Пользователь oor Basjkiries

Пользователь

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

Ҡулланыусы, файҙаланыусы

пользователь

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

емәнәр, емәнтәр

тоҫолонар

тоҫортонсоҡ

тоҫоусыл · тоһанар · тоһанар; тоһойтонар · тоһансыҡ · тыҫырансыҡ · тыҫыраныусы · тыҫыртынар · тыҫытыныусы · тыҫытыусы · ҡулланар · ҡулланыусы · ҡултанар

Soortgelyke frases

пользователь дезинформации; дезинформированный
алһауар

обучение пользователей
файҙаланыусыларҙы уҡытыу

пользователь автоматизированной системы
автоматлаштырылған системаны ҡулланыусы, файҙаланыусы

кому свойственно пользоваться; пользователь
тоһансыҡ; тоһойтонсоҡ

пользователь общего
уртаҡлансыҡ · уртаҡсы

интерфейс пользователя
файҙаланыусы интерфейсы

пользователей библиотек
китапханалар хеҙмәтен файҙаланыусылар

типология читателей (пользователей)
уҡыусылар (ҡулланыусылар) типологияһы

пользователь благородной лошади
кәүеләр

voorbeelde

У пользователей будет возможность не только читать и писать, но и слушать аудиофайлы и смотреть видео, а в случае необходимости – даже консультироваться с преподавателями.
Ҡулланыусыларҙың уҡыу һәм яҙыуҙан тыш, аудиофайлдарҙы тыңлау һәм видеоларҙы ҡарау мөмкинлеге лә буласаҡ, кәрәк саҡта улар уҡытыусылар менән кәңәшләшә лә аласаҡ.

Его цель — приобщение к чтению башкирской книги, изучение творческого наследия писателей и поэтов РБ, выявление и распространение инновационного опыта работы общедоступных библиотек по пропаганде башкирской книги, определение рейтинга самых читаемых книг башкирских авторов среди пользователей библиотек.
Уның маҡсаты — башҡорт китаптарын уҡыуға ылыҡтырыу, Бвшҡортостан яҙыусыларының һәм шағирҙарының ижади мираҫын өйрәнеү, китапханаларҙың башҡорт китабын пропагандалау буйынса инновацион эш тәжрибәһен өйрәнеү һәм таратыу, китапхана менән файҙаланыусылар араһында башҡорт авторҙарының иң уҡымлы китаптары рейтингын билдәләү.

Как сообщил агентству «Башинформ» заместитель директора Национальной библиотеки имени Ахмет-Заки Валиди Республики Башкортостан по информационным технологиям и связям с общественностью Разиль Бикбулатов, в настоящее время в электронный формат переведены 500 редких и рукописных изданий из «Золотого фонда» национальной библиотеки. Доступ к ним широкой аудитории пользователей планируется обеспечить уже с 1 февраля с помощью Единого портала госуслуг.
«Башинформ» агентлығына Башҡортостан Республикаһының Әхмәтзәки Вәлиди исемендәге Милли китапханаһы директоры урынбаҫары Рәзил Бикбулатов хәбәр итеүенсә, әлеге ваҡытта милли китапхананың «Алтын фонды»нан 500 һирәк осрай торған һәм ҡулъяҙма китап электрон форматҡа күсерелгән. 1 февралдән Берҙәм дәүләт хеҙмәттәре порталы ярҙамында уларҙы киң йәмәғәтселеккә сығарыу планлаштырыла.

В течение часа на сайте «ОЭГ» будет вестись видеотрансляция общения Рустэма Хамитова с пользователями сети интернет.
Бер сәғәт дауамында беҙҙең сайтта Рөстәм Хәмитовтың интернет селтәренән ҡулланыусылар менән аралашыуының видеотрансляцияһы алып барыласаҡ.

Пройдя по соответствующей ссылке, пользователь может анонимно сообщить о местонахождении клубов и казино.
Тәғәйен һылтанма аша үтеп, ҡулланыусы клуб һәм казиноларҙың ҡайҙа урынлашыуы хаҡында аноним рәүештә хәбәр итә ала.

Для удобства пользователей на сайте действует классификация по регионам и по темам – «Транспорт и дороги», «Жилье и среда обитания» и т.д.
Ҡулланыусыларға уңайлы булһын өсөн сайтта төбәктәр һәм темалар («Транспорт һәм юлдар», «Торлаҡ һәм йәшәү мөхите» һәм башҡалар) буйынса классификациялау ҙа ҡаралған.

Проголосовать пользователь может только один раз и строго по региону своей прописки, изменить результаты голосования нельзя», — пояснил первый заместитель руководителя ЦИК партии.
Һәр кем бер тапҡыр ғына тауыш бирә ала, тауыш биреү һөҙөмтәләрен үҙгәртергә ярамай», — тине партияның Үҙәк һайлау комиссияһы етәксеһенең беренсе урынбаҫары.

Высокую оценку специалистов и пользователей получили низкопольные троллейбусы.
Белгестәрҙең һәм файҙаланыусыларҙың юғары баһаһын тәпәш иҙәнле троллейбустар алған.

Теперь переводить статьи с разных языков пользователям будет помогать машинный перевод Яндекса.
Хәҙер Яндекстың машина тәржемәһе ҡулланыусыларға төрлө телдәрҙәге мәҡәләләрҙе тәржемәләргә ярҙам итәсәк.

