накопленный oor Azerbeidjans

накопленный

deeltjie причастие

Vertalings in die woordeboek Russies - Azerbeidjans

jığılmış

собранный в одну кучу

jığılı

собранный в одну кучу

jığın

собранный в одну кучу

toplanmış · топланмыш · јығылмыш · јығылы · јығын

Soortgelyke frases

накопить
jığmaq · toplamaq · топламаг · јығмаг

voorbeelde

21 Некоторые воздерживаются от посвящения и крещения, так как с головой ушли в мирские дела и накопление богатства, из-за чего на духовное у них остается мало времени (Матфея 13:22; 1 Иоанна 2:15—17).
21 Bə’zilərinin bütünlüklə dünyəvi işə və var-dövlət yığmağa cəlb olunduqları üçün ruhani işlərə az vaxtları qalır və buna görə də həsr və vəftiz olunmağı yubandırırlar (Matta 13:22; 1 Yəhya 2:15-17).

Насколько же мало по сравнению с ним знаем мы! Несмотря на впечатляющие знания, накопленные человечеством, наше понимание материального творения не охватывает даже «края путей Его».
İnsan nəsli tərəfindən toplanmış dərin təəssürat doğuran biliklərə baxmayaraq, bizim maddi yaradılış barədəki anlayışımız Onun “yollarının ancaq kənarlarıdır”.

Они не будут стремиться к накоплению земных сокровищ, которые могут украсть воры.
Onlar yerdə oğruların girib oğurlaya biləcəyi xəzinə yığmağa diqqətlərini cəmləməyəcəklər.

Но если эти накопления уже истрачены или их не хватает, дети почитают своих родителей тем, что по мере возможности помогают им материально.
Lakin əgər yığılan pullar artıq xərclənibsə və ya kifayət etmirsə, övladlar valideynlərinin maddi ehtiyaclarını tə’min etmək üçün əllərindən gələni edərək, onlara hörmət edirlər.

Опыт, накопленный при разработке и доводке РАФ-10 и РАФ-08, реализовался в модели РАФ-977 «Латвия» (латыш.
RAF-10 və RAF-08 markalarının istehsalı zamanı əldə edilən təcrüfə sayəsində RAF-977 «Latviya» (latış.

Мы с женой были настолько тронуты случившимся, что решили расширить предназначение нашего фонда добавив накопление цифровых материалов о культурном наследии стран мира.
Arvadımla mən bundan o qədər kədərlənmişdik ki, dünyadakı tarixi mədəniyyətlərin rəqəmsal mirasını qoruyaraq fondumuzun missiyasını genişləndirmək qərarına gəldik.

12 Иисус противопоставляет стремление быть богатым перед Богом накоплению сокровищ, то есть материальному обогащению.
12 İsanın məsəlində Allah qarşısında zəngin olmaqla insanın özü üçün mal-mülk yığması qarşı-qarşıya qoyulur.

КОГДА Иисус Христос, основатель христианства, возвратился на небо, он не оставил после себя на земле написанных им книг, построенных им памятников или накопленных им богатств.
MƏSİHÇİLİYİN banisi olan İsa Məsih göyə qayıdarkən, yer üzündə onun tərəfindən yazılmış kitablar, tikilmiş abidələr və ya toplanmış xəzinələr qoyub getmədi.

Таким образом, Иисус имел в виду, что главной целью в нашей жизни не должно быть накопление материального богатства или наслаждение тем, что у нас, возможно, есть.
İsa bununla deyirdi ki, həyatımızda ən vacib şey var-dövlət toplamaq və ya olanımızdan həzz almaq olmamalıdır.

Дать время для молчания — и место для накопления (для размышлений).
Tədris zamanı əməyə hörmət və nəzakət tərbiyəsi. sumlib.az (azərb.)

Однако многие не жалеют сил на накопление материальных ценностей, которые обычно не приносят радости и не долговечны.
Lakin çoxları adətən heç bir sevinc gətirməyən və müvəqqəti olan maddi sərvətlər toplamaq üçün qüvvələrini əsirgəmirlər.

Накопленный лёд на ручьях в тени может сохраняться до середины мая.
Buzla örtülməsi oktyabrın sonlarından may ayına qədər davam edir.

Накопление материальных вещей не может заполнить пустоту жизни тех, у кого нет уверенности и цели».
Var-dövlət toplamaq, imanı və məqsədi olmayan insanların həyatındakı boşluğu doldura bilmir”.

Когда накопление денег становится главной целью в жизни человека, он, по сути, начинает поклоняться ложному богу — Маммоне, или Богатству.
İnsan var-dövlət toplamağı həyatında əsas yerə qoyanda, yalançı allaha — Mammona, yə’ni Sərvətə ibadət etməyə başlayır.