Его вырвало oor Basjkiries
Его вырвало
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
Ул ҡоҫто
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из медвежьих лап его вырвал.
авансланған проектIskander Shakirov Iskander Shakirov
Из побелевших губ его вырвалось тихое, как дыхание, слово:
Эҙләнеү партияһы хәл ителде һәм беҙ бына-бына Төньяҡҡа сығып китергә тейеш инек.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И вдруг, то ли в горле застряло что-то, поперхнулся, его вырвало.
һатыусы ҡатынIskander Shakirov Iskander Shakirov
Нет, Тевкелев пока не собирался камчевать его, чтобы вырвать нужные признания.
Нефть эшкәртеү, энергия генерациялау, машиналар эшләү комплексы предприятиеларының проекттары менән Өфө беренсе урында килә (инвестицияларҙың дөйөм күләме – 191,8 миллиард һум).Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Аим не знала, верить или не верить его обещанию, вырванному чуть ли не насильно.
Түләүҙәр тулыһынса ҡапланмаясаҡ, был осраҡта торлаҡ майҙан нормаһының төбәк стандарты базаһына таянып эш итәсәктәр.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Слова точно застряли в горле великана, из уст его вырвались какие-то хриплые звуки, он опрометью бросился навстречу Жану, подхватил его, как ребенка, на руки и, чуть не задушив в своих объятиях, воскликнул наконец сдавленным от волнения голосом:
СтəрлетамаҡIskander Shakirov Iskander Shakirov
Фагим, видя, что за ним стоят его помощники, вырвал из рук Шаги гармошку и повесил за ремень себе на плечо.
һыу инерIskander Shakirov Iskander Shakirov
Когда сельчане его, поднапрягшись, вырвались из болота, вышли на берег, даже вкусили славу, приехал к ним тот приятель. Руководить районом.
Өй эргәһендәге ултыртма ситәнгә килеп бәрелде, ситән ҡолап төштө.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Словно желая оторваться и улететь куда-то, он порывисто приподнял грудь, но через некоторое время из его горла вырвался короткий хрип.
ауыл билəмəһеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Иногда казалось ему, что кирпичи стены подались под его напором, ликующий крик готов был вырваться из его горла...
Шәмбе, 29 октябрҙә, — «Пушкин» сауҙа-сервис комплексы янында.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
С криком: «Не смей, Хэл!» — она схватилась за бич и вырвала его из рук брата.
бүлəк алыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
К сожалению, коварная болезнь вырвала его из наших рядов.
Кашафетдин, улай-былай итеп, ярға килеп һуғылған.bashinform.ru bashinform.ru
Хорошо еще, выбежала из дома бабушка и вырвала его у свирепого гусака...
Василиса киндер иләй башланы. Эш уның ҡулында уйнап тора: ебе тигеҙ генә, нәҙек кенә булып һуҙыла.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Один силится удержать оружие, другой – вырвать его из рук противника.
аҡтыҡ сиккә тиклемIskander Shakirov Iskander Shakirov
Внезапно поднялся сильный ветер и стал раскачивать тополь в разные стороны, словно пытаясь вырвать его с корнем.
Шулай ҙа уға һаулыҡ теләйем һәм һинең запискаларыңды башынан аҙағына тиклем уҡыу өмөтөнә көнләшмәйем.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И не было сил отвести от него взор, и вырвать его можно было лишь вместе с сердцем...
йəмəғəтселек фекереIskander Shakirov Iskander Shakirov
Можно было принять его за сумасшедшего, вырвавшегося на свободу.
дəрестəрҙəн һуңIskander Shakirov Iskander Shakirov
С криком: «Не смей, Хэл!» — она схватилась за бич и вырвала его из рук брата. — Бедные собачки!
Ауыртҡан аяғым төндә миңә керпек ҡағырға ла бирмәне, һәм яҡтыра башлауға мин сикһеҙ шат инем.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ребенку удалось вырваться, его родители направились в полицию с заявлением.
Улым — студент, нефть университетында уҡый, уға ла ярап ҡаласаҡ.bashinform.ru bashinform.ru
Айсуак — в моем сердце, никто никогда не сможет вырвать его из моего сердца
– Ал, ал! Мин бит беләм, һинең күптән бире шул [маузерға] күҙеңйылтырай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А второй «был вырван из юбки гораздо выше оборки», то есть колючки не оторвали его от края, а вырвали из внутренней части ткани!
Һуңғы сиктә, был ҡатынды, комиссарҙан бер нәмәне лә йәшереп булмай, уға бөтәһе лә билдәле тип, үҙ урынына ҡуйырға кәрәк.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Петров прижал его руку, но пистоль вырвать не успел.
ҡара күҙлеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Он быстрыми шагами, почти бегом, догнал парня, встал перед ним и вырвал из его рук чемодан.
арыш атаһыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Подойдя к старику, Зиннат вырвал из его рук косу, схватив за оба конца черенка, ударил об колено.
археологик экспедицияIskander Shakirov Iskander Shakirov
Отчаянный крик с хрипом вырвался из его горла, ударил мне в уши.
ҺарымһаҡIskander Shakirov Iskander Shakirov
53 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.