При этом, как отметили в столичной администрации, показания счетчиков в квартирах были сняты с 23 по 25 апреля согласно Постановлению Правительства РФ от 06.05.2011 N 354 «О предоставлении коммунальных услуг собственникам и пользователям помещений в многоквартирных домах и жилых домов».
Рәсәй Хөкүмәтенең 2011 йылдың 6 майындағы «Күп фатирлы йорттарҙа һәм торлаҡ йорттарҙа фатир хужаларына һәм ҡулланыусыларға коммуналь хеҙмәттәр күрһәтеү тураһында» ҡарарына ярашлы, фатирҙарҙа счетчиктарҙың күрһәткестәре 23-25 апрелдә алынды.

Согласно данным аналитиков сервиса планирования путешествий OneTwoTrip, в столице Башкирии забронировали авиабилеты на майские праздники 2,1% пользователей.
OneTwoTrip сәйәхәтте планлаштырыу сервисы аналитиктары ҡулланыусыларҙың 2,1% май байрамдарына Башҡортостандың баш ҡалаһына авиабилеттарға заказ биреүе хаҡында белдерҙе.

После того, как проект будет доработан, его представят всем пользователям интернета.
Проектты еренә еткереп эшләгәс уны интернеттағы бөтә ҡулланыусыларға тәҡдим итәләр.

И в этом разработчики проекта очень рассчитывают на помощь активных пользователей и всех заинтересованных лиц.
Был эштә карта төҙөүселәр әүҙем ҡулланыусыларҙың һәм ҡыҙыҡһынған кешеләрҙең ярҙамына иҫәп тота.

Пользователи интернета смогут повысить финансовую грамотность с помощью специально создаваемого портала.
Интернет менән ҡулланыусылар махсус порталға инеп финанс белемдәрен арттыра ала.

Поздравляя пользователей сайта ИА «Башинформ» с Международным Днем смеха, юморист пригласил уфимцев на веселый вечер «Посмеемся вместе!» с участием мастеров смеха, который пройдет 2 апреля в Центральной городской библиотеке (Уфа, ул. Комсомольская, 138).
«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы ҡулланыусыларын Халыҡ-ара Көлкө көнө менән ҡотлап, юморист өфөлөләрҙе 2 апрелдә Үҙәк ҡала китапханаһында (Өфө, Комсомол урамы, 138) уҙасаҡ көлкө оҫталары ҡатнашлығында «Бергәләп көләйек!» күңелле кисәгә саҡыра.

Пользователи осуществляли пошаговую навигацию, используя языки программирования, расширенные функциями системы управления Б.д.
Ҡулланыусылар, М.б. менән идара итеү функциялары ярҙамында киңәйтелгән программалау телдәрен файҙаланып, аҙымлап кәрәк йүнәлештә бара.

От имени правительства колхозы и совхозы стали владельцами и пользователями всех земель сельскохозяйственного назначения.
Колхоз-совхоздар, Хөкүмәт исеменән бөтә ауыл хужалығына тәғәйенләнеше булған ерҙәргә документ нигеҙендә хужа булдылар.

Вход на порталы был свободным, не требовал предварительной регистрации и пароля, ознакомиться с содержанием данных информационных сайтов мог любой пользователь.
Порталдарға инеү ирекле булған, алдан теркәлеү һәм пароль талап ителмәгән, теләгән һәр кем ошо мәғлүмәт сайттарының йөкмәткеһе менән таныша алған.

Пользователям специальной библиотеки будет предложена озвученная книжная выставка по творчеству писателя и драматурга «Талант убеждать людей».
Махсус китапхана менән ҡуллланыусыларға яҙыусы һәм драматургтың ижады буйынса «Кешеләрҙе ышандырыу һәләте» тип аталған тауышлы китап күргәҙмәһе тәҡдим ителәсәк.

Компания Facebook, владеющая бывшими конкурентами Instagram и WhatsApp и имеющая ежемесячный трафик в 2,6 миллиарда посетителей, недавно выплатила компенсацию в 5 миллиардов долларов из-за передачи данных 87 миллионов пользователей ныне закрывшейся британской фирме Cambridge Analytica, занимавшейся политическим консалтингом.
Үҙенең элекке конкурентары булған Instagram һәм WhatsApp-ҡа эйә һәм ай һайын 2,6 миллиард трафиклы ҡулланыусылары булған Facebook компанияһы күптән түгел, хәҙер инде ябылған Cambridge Analytica британ фирмаһына 87 миллион ҡулланыусыһының мәғлүмәттәрен тапшырған өсөн 5 миллиард доллар компенсация түләне.

Напомним, ранее администрация YouTube уведомила о блокировке аккаунтов государственных СМИ РФ, а также отменила монетизацию и подписки для российских пользователей.
Хәтерегеҙгә төшөрәбеҙ, бынан алда YouTube етәкселеге илебеҙҙең дәүләт киң мәғлүмәт саралары аккаунттарын блокировкалау тураһында белдерҙе, шулай уҡ Рәсәй ҡулланыусылары өсөн монетизациялауҙы һәм яҙылыуҙы ғәмәлдән сығарҙы.

Рекомендательные системы помогают предлагать пользователям персонализированный контент на основе их предпочтений и поведения.
Рекомендация системалары ҡулланыусыларға уларҙың өҫтөнлөктәре һәм тәртибе нигеҙендә персональ контент тәҡдим итергә ярҙам итә.

Общий рейтинг проектов складывался из голосов жюри, зала и интернет-пользователей.
Дөйөм рейтинг жюри ағзаларының, залдың һәм интернет менән ҡулланыусыларҙың тауыштарынан төҙөлдө.

Пользователи также могут следить за свежими новостями.
Ҡулланыусылар шулай уҡ яңы хәбәрҙәрҙе күҙәтә ала.

Проголосовать за кандидата могут только зарегистрированные пользователи на независимом сайте.
Бойондороҡһоҙ сайтта теркәлгән ҡулланыусылар ғына кандидат өсөн тауыш бирә ала.