учёба oor Arabies
учёба
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
تعلم
تَعَلُّم
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
учеба
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
Geen vertalings nie
Prenteboek
تعلم
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, организованные группировки в графстве Нимба устраивают акции протеста с применением насилия, требуя от Национальной комиссии по разоружению, демобилизации, реинтеграции и реабилитации перечисления средств школам, которые они посещают и которым Национальная комиссия не разрешила зачислять на учебу бывших комбатантов
لا, لن تسوء الأمور عن ذلكMultiUn MultiUn
В среднесрочном плане потребуются дополнительные средства для начального образования в целях покрытия дополнительных расходов, связанных с приемом всех детей в школы, повышением качества образования и сокращением прямых расходов, связанных с образованием, включая плату за учебу
ارجوك, ادعني ليونارد. زوجتي تدعوني بليني!MultiUn MultiUn
подчеркивает большое значение реформы системы обеспечения безопасности и настоятельно призывает всех международных партнеров продолжать вместе с Отделением Организации Объединенных Наций в Бурунди поддерживать усилия правительства Бурунди по повышению профессионализма и укреплению национальных служб безопасности и полиции, обеспечивая, в частности, проведение учебы по вопросам прав человека и сексуального и гендерного насилия с целью улучшить управление органами обеспечения безопасности;
حيث عملتم هذا العمل الأحمق أتريد الحديث في ذلكUN-2 UN-2
Во время службы сотрудникам и членам их семей оплачивается поездка в связи с отпуском на родину, а их детям — поездка к месту учебы.
سوف ندعوها جوان اذا اردتUN-2 UN-2
Эта сеть намерена провести в рамках своего плана мероприятий обследование по вопросу о числе девочек и девушек в стране, бросающих учебу, на всех уровнях образования
نعم فقط قليلاًMultiUn MultiUn
Мероприятия, имеющие отношение к борьбе со стихийными бедствиями (приоритетная тема Программы, которая организовала учебу в рамках региональных практикумов по этому вопросу).
نعم, أحب كوني أبيضUN-2 UN-2
В # году начался новый этап в рамках осуществления мер по повышению квалификации преподавателей, когда была разработана программа стипендий для их подготовки за рубежом, которая охватывает преимущественно педагогов субсидируемых школ по всей стране в целях стажировки или подготовки дипломированных специалистов, причем в последнем случае предусматриваются определенные периоды учебы в национальных учебных заведениях и периоды учебы за рубежом
ربّما لم أعد أرغب في ممارسة الشر بعد اليومMultiUn MultiUn
Для того чтобы привлечь больше женщин к учебе на углубленных курсах профессиональной подготовки, организаторы прежде всего приняли меры в отношении информирования и маркетинга.
هل تمانعين إذا دفعت الباقي بعد يومين ؟UN-2 UN-2
разработать более эффективные меры, принимаемые после учебы, чтобы обеспечить полномасштабное внедрение передового опыта и получение максимальной отдачи в ходе реализации программ работы;
لا يمكنك ان تسامحى نفسك اذا لم تحاولى منعةUN-2 UN-2
Я должен отстранить Коула от учебы, пока мы разбираемся.
الأنوار من فضلك. حسنا, أراكم غدا ياشبابOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она интересуется, существуют ли программы обучения навыкам безопасной жизнедеятельности и программы совмещения работы с учебой, позволяющие расширить возможности для трудоустройства молодежи.
كِلا (هايديوشي) وَ (ميتسوناري وُلِدا كفلاحينUN-2 UN-2
В тех случаях, когда разрешенная поездка совершается воздушным или наземным транспортом, оплата несопровождаемой перевозки личных вещей или домашнего имущества в связи с отпуском на родину, посещением семьи или проездом к месту учебы и обратно может возмещаться в следующих пределах:
اتفقنا- غيب) ، تعال يا صاحUN-2 UN-2
В одном из случаев факты были решительно отвергнуты, и было заявлено, что соответствующий правозащитник "является членом коммунистической организации, которая, выступая под видом благотворительной организации, использовала описанную выше ситуацию для подстрекательства временно отстраненных от учебы студентов к выполнению ее миссий, направленных против мира и безопасности".
ليس لديك رسائلUN-2 UN-2
Эта учеба, организуемая для судей и прокуроров, занимающихся расследованием и уголовным преследованием террористов, которая касается соответствующего международного правового сотрудничества по уголовным делам, была высоко оценена Контртеррористическим комитетом Совета Безопасности и его Исполнительным директоратом и получит свое дальнейшее развитие.
ماذا حدث ؟ أين هو ؟UN-2 UN-2
Я думал, ты бросил учебу, Нэш.
أَنا متأكّدُ بأني سأشتاق لكم يا شبابOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще # лет назад о том, чтобы девочка, родившая в подростковом возрасте, могла продолжить учебу в средней школе, не могло быть и речи
وبعدها سأعيده لكٍ لأنه يبدومهما جدا لكِMultiUn MultiUn
Качество образования, предоставляемого сельскому населению, зависит от многих факторов: помещений, преподавателей, учебных материалов, системы оценки учебы, руководства, надлежащей учебной программы и связей с общинами.
أنت حساس جدا ًUN-2 UN-2
Студентам, показавшим хорошие результаты в процессе учебы, выдаются стипендии
لا أدري- هيا بنا.. شكراMultiUn MultiUn
Они полезны для всех аспектов учебы
لا، ذلك كان هيقينسUN-2 UN-2
Учеба во Франции и Швейцарии
لكنني حقاً آسفة فأنا.. العبرة الأولىUN-2 UN-2
Во время учебы в Школе Галаад студенты имели ценную возможность общаться с членами Комитетов филиалов из 23 стран, проходившими в Учебном центре в Паттерсоне специальное обучение.
حاول بشدة الأسبوع القادمjw2019 jw2019
Стипендии распределялись на основе успехов в учебе и финансового положения
إختبئ وراء الصخورMultiUn MultiUn
С другой стороны, данные в отношении девушек свидетельствуют о том, что примерно половина ( # процента) бросает учебу, выходя замуж
تواصل السقوط دائماًMultiUn MultiUn
Имеющиеся данные показывают, что в 2003 году учебу на этом уровне проходили 51,6% учащихся, получавших помощь, в то время как по программе обучения грамоте и начального образования показатели составили 25,5% и 22,9%.
أجل سأكون هنا بانتظاركUN-2 UN-2
• Иностранные студенты прибывают на учебу из целого ряда стран, которые часто имеют географические, исторические и организационные связи с принимающими странами
ياللروعة ، انظروا إلى هذاMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.