я знаю oor Basjkiries

я знаю

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

беләм

Я знаю тебя, знаю твои грехи, знаю твое сердце — и я люблю тебя“.
Мин һине беләм, гонаһтарыңды ла, йөрәгеңде лә беләм, шулай ҙа мин һине яратам“, — тип әйткәндәй тойолдо.

Я знаю

Я знаю, что вы сделали прошлым летом (фильм)

Soortgelyke frases

я могу знать, я способен узнать, я имею возможность познать
белгемен

и я не знал
мин дә белмәнем

я не знал, куда деваться от стыда
оялышымдан ҡайҙа керергә белмәнем

естественно, я этого не знаю
тәбиғи, мин быны белмәйем

я не знаю, когда он придёт
уның ҡасан килеүен белмәйем

я не знаю что мне делать с моим приемным сыном, его переходгый возраст, возможное неправильное мое воспитание...
мин белмәйем нишләргә миңә үгәй улым менән, кисеш йәшлеге, моғайынғы минең күне түгел түрәктереүем...

эту песню я знаю
был йыр миңә таныш

я знаю как устраивать праздники
байрамдар яһай беләм

каковы его намерения, я не знаю
уның уйы нисектер, мин белмәйем

voorbeelde

— Да, да, я знаю.
— Эйе, эйе, уныһын беләм.

Я знаю, что очень много достойных и красивых мест в вашей республике.
Республикағыҙҙа лайыҡлы һәм гүзәл урындарҙың күп икәнлеген беләм.

Почем я знаю как!
Мин ҡайҙан беләйем!

Я знаю, они парой ходят: на одно страдание — одна радость.
Беләм мин, бер ҡыйындың бер анһаты буласаҡ.

Я знаю тебя, знаю твои грехи, знаю твое сердце — и я люблю тебя“.
Мин һине беләм, гонаһтарыңды ла, йөрәгеңде лә беләм, шулай ҙа мин һине яратам“, — тип әйткәндәй тойолдо.

Я знаю одного человека, – он готов сделать всё на свете, чтобы получить этот ключик...»
Шул асҡысты алыр өсөн теләһә нәмә эшләргә әҙер торған бер кешене беләм мин...

Я знаю, где стоматологическая поликлиника.
Стоматологияның ҡайҙа икәнен беләм.

Иногда отрицательные мысли вновь лезут в голову, но теперь я знаю, как с ними бороться».
Әлбиттә, тиҫкәре уйҙар ваҡыт-ваҡыт ҡайтҡылай, әммә хәҙер инде мин улар менән нисек көрәшергә икәнен беләм».

Но оставшиеся без ответов вопросы не оставляли меня даже во сне. Соперницу моей олэсэй Гулыпахуру-инэй я знаю.
Әммә барыбер бер килеп яңырҙы, йән тыныслығымды алды яуапһыҙ ҡалған баяғы һорауҙар. ...Зөлхизә өләсәйемдең көндәше Гөлшәһүрә инәйҙе беләм мин.

— Я знаю, что сегодня здесь присутствует в основном молодежь, и обращаюсь к ней, — сказал Президент.
— Белеүемсә, бында бөгөн башлыса йәштәр йыйылған, һәм мин уларға мөрәжәғәт итәм, — тине Президент.

— Нет, я знаю, мы часто должны поступать так, как велит закон и этикет.
— Юҡ, беҙ йыш ҡына закон һәм этикет ҡушҡанса эшләргә тейеш булғаныбыҙҙы беләм.

Я знаю его.
Мин таныйым уны, – ти.

— Это я знаю.
— Мин беләм.

Но сейчас, я знаю, что на федеральном уровне обсуждается график обучения во втором полугодии.
Белеүемсә, әле икенсе ярты йыллыҡта уҡыу графигы федераль кимәлдә тикшерелә.

Почём я знаю, какой башкирец?
Ҡайҙан беләйем мин уның ниндәй башҡорт икәнен?

— Я знаю, что говорю.
— Мин ни һөйләгәнемде беләм.

Теперь-то я знаю, что это такое!»
Хәҙер инде мин бының ни икәнен беләм!

Я знаю, где хранится рыба наших рыбаков на Кылысе!
Мин Ҡылыстағы балыҡсыларҙың балығы ҡайҙа торғанын беләм.

— Почем я знаю?
— Мин ҡайҙан беләйем?

Как же, я знаю, несколько высшего света девушек выданы родителями с восторгом за сифилитиков.
Шулай булмаған ҡайҙа ул, юғары ҡатламдарҙағы бер-нисә ҡыҙҙы ата-инәләренең шатланып сифилитикка биреү ваҡиғаларын да беләм мин.

— Я знаю все это...
— Беләм дә...

– Я сам не знаю, что я знаю!
– Ниҙәр белгәнемде үҙем дә белмәйем!

Я знаю, стоит мне только откликнуться, как все и расскажу ей.
Өндәшһәм, бөтәһен дә һөйләп бирермен тип ҡурҡам.

— Насколько я знаю, в республике двух педагогических вузов (Стерлитамакская и Бирская педакадемии) практически уже нет, — сказал он.
— Белеүемсә, республикала ике педагогия юғары уҡыу йорто (Стәрлетамаҡ һәм Бөрө педагогия академиялары) юҡ та тиерлек, — тине ул.

Теперь я знаю, что происходит за горизонтом – это наша Гора.
Хәҙер мин офоҡ аръяғында ниҙәр барын беләм – ул беҙҙең Тау.