белые oor Basjkiries

белые

adjektief, naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

аҡтар

контрреволюционные силы

Soortgelyke frases

белая (красная, синяя, ...) бумага
аҡ (ҡыҙыл, күк, ...) ҡағыҙ

ива белая
аҡ тал

белые пятна
аҡ таптар · билдәһеҙ · тикшерелмәгән нәмәләр

На улице идет белый-белый снег
Тышта ап-аҡ ҡар яуа

белый как мел
аҡбур кеүек аҡ

белый георгин
ак георгин · аҡ георгин

коза с пояском белым
билдәш кәзә

voorbeelde

Расположено на реке Белая, в 32 км к Ю.-З. от райцентра и 100 км к Ю.-В. от железнодорожной станции Янаул.
Район үҙәгенән К.-Көнб. 32 км һәм Яңауыл тимер юл станц. К.-Көнс. табан 100 км алыҫлыҡта Ағиҙел й. буйында урынлашҡан.

Клюв толстый, бледно-розовый, с белым кончиком.
Суҡышы йыуан, тоноҡ алһыу, осо аҡ.

Брови на глазах и пятна на плечах белые.
Күҙҙәре өҫтөндәге ҡаштары һәм яурындарындағы таптары аҡ төҫтә.

Корзинки (собраны в щитки) диам. 8—14 мм, блюдцевидные, обёртки яйцевидно-ланцетные, зеленоватые, с белыми или буроватыми краями.
Кәрзиненең (ҡалҡансыҡтарға йыйылған) диам. 8—14 мм, сынаяҡ аҫты формаһында, урамаһы йомортҡа‐ланцет формаһында, йәшкелт төҫтә, ситтәре аҡ йәки көрәнһыу.

Имеются, например, сорта с белыми и пурпурными цветками, с высоким и низким стеблем, с желтыми и зелеными семенами, с гладкими и морщинистыми семенами и т. п. Каждая из указанных особенностей наследуется в пределах данного сорта.
Мәҫәлән, ҡарағусҡыл ҡыҙыл һәм аҡ сәскәле, оҙон һәм ҡыҫҡа һабаҡлы, һары һәм йәшел орлоҡло, шыма һәм йыйырсыҡлы орлоҡло һ. б. төрлө сорттары бар. Һанап кителгән үҙенсәлектәрҙең һәр ҡайһыһы бирелгән сорт эсендә нәҫелдән нәҫелгә күсә килә.

На набережной реки Белой в Уфе планируется построить речной вокзал.
Өфөлә Ағиҙел яры буйында йылға вокзалын төҙөү планлаштырыла.

— Сколько ваших людей воюет на стороне белых? – спросил командир полка Смирнов.
— Ауылдан нисә кеше аҡтар яғында һуғыша? – тип һораны полк командиры Смирнов.

В ходе Гражданской войны до мая 1919 участвовала в боях в Заволжье и Сев. Прикаспии, взятии гг. Уральск, Самара, Лбищенск, в мае—июне — в Бугурусланской операции, Белебеевской операции 1919 и Уфимской операции 1919, в июле 1919 — мае 1920 — в деблокаде Николаевска и Уральска, Уральско-Гурьевской операции 1919—20, осенью 1920 — весной 1921 на Украине — в ликвидации петлюровских вооруж. формирований; в сов.-польской войне 1920, в Киевской операции 1920, взятии гг. Ковель, Овруч, боях нар. Зап. Буг. 28 апр. 1921 в г. Белая Церковь свёрнута в стрелк. бригаду.
Граждандар һуғышы осоронда 1919 й. майына тиклем Волга аръяғында һәм Төньяҡ Каспий янында алыштарҙа, Уральск, Һамар, Лбищенск ҡҡ. алыуҙа, май—июндә Боғорослан операцияһында, Бәләбәй операцияһында һәм Өфө операцияһында, 1919 й. июлендә — 1920 й. майында Николаевск һәм Уральск ҡамауын алып ташлауҙа, 1919—20 йй. Урал-Гурьев операцияһында, 1920 й. көҙөндә — 1921 й. яҙында Украинала Петлюраның ҡораллы көстәрен тар-мар итеүҙә, 1920 й. совет-поляк һуғышында, 1920 й. Киев операцияһында, Ковель, Овруч ҡҡ. алыуҙа, Көнбайыш Буг й. буйында барған алыштарҙа ҡатнаша.

Настал долгожданный момент – в Уфе введен в эксплуатацию новый мост через реку Белую в микрорайон Затон.
Түҙемһеҙләнеп көткән мәл етте – Өфөлә Ағиҙел йылғаһы аша Затон биҫтәһенә яңы күпер файҙаланыуға тапшырылды.

Одно положила в консервную банку и закопала, а второе бросила в Курэнле, закупорив в бутылку. Она доплывет сначала до Белой, потом до Камы, может быть, даже до Волги, а там кто-нибудь достанет и прочитает его (написала по-русски), узнает про мои секреты и сомнения.
Береһен, ҡалай һауытҡа һалып, ергә күмдем, икенсеһен, шешәгә тығып, Күрәнлегә ағыҙҙым – Ағиҙелгә, шунан Камаға барып етер, бәлки, Волга тулҡындарында бәүелер, кемдер, ҡасандыр тотоп алыр, асып уҡыр ҙа эс серҙәремде белер (русса яҙҙым).

