Еврипид oor Basjkiries
Еврипид
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
Еврипид
ru
(ок. 480 до н.э., Афины – 406 до н.э., Македония), древнегреч. драматург. Автор ок. 90 трагедий (сохранилось 17) и сатирич. драмы “Киклоп”. Рационалист и скептик, Е. ставил под сомнение мифол., этич. и др. традиц. нормы. В его произв. большое место уделяется изображению внутр. мира героев. Трагедия “Медея” в переводе на баш. яз. Х.Т.Биккулова была поставлена в 1990 на сцене Башкирского театра драмы (реж. О.Ш.Еркимбаева). Р.Г.Назиров
ba
(б.э.т. яҡынса 480 й., Афина – б.э.т. 406 й., Македония), боронғо грек драматургы. 90-ға яҡын трагедия (17‐һе һаҡланған) һәм “Киклоп” сатирик драмаһы авторы. Рационалист һәм скептик булараҡ, Е. мифол., этик һәм традицион нормаларҙы шик аҫтына ҡуя. Әҫәрҙәрендә геройҙарҙың эске донъяһын һүрәтләүгә ҙур урын бирелә. “Медея” трагедияһы Х.Т.Бикҡоловтың башҡ. теленә тәржемәһендә 1990 й. Башҡорт драма театрында ҡуйыла (реж. О.Ш.Еркимбаева). Р.Ғ.Нәзиров. Тәрж. Л.Н.Абдрахманова
Өйрәпеҙ, Өйрипиҙ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЕВРИПИД (около 480 до н.э., Афины – 406 до н.э., Македония), древнегреч. драматург.
Ниҙер эшләй алғанда, көсөң бар саҡта, ҡырын ятырға хаҡың юҡ.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
По переводам Б. пьес М.Горького “Последние" (“Һуңғылар"), Ф.Гарсия Лорки “Кровавая свадьба" (“Ҡанлы туй"), Еврипида “Медея", Л.Н.Толстого “Во тьме" (“Ҡараңғылыҡ хөкөм һөргәндә"), У.Шекспира “Два веронца" (“Ике мөхәббәт") и др. поставлены спектакли на сценах баш. театров.
«Мосметрострой» етәкселегенә Николо-Берёзовка ауылынан бүләк — башҡорт балы һәм республиканың халыҡ рәссамы Владислав Меостың «Ҡорамға юл» картинаһы тапшырылды.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Значит. работой Л. стала роль Медеи (одноим. драма Еврипида) в Моск. театре имени Вл.Маяковского.
Әле генә күмәс ашап сыҡтым.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Өн аралаш ете төш” — “Салават. Семь сновидений сквозь явь” М.Карима), Медея (одноим. трагедия Еврипида) и др. Подлинно трагедийного звучания М. достигла в психологически сложных образах Танкабики в спектакле “Ай тотолган тондэ” и к/ф “В ночь лунного затмения” (Свердловская к/ст, 1978), Хафасы (“Әсәләр көтәләр улдарын” — “Матери ждут сыновей” А.М.Мирзагитова).
Боронғо ҡалаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Многогранное актёрское дарование раскрылось также в комедийных ролях с элементами фарса и гротеска: Ямиль (“Диләфрүзгә дүрт кейәү” — “Четыре жениха Диляфруз” Т.Г.Миннуллина), Жора (“Талаҡ, талаҡ!..” — “Камикадзе”), Стенька Разин (“Бибинур, ах, Бибинур!”; обе — Булякова) и др. В репертуаре У. роли в спектаклях по произв. заруб. литературы: Петрюс (“Иҫ китмәле мөгөҙлө шәп ир” — “Великодушный рогоносец” Ф.Кроммелинка), Эгей (“Медея” Еврипида), Доменико (“Илай белмәгән ҡатын” — “Женщина, которая не умеет плакать” по пьесе “Филумена Мартурано” Э.Де Филиппо), среди которых особо выделяется трагич. образ Мак-Мерфи (“Кәкүк ояһы” — “Полёт над гнездом кукушки” А.А.Абушахманова по одноимённому роману К.Кизи).
Төҙөлөш, архитектура һəм транспорт министрлығыBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
5 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.