его глаза слезится oor Basjkiries
его глаза слезится
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
күҙе йәшкәкләп тора
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Катящиеся из его глаз слезы не успевают упасть на землю, крупинками застывают в большой, давно не бритой щетине.
авиамәктәп курсантыIskander Shakirov Iskander Shakirov
За пояс топор заложил. Катящиеся из его глаз слезы не успевают упасть на землю, крупинками застывают в большой, давно не бритой щетине.
уҡырға ебəреүIskander Shakirov Iskander Shakirov
В его глазах стояли слезы.
Ватан – һəр кем алдында ғорурланырлыҡ хазина.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Увидев это страшное зрелище, Фаниль вначале не хотел верить тому, что предстало перед его взором, но потом из глаз его брызнули слезы.
– Йә, ә һин ни өсөн һуғышаһың? Маҡсатың ниҙә? – Уны улай еңел генә, бер-ике һүҙ менән генә аңлатып булмай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Из глаз его потекли слезы, из носа – вода.
дəүлəт органдарыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Из его потухших глаз брызнули слезы и заструились по седой бороде.
теманың актуаллегеIskander Shakirov Iskander Shakirov
И только тут Поллианна заметила, что в глазах его стоят слезы.
төшə бараIskander Shakirov Iskander Shakirov
Посмотрел я в его полные слез глаза, и из моих тоже слезы хлынули.
Раузаға беребеҙ ҙә яҡын килмәнек, йыуатманыҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
"Глаза его полны слез; они текут по его лицу."
Минең әсәйем – фельдшер, һәр ваҡыт эшта була ине, һәм мин үҙлегемә үҫтем.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Когда перечислял имена повешенных на деревенских воротах сельчан, из глаз его потекли слезы.
Бик яҡшы заманса телевизорлы булдым.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Из глаз его брызнули слезы.
диңгеҙ аҡсарлағыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Встретившаяся в сенях Сажида, чуть посторонившись, с сожалением проводила его полными слез глазами.
– Өйөңә йәшәргә ҡайтып китер инең, көсәнеп йөрөүең буш. Оҙон аҡсаны ҡыуып етермен, тип уйлайһыңдыр инде!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Из глаз его брызнули слезы, детские слезы...
ҡап-ҡараIskander Shakirov Iskander Shakirov
"— Отец! – вскричал мальчик; глаза его наполнились слезами, он сделал шаг вперед, как бы собираясь упасть перед ним на колени."
Оло инәйем туп-тура өйгә юнәлде.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В глазах его стояли слезы, словно он только что плакал, но он не плакал, о чем красноречиво свидетельствовали его губы, подрагивающие от смеха.
Башҡортостандың хеҙмәт һәм халыҡты социаль яҡлау министры Ленара Иванова әйтеүенсә, йәшәү минимумы социаль өҫтәмәләрҙе иҫәпләү өсөн билдәләнә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Газиля встретила его со слезами на глазах.
Ведомствонан хәбәр итеүҙәренсә, пенсия һәм социаль түләүҙәр ваҡытында һәм тулы күләмдә атҡарыла.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Косые глаза его были полны слез. — Отцы-деды мои коня не имели, я обзавелся.
Башҡортостан табиптары илдәге иң яҡшы терапевтарҙың тәүге рейтингына инде. Рәсәй Хөкүмәте рәйесе урынбаҫары Ольга Голодец, Рәсәй һаулыҡ һаҡлау министры Вероника Скворцова һәм «Юғары иҡтисад мәктәбе» милли тикшеренеү университеты етәкселеге ҡатнашлығындағы презентация барышында тикшеренеү һөҙөмтәләре иғлан ителде.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Люди, увидевшие его, со слезами на глазах, умоляя, опускаются на колени, по всему лагерю прокатываются звуки плача и стенаний.
Саманан тыш ауыр был вазифаны мин үҙ өҫтәмә алдым.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
"Его жена со слезами на глазах сказала: ""Ливия, живи, помни, как мы живем."
Ахмаҡтар ҙа аҡыллылар ҙа – бер ҡалыптан һуғылған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Графини не осмелились возражать принцу и подчинились его приказу со слезами на глазах.
Мин эшлəгəн Солт-Лейк Сити ҡалаһы балалар һəм уҡыусылар өсөн барлыҡ шарттар тыуҙырылған таҙа, күркəм, тын, матур ҡала булып хəтеремдə ҡалды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Когда занавес упал и зажёгся свет, старенькая фрау Рикерт вытащила из сумочки кружевной платочек, приложила его к глазам и, вытерев слёзы, протянула Тиму:
аҫтан ашауIskander Shakirov Iskander Shakirov
В один из дней, когда в доме вот эти самые споры кипели, пришел наш мягкий и незлобивый косоглазый родственник Калимулла. Косые глаза его были полны слез.
2015 йыл аҙағына тиклем 1967 йылғы һәм унан йәшерәк һәр кеше мотлаҡ пенсия страховкалау системаһында пенсия тәьминәте төрөн һайлау хоҡуғына эйә булды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Из его в дальней дали блуждающих глаз брызнули слезы. — О небо!
Әҙәм ҡарғышы төшһә, гүреңдә лә урын табалмаҫһың.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Он прижался к забору лбом, и слёзы закапали из его глаз.
– Минән бер-ике аҙым ерҙә генә бер ғаилә йәшәй, минең һеҙҙе шул ғаилә менән бик таныштырғым килә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Слезы потекли из его глаз.
— Был — иң ышаныслы алымдарҙың береһе, — тип аңлата Виталий Тюр.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
42 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.