В то же время после смерти Бирке хана (1266 г.) внутри Золотой Орды началась борьба за трон и в начале XIV века она разделилась на два государства, на Белую и Синюю Орду.
Шул уҡ заманда, Бирке хан үлгәндән һуң (1266 й.), Алтын Урҙаның үҙ эсендә лә тәхет өсөн тартыш башланған һәм XIV быуат башында ул Күк Урҙа менән Аҡ Урҙа тигән ике дәүләткә бүленгән.

Это возвращался Белый Кролик.
Аҡ Йорт ҡуяны әйләнеп ҡайтып килә икән.

Вариантами являлись обряды “Кейеҙгә ултыртыу” (“Посадить на кошму”), “Килен урынын күрһәтеү” (“Показать невесте место в жилище”): мать жениха приглашала невесту в дом и сажала на нары, застелённые белой кошмой, обещая в дар суягную овцу.
“Кейеҙгә ултыртыу”, “Килен урынын күрһәтеү” ошо уҡ йоланың төрҙәре һанала. Кейәүҙең әсәһе киленен йортҡа индереп, аҡ кейеҙ түшәлгән һикегә ултыртҡан һәм бүләккә бәрәсле һарыҡ вәғәҙә иткән.

"В день свадьбы с утра зарезали трёх молодых жеребят; хозяйки готовили душистый пенный кумыс, настоянный на горьких вишнёвых косточках, купцы привезли дорогой белой муки."
"Туй көндө иртәнсәк өс ҡолон һуйҙылар; хужа ҡатындары әсе сейә орлоҡтары һалып әсетелгән хуш еҫле ҡымыҙ әҙерләнеләр, сауҙагәрҙәр ҡиммәтле аҡ он алып килделәр."

По данным «Спорт-экспресс», решение принято фан-клубом «белых барсов».
«Спорт-экспресс» мәғлүмәттәре буйынса, ҡарарҙы «аҡ барыҫтарҙың» фан-клубы ҡабул иткән.

Приходят белые – отбирают коней, режут скот, насилуют девушек, вешают сельских активистов, вырезают их.
Аҡтар килһә – аттарҙы талай, малды һуя, ҡыҙҙарҙы көсләй, ауыл активын аҫа-киҫә.

Приготовила постельное белье, фартучки для будущих золовок, другие подарки от невесты.
Түшәк ҡаралтылары текте, алъяпҡыстар әҙерләне, еңгә бүләктәре хәстәрләне.

Сформировалась в ср. течении Камы, ниж. и ср. течении Белой.
Кама й. урта, Ағиҙел й. түбәнге һәм урта ағымында барлыҡҡа килгән.

Белые понемногу продвигаются вперед.
Аҡтар аҙлап-аҙлап алға шыуыша.

Очень близко подходят к Сакмарским воротам, но белого флага нет.
Һаҡмар ҡапҡаһына яп-яҡын ҡалалар, ләкин аҡ флаг юҡ.

Я услышал у себя за спиной мяуканье, обернулся и увидел на водосточной трубе за окном белую кошку, тощую и ужасно грязную.
Мыяулаған тауыш ишетелгәнгә боролоп ҡараһам, тәҙрә артындағы һыу торбаһында бысранып бөткән ябыҡ кына аҡ бесәй ултыра.

Сегодня в соцсети появилась информация, что женщина и ее ребенок погибли в реке Белой.
Бөгөн социаль селтәрҙә улар Ағиҙел йылғаһында һәләк булған тип яҙып сыҡтылар.

Гнездится на деревьях, скальных каменных склонах. 2 яйца белые.
Ағас баштарында, ҡая таш һикәлтәләрендә оялай. 2 бөртөк аҡ йомортҡаһы була.

Применяют в осн. (около 90%) в произ-ве фосфорной кислоты, также фосфорорганических соединений и др.; белый — пиротехнических составов; красный — спичек, термопластичных композиций, ламп накаливания (газопоглотитель), сплавов (антифрикц., магнитомягкие, хромаль и др.), ферромагн. плёнок, в качестве легирующей добавки, компонента припоев, для фосфатирования поверхности стальных изделий; Ф. высокой чистоты — для получения полупроводниковых фосфидов.
Башлыса (90%-ҡа яҡын) фосфор кислотаһы, шул уҡ фосфорорганик берләшмәләр һ.б. производстволарында; аҡ Ф. — пиротехник составтар алыу; ҡыҙыл Ф. — шырпы, термопластик композициялар, ҡыҙҙырма лампа (газ йотоусы), иретмәләр (антифрикцион, йомшаҡ магнитлы, хромаль һ.б.), ферромагнитлы плёнкалар, легирлаусы өҫтәмәләр, йәбештергес иретмә компоненттары эшләү, ҡорос изделиеларҙың өҫтөн фосфатлау; юғары таҙалыҡтағы Ф. ярым үткәргес фосфидтар алыу өсөн ҡулланыла.

Хоть красавца Днепра и задумчивую Белую разлучают тысячи километров, хоть дороги между ними преграждали огненные годы войны, узы дружбы между Украиной и Башкирией никогда не порывались
Һылыу Днепр менән уйсан Ағиҙелде меңәр саҡрымдар айырһа ла, улар араһындағы юлдарҙы дәһшәтле һуғыш йылдарында ут-ялҡындар кәртәләп торһа ла, Украина менән Башҡортостан араһындағы дуҫлыҡ юлының һис ҡасан өҙөлгәне юҡ (Р. Бикбаев)