Я здесь работаю oor Basjkiries

Я здесь работаю

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

Мин бында эшләйем

Soortgelyke frases

Я здесь работаю.
Мин бында эшләйем.

voorbeelde

Я здесь работаю
Мин бында эшлəйем

Почти сорок лет назад я начинал здесь работать помощником мастера, а затем мастером в шестом цехе.
Ҡырҡ йыл самаһы элек мастер ярҙамсыһы, һуңынан алтынсы цехта мастер булып эшләнем.

Если вы не наказываете, я здесь больше не буду работать!
Яза бирмәһәгеҙ, мин бында башҡа эшләмәйәсәкмен!

Я живу в районе, работал здесь 13 лет, из них семь — в администрации муниципалитета.
Мин районда йәшәйем, бында 13 йыл эшләнем, уларҙың тик етеһе генә – муниципалитет хакимиәтендә.

«Я сегодня хотел посмотреть, как вы здесь работаете, очень все здесь здорово.
«Бында һеҙҙең нисек эшләүегеҙҙе ҡарап сығырға теләгәйнем, барыһы ла бик яҡшы.

Я увидел, что здесь люди не боятся работать, поэтому и результаты, в том числе и в сфере нашего сотрудничества, всегда будут положительными.
Күреүемсә, бында халыҡ эштән ҡурҡмай, шуға күрә һөҙөмтәләр ҙә ыңғай буласаҡ.

«Я не пожалела о своем решении, здесь я прошла хорошую школу и советую своим молодым коллегам приезжать работать в районы и малые города», – сказала Юлия.
«Мин үҙемдең ҡарарым тураһында үкенмәйем, бында мин яҡшы тәжрибә алдым һәм йәш коллегаларыма ла райондарға һәм бәләкәй ҡалаларға эшләргә килергә кәңәш итәм», – тип һөйләне Юлиә.

«Я не пожалела о своем решении, здесь я прошла хорошую школу и советую своим молодым коллегам приезжать работать в районы и малые города», — сказала Юлия.
«Мин үҙемдең ҡарарым тураһында үкенмәйем, бында мин яҡшы тәжрибә алдым һәм йәш коллегаларыма ла райондарға һәм бәләкәй ҡалаларға эшләргә килергә кәңәш итәм», — тип һөйләне Юлиә.

Я еженедельно посещал этот объект и должен сказать, что люди здесь работали с вдохновением, — отметил сити-менеджер столицы.
Мин аҙна һайын был объектты килеп йөрөнөм һәм, кешеләр бында илһамланып эшләне, тип әйтә алам, — тип билдәләне баш ҡаланың сити-менеджеры.

Я понимаю, что это не вина людей, которые здесь живут и работают.
Бында ҡала халҡының ғәйебе юҡ.

— С Башкирским театром кукол меня связывают самые теплые отношения: здесь работала моя мама, и в детстве я пересмотрела все спектакли текущего репертуара.
— Башҡорт ҡурсаҡ театры менән мине иң йылы мөнәсәбәттәр бәйләй: бында минең әсәйем эшләне, бала сағымда ағымдағы репертуарҙың бөтә спектаклдәрен ҡарап сыҡтым.

Я влюблен в этот край, в вашу республику, в людей, которые здесь работают», — сказал Александр Галибин.
Мин һеҙҙең республикаға, ошонда эшләгән кешеләргә ғашиҡмын», — тине Александр Галибин.

С Башкирским театром кукол меня связывают самые теплые отношения: здесь работала моя мама, и в детстве я пересмотрела все спектакли текущего репертуара.
Башҡорт ҡурсаҡ театры менән мине иң йылы мөнәсәбәттәр бәйләй: бында минең әсәйем эшләне, бала сағымда ағымдағы репертуарҙың бөтә спектаклдәрен ҡарап сыҡтым.

Я сам имел возможность убедиться в том, что сотовая связь здесь работает по принципу «то потухнет, то погаснет», – сказал Президент.
Кәрәҙле элемтәнең бында «әле һүнә, әле яна» принцибы буйынса эшләүенә үҙемә инанырға тура килде, – тине Президент.

— Я сам имел возможность убедиться в том, что сотовая связь здесь работает по принципу «то потухнет, то погаснет», – сказал Президент.
— Кәрәҙле элемтәнең бында «әле һүнә, әле яна» принцибы буйынса эшләүенә үҙемә инанырға тура килде, – тине Президент.

— Я сам имел возможность убедиться в том, что сотовая связь здесь работает по принципу «то потухнет, то погаснет», — сказал Президент.
— Кәрәҙле элемтәнең бында «әле һүнә, әле яна» принцибы буйынса эшләүенә үҙемә инанырға тура килде, — тине Президент.

Моё становление как личности, как руководителя произошло именно здесь, и я благодарен нашей республике, что мне было комфортно работать и созидать.
Шәхес, етәксе булараҡ тап ошонда формалаштым, һәм миңә эшләргә, ижад итергә уңайлы булған өсөн республикабыҙға рәхмәтлемен.

Я Максиму Васильевичу (Забелину, министру здравоохранения РБ — прим. ред.) замечание сделал, и прошу, чтобы вы здесь активнее работали.
Мин Максим Васильевичҡа (һаулыҡ һаҡлау министры Максим Забелин) иҫкәрмә яһаным, ошо йәһәттән әүҙемерәк эшләүегеҙҙе һорайым.

Я здесь не в первый раз, а многие приехали впервые и по-хорошему удивлены, потрясены условиями, в которых мы работаем.
Мин бында беренсе тапҡыр түгел, күптәр иһә тәүгә килгән һәм беҙҙә шундай эш шарттары булдырылыуға хайран ҡалды.

Мы — и я как руководитель, и всё руководство республики — приложим все наши силы для того, чтобы нормально работала экономика Башкортостана, чтобы ваши мужья и дети, когда вырастут, могли найти достойную, хорошо оплачиваемую работу, чтобы они никуда не уезжали в поисках лучшей жизни, чтобы лучшие сыны и дочери республики оставались здесь».
Беҙ — мин етәксе булараҡ, һәм республика етәкселеге — Башҡортостан иҡтисады һәйбәт эшләһен, ирҙәрегеҙ һәм аҙаҡтан балаларығыҙ лайыҡлы, яҡшы хеҙмәт хаҡы түләнгән эш тапһын, яҡшы тормош эҙләп ситкә китмәһен, республикабыҙҙың шәп ул һәм ҡыҙҙары бында ҡалһын өсөн бар көсөбөҙҙө һалырбыҙ».