Средиземное море oor Basjkiries

Средиземное море

eienaam onsydig

Средиземное море (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

Уртаҡ диңгеҙ, Бөйөк диңгеҙ, Ағдиңгеҙ

средиземное море

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

урта диңгеҙ

voorbeelde

В самой Италии, на островах Средиземного моря, в Югославии и Албании возникают кровавые стычки между немцами и итальянцами.
Италия ерендә һәм утрауҙарҙа, Албанияла һәм Югославияла итальяндар менән немецтар араһында ҡанлы бәрелештәр, ҡот осҡос фажиғәләр башлана.

— Средиземное море самое светлое в мире, – мечтательно говорит Сережа Логунов.
— Урта диңгеҙ – донъялағы иң тоноҡ диңгеҙ, – тине Сережа, белешмәнән уҡыған шикелле.

Страны, расположенные по берегам Средиземного моря.
Урта диңгеҙ яр буйҙары илдәре инә.

Какие моря и полуострова выделяются в пределах Средиземного моря?
Урта диңгеҙ сиктәрендә ниндәй диңгеҙҙәр һәм ярымутрауҙар бар?

И вправду, до сих пор такое ясное, лазурное, невероятно прозрачное Средиземное море прямо-таки на глазах помутнело.
Ысынлап та, быға тиклем асыҡ зәңгәр һәм иҫ киткес саф булған Урта диңгеҙ күҙ алдында һоро төҫкә инеп болғансыҡланды.

Родина Мелиссы – восточный район Средиземного моря.
Мелиссаның тыуған иле — Урта диңгеҙҙең көнсығыш районы.

О, самое прозрачное в мире Средиземное море!
О гүзәл Урта диңгеҙ!

Важное стратегическое место занимает пролив Гибралтар, соединяющий Средиземное море с Атлантическим океаном.
Урта диңгеҙҙе Атлантик океан менән тоташтырып тороусы Гибралтар боғаҙы мөһим стратегик урын алып тора.

От месторождений к побережью Средиземного моря протянулись нефте- и газопроводы.
Ятҡылыҡтарҙан Урта диңгеҙ яр буйҙарына нефть һәм газ үткәргестәр һуҙылған.

Обитают они в теплых водах, доходя до Средиземного моря.
Улар Урта диңгеҙгә тиклем еткән йылы һыу ятҡылыҡтарында көн итә.

В поисках славы, спортсмен из Йемена утонул в Средиземном море, пытаясь достичь Европы
Йемена спортсыһы дан эҙләп, Европаға барып етергә тырышыҡанында, Урта диңгеҙ һыуында батып үлгән.

Корабль вырвался на простор Средиземного моря...
Карап Урта диңгеҙгә сыҡты.

Глубокие моря образовались на месте бреда земной коры (например, Средиземное море).
Тәрән диңгеҙҙәр Ер ҡабығы сатнаған урында (мәҫәлән, Урта диңгеҙ) барлыҡҡа килгән.

С 27 мая из Уфы увеличится число рейсов на побережье Средиземного моря
27 майҙан Өфөнән Урта диңгеҙ буйына рейстар арттырыла

Анталья расположена в акватории Антальи на берегу Белого (Средиземного) моря с тавровыми хребтами.
Анталья Тавр тау һырттары менән Аҡ (Урта) диңгеҙ арауығында Анталья ҡултығында урынлашҡан.

Через полгода изрядно потрепанные российские корабли собрались в Средиземное море.
Ярты йылдан һуң ярайһы уҡ таушалған Рәсәй караптары Урта диңгеҙҙә йыйылған.

Река Нил впадает в Средиземное море. Нил относится к бассейну Атлантического океана.
Нил йылғаһы Урта диңгеҙгә ҡоя, Атлантик океан бассейнына ҡарай.

На тюркских языках говорят на старшей площади – от реки Лены в Восточной Сибири до восточных берегов Средиземного моря.
Төрки телдәрҙә өлкән майҙанда – Көнсығыш Себерҙәге Лена йылғаһынан алып Урта диңгеҙҙең көнсығыш ярҙарына тиклем – һөйләшәләр.

К Южной Европе относят страны с субтропическим климатом, большинство из которых находится на берегах Средиземного моря.
Көньяҡ Европаға субтропик климатлы илдәрҙе индерәләр, уларҙың күпселеге Урта диңгеҙ яр буйҙарында ята.

На юг, к Средиземному морю, течет Рона, на берегах которой стоит Лион – второй по величине город Франции.
Рона йылғаһы көньяҡҡа, Урта диңгеҙгә аға. Ҙурлығы буйынса Францияның икенсе ҡалаһы – Лион ошо йылға ярында урынлашҡан.

В Средиземном море лежит остров и страна Кипр.
Урта диңгеҙҙә Кипр утрауы һәм шул исемле ил урынлашҡан.

Чем ближе он подходил к школе, тем громче неподалёку, на берегу Средиземного моря, играла весёлая музыка.
Мәктәпкә яҡынлашҡан һайын, алыҫта түгел, ә Урта диңгеҙ яры буйында ғына, күңелле музыканың уйнауы асығыраҡ ишетелә барҙы.

Самым грязным оказалось Средиземное море.
Урта диңгеҙ диңгеҙҙәр араһында иң бысрағы булып иҫәпләнә.

Боевые действия сухопутных войск велись на терр. Пруссии и в Прибалтике, флота — на Балт. и Средиземном морях.
Ҡоро ер ғәскәрҙәренең хәрби хәрәкәттәре — Пруссия терр‐яһында һәм Балтик буйында, флоттыҡы Балтик һәм Урта диңгеҙҙә бара.

В Средиземном море Испании принадлежат Балеарские острова, в Атлантическом океане – Канарские.
Урта диңгеҙҙәге Балеар утрауҙары, Атлантик океандағы Канар утрауҙары Испанияға ҡарай.