«переменив...» oor Basjkiries
«переменив...»
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
«...шуға алыштыр»
ru
указание для перестройки инстру ментов
ba
музыка ҡоралдарын икенсе төрлөгә көйләү өсөн күрһәтмә
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет, никогда еще никто не менялся так страшно за такой недолгий срок, как переменился Родерик Ашер!
КүлдәкIskander Shakirov Iskander Shakirov
Потом она сделала невольное движение, или же существо, находившееся в кровати, переменило положение, но только она почувствовала прикосновение чего-то холодного, по ее выражению, как лед.
Был хәбәрҙән һуң минең рухымды өҙлөкһөҙ ике хәсрәт таларға тотондо.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
По данным Башгидромета, 5 апреля в Башкирии прогнозируется переменная облачность.
Ул нимә менәндер обком секретаре Пробатовты хәтерләтә ине – шундай уҡ иҫ киткес ипле, тынысһәм серле. Шундай кешегә асҡыс табып ҡара инде.bashinform.ru bashinform.ru
Артур кивнул, и Монтанелли быстро переменил тему разговора.
Самолёттар аэродром өҫтөндә ҡояш сыҡҡандан байығансы геүләнеләр, тәгәрмәстәр менән арҡыс-торҡос һыҙмаҡланып һөткән яланға ҡасан ғына ҡараһаң да, унда кемдер күтәрелә йәки ултыра торғайны.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
“Моникор-2” имеет накопитель информации (отображается в табличном и графич. виде), порт для подключения к компьютеру, оснащён коммутатором электронным для автоном. замера и запоминания данных, системой выхода токового сигнала для включения их в общую систему телеметрии предприятия. В 2003 в УППО разработаны и с 2004 освоен выпуск И. тока ИТ-2Н для бесконтактного контроля наличия тока в эл. цепях, ИТ2-Н — контроля включённого состояния энергопотребителей сетей переменного тока в системах пром. автоматики; предусмотрена возможность подключения И. к цепям работающего оборудования.
Өфөлә рәсми вакансияларҙың «хеҙмәт хаҡы» рейтингы баҫылдыBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ветер переменных направлений 0-5 м/с, при грозе — шквалистое усиление до 18 м/с.
Башта берәү ҙә уларға: «Һиңә һуғышырға тура киләсәк», – тип әйтмәй, киреһенсә, алтын тауҙар – ҡатлы-ҡатлы йорттар, ҡиммәтле машиналар вәғәҙә итәләр.bashinform.ru bashinform.ru
— Как ты ко мне переменился! – вздохнула Ольга Ивановна.
Айрат Әхмәҙуллин үҙенең сыр яһау цехын асҡанға тиклем илдең төрлө төбәктәрендәге һәм сит илдәрҙәге сыр яһаусыларҙың тәжрибәһен, етештереү технологияһын өйрәнгән, сырҙы йорт шарттарында әҙерләп ҡараған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
29 августа характер погоды существенно не изменится: переменная облачность, ветер переменных направлений, слабый.
Ҡунаҡҡа саҡырыусы башта яйлап түргә уҙа, урындыҡҡа ултыра.bashinform.ru bashinform.ru
В этот день ожидается переменная облачность, местами небольшие дожди.
— Ошоларҙы әйткәс, Оло инәйем көрһөнөп ҡуйғандай итте.bashinform.ru bashinform.ru
Ожидается переменная облачность.
Үлем тураһында төпсөнгәнде яратмай ул.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Он с живейшим интересом следил за каждой переменой в этом лице, за каждым мимолетным его выражением.
көлгө килəIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ветер переменных направлений слабый.
– Ал, ал! Мин бит беләм, һинең күптән бире шул [маузерға] күҙең йылтырай.bashinform.ru bashinform.ru
Основные направления деятельности: теория функций комплексного переменного, асимптотич. свещества решений дифференц. урайоний, нелинейные урайония матем. физики, вычислительная математика.
Республикала тәүгеләрҙән булып WorldSkills хәрәкәтенә ҡушылған Сибай киң профилле һөнәр биреү колледжы менән видеобәйләнеш булдырылды.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Прогноз на 30 апреля — переменная облачность.
– ...Хәҙер беҙ һеҙҙең менән бер епкә теҙелгән кеүекбеҙ... – һәм ул [Иван Фёдорович] генералдың тығыҙ ҡулын ҡыҫып һелкте.bashinform.ru bashinform.ru
В локально-выпуклых пространствах метод представления аналитич. функций посредством Р. экспонент распространён на реке по собств. элементам оператора сдвига; установлен метод представления функций комплексных переменных посредством функциональных Р. довольно общей природы (В.П.Громов).
Бөтәһе лә шул малайҙар арҡаһында.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Может быть, так всегда бывает в это время дня? А может, это к перемене погоды, и я просто не знаю такой приметы?
Рөстәм Хәмитов бактериофагтар сәсеү материалдары участкаһын, юғары һөҙөмтәле шыйыҡ хроматограф ҡуйылған лабораторияны һәм микробиология лабораторияһын ҡараны.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Простите, что переменю тему разговора.
Башҡорт телеIskander Shakirov-tm-WIWBqeAZ Iskander Shakirov-tm-WIWBqeAZ
Только дожди будут сопровождаться усилением ветра переменных направлений.
Ə иң мөһиме шунда: төньяҡ баш ҡалала йəшəүсе яҡташтарыбыҙ өсөн ул тыуған ерҙең изге бер мөйөшөнə əйлəнəсəк.bashinform.ru bashinform.ru
переменная валентность
асыуҙы алыуИхтик Ихтик
По данным синоптиков, 24 июня в регионе прогнозируется переменная облачность.
Бынан 100 йыл әүәл кеүек, бөгөнгө шарттарҙа ла беҙ үҙ хоҡуҡтарыбыҙ хаҡында ышаныслы рәүештә белдерергә, кәрәк булһа, уларҙы яҡларға, талап итергә тейешбеҙ.bashinform.ru bashinform.ru
В этот день ожидается переменная облачность.
Киске аш ваҡытында өндәшмәнеләр. Олатайҙың... кәйефе юҡ ине, ул Ваксаны ғына әрләне.Iskander Shakirov-tm-T7s1V779 Iskander Shakirov-tm-T7s1V779
В Уфе ожидается переменная облачность.
Ул Салауат районында йəшəй.bashinform.ru bashinform.ru
Ветер переменных направлений слабый, при грозе шквалистое усиление ветра до сильного.
актуаллекте юғалтыуIskander Shakirov-tm-T7s1V779 Iskander Shakirov-tm-T7s1V779
Если облаков много и они часто закрывают солнце, говорят: переменная облачность.
Тейеш тә түгел!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И вдруг лицо его переменилось.
Ҡайһылары көнбағыш яра, ҡайһылары сертләтеп кипкән муйыл сәйнәй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.