Этого не может быть oor Basjkiries
Этого не может быть
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
Бының булыуы мөмкин түгел
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Об этом не может быть и речи
боҙ булып ҡатҡанIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мухтабар совсем распетушился: «В этом не может быть ни малейших сомнений». Хаерниса снова зашла в летний домик.
ағарып китеүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Нет, этого не может быть, — ведь вот его, Бэка, прогнали оттуда!
Мин бик шат!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Этого не может быть!
ҡыҙҙанIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Этого не может быть, сударь.
Политрук уларға етди нәмәләр хаҡында һөйләй.., ә егеттәрҙең көлкө ҡапсығы йыртылған. Уларҙың бар нәмәгә яуабы бер – көлөп тик торалар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Этого не может быть.
2016 йылдың беренсе кварталына ҡарата.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И Гильман, и Ахмет с Анваром клятвенно заверили, что в этом не может быть никаких сомнений.
Үҙе әле тыумаған да, уны инде ҡара урман эсендәге түңәрәк күл буйында керт-керт үлән утлап йөрөгән Аҡбуҙат көтә, атты ҡороҡларға арҡан да әҙер.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– И обратясь ко мне, она сказала: – Извините, я всё забываю, что для вас это не может быть интересно.
Был губернаторҙар клубы кеүек, улар үҙҙәре өсөн үҫеш нөктәләренең береһен билдәләй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Этого не может быть!
Әлбиттә, гелән байрам, гелән туй ғына ла булып тормай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
«Это что-то нашло на тебя, этого не может быть», – говорил этот другой голос.
Ҡайтһаң инеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Этого не может быть...
Уның маҡсаты — ғаилә ҡиммәттәрен нығытыу, йәмғиәттә ғаиләнең абруйын һәм әһәмиәтен арттырыу.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Этого не может быть! – вскричал Кахым.
юл боҙғалаҡланыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Да и Юнай решительно отразил их наскоки, говоря, что его люди не ходят рыбачить на Большое озеро, что этого не может быть.
Халыҡ-ара конкурстың финалы 6 ноябрҙә үтә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Он будет скромным, он не будет каким-то фантастическим — этого не может быть, потому что ресурсов нет ни у них, ни у нас. Поедут в Республику Крым наши коллективы — и художественной самодеятельности, и профессиональные коллективы.
Тантананы башҡорт актеры Артур Әмиров, диктор Таһир Вәхитов һәм илдә танылған актриса Ольга Кабо алып барҙы.bashinform.ru bashinform.ru
Но этого же не может быть, не может! – и Поллианна закрыла лицо руками.
– Тап ваҡытында ғына күтәрелдек... – тине полковник өҙөп кенә. – Тан, яҡтырыуға барып етергә тейешбеҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Мама согласна. Хорошо, говорит, дочка, что выйдешь за любимого, суженого своего, лучше этого ничего не может быть.
йəмғиəттең үҫеш ҡанундарыIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Не может этого быть-с! – заговорил я, сам не зная, что говорю, и дрожа всем телом.
Минең ана шулай онотолоп хыялға бата торған ғәҙәтем бар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Разумеется, – сказал Зиннат, – об этом даже речи не может быть.
Хәле яҡшыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Но и эта вода не вся может быть использована.
Әгәр берәү ҙә әйтеп ултырмаһа, тәртип тә яҡшыраҡ булыр ине, берәү ҙә әйтеүгә ышанып тормаҫ, үҙе аҡылға өйрәнер һәм яҡшы уҡыр ине, тине ул.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
При этом кого только не может быть среди них.
Юлдарҙа боҙлауыҡ, һырынтылар, төндә буран сығасаҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Да не может быть, да это не она!»
1 ноябрҙә республикала киҙеүгә ҡаршы вакцинация тамамлана.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Если бы не эта запруда, кто знает, может быть, мальчика давно уже не было бы в живых.
Өфөлә «Көмөш Аҡбуҙат» III халыҡ-ара милли һәм этник кинофестивале башланды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но это, скорее всего, не может быть для того, чтобы отказаться от мечты выйти на уровень мировой литературы или оправдаться.
Шуға күрә үҙ милкеңде һаҡлауҙың иң ышаныслы ысулы — страховкалау.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мой Ричард... Не может этого быть, чтобы его отняли у меня!
айырым етешһеҙлектәрIskander Shakirov Iskander Shakirov
Никаких вопросов в этом отношении быть не может.
бит һөйәгеIskander Shakirov Iskander Shakirov
173 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.