Будь добр (будьте добры). oor Basjkiries
Будь добр (будьте добры).
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
Рәхим итегеҙ.
ba
(үтенес, ихтирам белдереп мөрәжәгәт иткәндә)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но лишь приговаривал: «Боже, будь добр ко мне, грешнику».
яра бирсәйеп уңалдыjw2019 jw2019
— Будь добр, отрежь, – сказал он, – а то у меня нет ножа, да и сил не хватит.
— Әлбиттә, ветерандар менән осрашыуҙар ҙа ҡыҙыҡлы, әммә балалар үҙ ғаиләһенең, яугир олатайҙарының тарихы менән танышып, шәхсән күңел кисерештәре аша үтһә, уларҙың үҙ-үҙенә, тыуған иленә ҡарашы үҙгәрә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Если ты начальник, то будь умным, будь добрым
Башҡортостан Башлығы һәм Вьетнам илсеһе фәнни-мәғариф һәм гуманитар өлкәлә үҙ-араэш итеү мәсьәләләрен дә тикшерҙе.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Только не молчи, объясни, будь добра...
Ялҡынлы телмәрҙәр яңғыраны.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Нарушил правила – будь добр, заплати.
Миңә урыҫса-башҡортса һүҙлек кәрәк.bashinform.ru bashinform.ru
Но насколько лучше ‘приправленные солью’ слова, сказанные спокойным, выражающим понимание голосом: «Будь добр, закрой, пожалуйста, дверь».
академик баҫмаjw2019 jw2019
— Будь так добр, посчитай мои кирпичи.
Немецтар, көн эсендә ике ротаға ла бер нисә уңышһыҙ атакалары менән ялҡытҡас, үгеҙҙе мөгөҙөнән алырға булдылар һәм ҡапыл батальондың команда пунктына ташландылар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Будь другом, сделай доброе дело, поищи Бульку!
Урыны менән буран сығыуы, епшек ҡар яуыуы, боҙлауыҡ, тимер сымдарға һәм ағастарға ҡар һырыуы көтөлә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мы всегда будем помнить этого доброго, светлого, интеллигентного Человека, Друга, Учителя.
Баҡсала сәскәләр бармы?bashinform.ru bashinform.ru
— Будем толковать к добру, – сказал Заки Валиди.
2015 йылдың сентябрендә Яндекс.Тәржемәселә башҡорт теле барлыҡҡа килде.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Будем к ним добры.
– Беҙ ҙә төшөп ҡалғандарҙан түгел шикелле лә, – тине Василий. – Стачкасылар.jw2019 jw2019
А мы с тобой – добрые слуги: будем только смотреть, слушать и помалкивать.
килеп туҡтауIskander Shakirov Iskander Shakirov
Поэтому «не будем же опускать руки, делая добро, потому что в свое время пожнем, если не ослабеем» (Гал.
[Бобчинский:] Ә ни өсөн һуң, эле юлы Саратов губернияһына булғанда, уға бында ултырырға әле?jw2019 jw2019
Буду истолковывать этот сон к добру, только к добру.
Улының үлеү хәбәре ҡарт әсәне аяҡтан йыҡты һәм уны, ярым үлек кешене, күршеләре ҡараны.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Не ожидая взамен ни благодарности, ни похвалы, буду делать как можно больше добра.
аҡ көндәрIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Не будем же опускать руки, делая добро, потому что в свое время пожнем, если не ослабеем» (Гал.
Ә юкә миндә бер йөк, хыт биш көн иш...jw2019 jw2019
Мне очень помог совет апостола Павла из Римлянам 12:21: „Не будь побежден злом, но побеждай зло добром“.
асағойроҡтар ғаиләһеjw2019 jw2019
Людей и домашних животных он будил своим звучным кукареку и желал всем доброго утра.
Бер бәрәс кенә, әлбиттә, аҙырағын аҙыраҡ та.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Давайте же будем все время радовать матерей своими сегодняшими добрыми делами
тəмле-татлыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Если мы будем жить, передавая друг другу наши добрые чувства, помогая, разделяя горечь и радость, то и лицо, и день будут светлыми.
көнсығышIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Под рубрикой „Ярҙам – время добрых дел“ мы будем рассказывать о простых, скромных людях, которые совершают свои „тихие подвиги“ каждый день, благодаря которым жизнь на местах меняется к лучшему».
Сирләү осраҡтары Өфөлә, Белоретта, Учалыла, Күмертауҙа, Бөрөлә, Бәләбәйҙә, Нефтекамала, Октябрьскийҙа, Баҡалы, Дыуан, Ейәнсура райондарында теркәлгән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Добро пожаловать, мусафир, в наш круг, будь нашим дорогим гостем!
Ә бына тупланма өлөштө булдырыуҙан әле лә баш тартырға мөмкин, бының өсөн йәшәү урыны буйынса Пенсия фонды идаралығына мөрәжәғәт итергә кәрәк.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
«Будем внимательны друг к другу, чтобы побуждать к любви и добрым делам, не оставляя наших совместных встреч»
Яҡшылап ҡарарға һәм эскадрондарҙың һанын сама менән билдәргә лә ваҡыт юҡ ине; үҙебеҙгә эйәргә атланырға ғына ҡалғайны инде.jw2019 jw2019
Слова из Евреям 10:24 призывают нас: «Будем внимательны друг к другу, чтобы побуждать к любви и добрым делам».
һандуғас балалары түгел әле.jw2019 jw2019
Будем сидеть сложа руки и ждать, когда какой-нибудь добрый дядя подарит нам вольную жизнь, – значит, никогда нам светлых дней не видать.
- һайыҫҡан, һайыҫҡан, күкәй эскән, май эс кән!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
30 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.