ночью улицы этого города пустуют
төнөн был балыҡтың урамдары аулайғыла
Этой ночью oor Basjkiries
Этой ночью
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
был төндә
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В эту ночь, пятнадцати лет от роду, я стала женщиной...
...Һин, ҡылый, төшөп ҡалғандарҙан түгелһең, ахыры. Балдаҡты бир ҙә өйөңә ҡайт.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И он ушёл в эту ночь ночевать в кош Кинзи, чтобы показать свой гнев Абдрахману.
шулай итеп, бөтә ғүмерен бер юлы бүтән бер ғүмерҙе һаҡлау өсөн биргән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Он был до крайности взволнован сообщением и пригласил меня этой ночью принять участие в наблюдениях за красной планетой.
— Эйе, яратаһың, мине лә яратаһың, — тине Кесе инәйем, — мин бит ул хаҡта иламайым.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В эту ночь эскадрон ночевал в степи, возле неглубокого буерака.
Бик насарIskander Shakirov Iskander Shakirov
Поэтому мусульмане проводят эту ночь без сна.
Бер заман бөтә ил өҫтөнә көрән өйөрмә ябырылды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
этой ночью
Әсә ебәргән кеше, ҡулына күлдәк, таҫтымал һәм һабын тотоп, ҡапыл килеп сыҡты.Ихтик Ихтик
А этой ночью Рами и Надя стараются как можно лучше понять друг друга.
аҫау айғырIskander Shakirov Iskander Shakirov
В эту ночь имей сострадание к его страху, потому что ты сам познал, что значит страх.
иректә ат аҫауланаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Словно на четвереньках выкарабкался он из этой ночи.
Бер аҙна эсендә уларҙың һаны яҡынса меңгә кәмегән һәм бөгөн 33,7 мең тәшкил итә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но в эту ночь мой мозг, очевидно, подкрепленный питанием, прояснился, и я снова стал логически мыслить.
– Бер ниндәй ҙә идеологик эш алып барылмай беҙҙә, йәғни теләһә нисек алып барыла.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Не хотите ли прилечь немного? – спросила она. – Ведь вам не придется спать эту ночь.
аслыҡ йылIskander Shakirov Iskander Shakirov
Казалось, что прекрасный Рим этой ночью перенес тяжкую болезнь: и люди, и здания, и каштаны унылы и сумрачны.
- Йәл бит әле.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Жители Башкортостана готовятся встретить этой ночью Новый год.
[Кабанова:] Нимә һин етем булып ҡыланаһың! Нимә һин балауыҙ һығаһың?bashinform.ru bashinform.ru
Всю эту ночь Диля проплакала.
– Рөхсәт итегеҙ, Павел Петрович, – тине Базаров, – Һеҙ бына үҙегеҙҙе ихтирам итәһегеҙ һәм ҡул ҡаушырып ултыраһығыҙ; бынан ни файҙа һуң?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Все-все проглотила ненасытная моя свекровь... Поняли они, что этой ночью стучалась их собственная дочь, и горько заплакали.
– Мин, бер ни белмәһә лә, үҙен һәйбәт тотҡан кешегә бөтә фәндәрҙән дә тулы баллдар ҡуясаҡмын...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но теперь, в тягостную эту ночь, толкнулось в памяти то унижение, та потеря.
«Һин ҡыйшанлайһың, – тип уйланы ул [Базаров], – һиңә күңелһеҙ һәм һин эш юҡлыҡтан минең менән булышаһың...»Iskander Shakirov Iskander Shakirov
К этой ночи ты готовишься особенно тщательно.
Уйындың аңлатмаһы һәм ҡағиҙәләре.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И эту ночь Юлай провел почти без сна.
ямғыр артынса ҡояш балҡыныIskander Shakirov Iskander Shakirov
Был расчет добавить к ним еще немного этой ночью, да помешали вы, любезные...
Мин тертләп киттем.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Этой ночью я вас освобожу».
25 октябрҙә Өфөлә Башҡортостан Башлығы Рөстәм Хәмитов Өфө ҡалаһы ҡала округы Советы ултырышында сығыш яһаны.jw2019 jw2019
В эту ночь я должен скрытно, незаметно переплыть реку и выяснить следующее: есть ли вражеские подразделения вдоль реки?
автобустар паркыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Четырехлетний Илгам чудом остался жив: в эту ночь заснул на печке, заигравшись костяными палочками.
Ләкин йәшлек үҙенекен итте: ағайҙың көстәре яңынан ҡайтты.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В эту ночь на Примроз-Хилле упал седьмой цилиндр.
Былтырғы еңеүсе Ksenya Shaffy, Карен Оганесян һәм фестиваль-конкурстың беренсе миҙгелендә Гран-при яулаған Алина Әминева «Uphillers» төркөмө менән яңы йырҙар башҡарҙы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Они пели удалые песни, и их рассказы о всех событиях этой ночи казались им достойными славы дедов.
Вәғәҙә иткән телеграмманы Валентин ебәрмәне һәм үҙе Кузнецкиға көтмәгәндә килеп төштө.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Если мы в эту ночь доберёмся до Кханивары, то останемся живы. Нет – умрём.
Тик, ни эшләптер, үҙҙәре бер ҙә генә ҡотаймайҙар,Iskander Shakirov Iskander Shakirov
365 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.