бин oor Basjkiries

бин

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

бин

арабское слово, означающее "сын". Используется для обозначения отчества.

Ризаитдин бин Фахретдин (Ризаитдин, сын Фахретдина). Сахаб Абдуллах бин Масуд (Абдуллах, сын Масуда)
Ризаитдин бин Фәхретдин (Ризаитдин Фәхретдин улы). Сәхәбә Ғәбдуллаһ бин Мәсғүт (Ғәбдуллаһ Мәсғүт улы).

voorbeelde

— Вы говорили, что Бини давал вам какие-то поручения.
— Бына әле һеҙ Биниҙың үҙегеҙгә ниндәйҙер эштәр ҡушып ебәреүе тураһында әйттегеҙ.

Договор подписали управляющий директор КумАПП Сергей Микрюков и глава делегации Главный министр штата Паханг Аднан бин Хаджи Якоб.
Документҡа Күмертау авиация производство предприятиеһының идарасы директоры Сергей Микрюков һәм делегация етәксеһе — Паханг штатының баш министры Аднан бин Хаджи Якоб ҡул ҡуйҙы.

Один раз Поллианну навестил Джон Пендлтон, а Джимми Бин был у нее уже дважды.
Бер тапҡыр Поллианнаны күрергә Джон Пендлтон килде, ә Джимми Бинға хатта ике тапҡыр инеп сығырға рөхсәт булды.

«СУТЬ ДЕЛА» ДЖИММИ БИНА
ДЖИММИ БИН «ЭШЕНЕҢ АСЫЛЫ»

Представители ОАО «Уфимское моторостроительное производственное объединение» и ОАО «НПП «Мотор» обсудили с делегацией Малайзии во главе с Чрезвычайным и Полномочным Послом этой страны в России Зайнолой Абидином Бин Омаром возможное сотрудничество по газотурбинной энергетике.
«Өфө моторҙар эшләү производство берекмәһе» менән «Мотор» фәнни-производство предприятиеһы» асыҡ акционерҙар йәмғиәттәре вәкилдәре Малайзияның Рәсәйҙәге Ғәҙәттән тыш һәм Тулы хоҡуҡлы Илсеһе Зайнол Абидин Бин Омар етәкселегендәге был ил делегацияһы менән газ турбинаһы энергетикаһы буйынса хеҙмәттәшлек итеү мөмкинлеген тикшерҙе.

– Если вы возьмете к себе Джимми Бина, вам больше никогда не будет одиноко!
– Әгәр ҙә һеҙ Джимми Бинды үҙегеҙгә алһағыҙ, башҡа бер ваҡытта ла яңғыҙ булмаҫһығыҙ!

Она нагнала Джимми Бина, прежде, чем он успел дойти до калитки.
Поллианна Джимми Бинды ул ҡапҡаға етеп барғанда ғына ҡыуып етте.

20 июня в Санкт-Петербурге Президент Башкортостана Рустэм Хамитов провел переговоры с председателем Совета директоров Lotte Group («Лотте Групп») Шин Донг Бином.
20 июндә Санкт-Петербургта Башҡортостан Президенты Рөстәм Хәмитов Lotte Group компанияһының директорҙар советы рәйесе Шин Донг Бин менән һөйләшеүҙәр үткәрҙе.

Из того же, что она поняла, она была вынуждена заключить, что ни одна из женщин, присутствующих на собрании, не хочет брать к себе Джимми Бина.
Был ҡатындар һөйләгәндең күбеһен ул бөтөнләй аңламаны, аңлағандарынан сығып, уларҙың береһенең дә Джиммиҙы үҙенә алырға йыйынмағанын төшөндө.

— Джимми Бина.
— Джимми Бинды.

Может быть, вы знаете молодого человека, по имени Карло Бини?
Һеҙ, бәлки, Карло Бини исемле егетте беләһегеҙҙер?

Ой, опять забыла, – снова засмеялась она. — Тетя Полли, его зовут Джимми Бин.
Ой, тағы оноттом, – тип яңынан көлөп ебәрҙе. — Полли апай, уның исеме Джимми Бин.

Вы знаете Карло Бини?
Һеҙ Карло Биниҙы беләһегеҙме?

“БИНОМ”, предприятие
“БИНОМ” фирма, ЯСЙ

– Я Джимми Бин и мне десять лет, одиннадцатый пошел.
– Мин Джимми Бин, миңә ун йәш, ун беренсе китте.

30. ДЖИММИ БИН ВСЕ БЕРЕТ НА СЕБЯ
30. джимми ЭШКӘ ҮҘЕ ТОТОНА

Однако, ни одна так и не вызвалась предоставить кров невезучему Джимми Бину.
Әммә береһе генә лә даланһыҙ Джимми Бинға ярҙам һәм йәшәр урын тәҡдим итергә йыйынмай.

И еще... вы можете взять Джимми Бина, если мистер Пендлтон не захочет его брать.
Тағы ла... һеҙ Джимми Бинды ала алаһығыҙ, әгәр ҙә мистер Пендлтон уны алырға теләмәһә инде.

И в этом чувствуется ваше личное участие, – сказал Абдулрахман бин Мохаммед Аль-Халифа.
Бында һеҙҙең ҡатнашлығығыҙ һиҙелә, – тине Абдулрахман бин Мөхәммәт Әл-Хәлифә.

Исхудалое лицо Джимми Бина засияло от радости.
Джимми Биндың арыҡ йөҙө ҡыуаныстан балҡып китте.

При виде хозяйки Джимми Бин вытаращил глаза от смущения и густо покраснел.
Хужабикәне күргәс, Джимми Биндың күҙҙәре ҙурайып китте, оялышынан ҡып-ҡыҙыл булды.

— Это Джимми Бин, мэм, – войдя в гостиную, объявила Нэнси. – Он хочет вас видеть.
— Был Джимми Бин, мэм, – тип иғлан итте Нэнси, ҡунаҡ бүлмәһенә инеп. – Ул һеҙҙе күрергә теләй.

У тети Полли в доме полно комнат, – тараторила Поллианна, стремительно приближаясь к Харрингтонскому поместью и волоча за руку Джимми Бина.
Полли апайҙың өйөндә бүлмәләр бик күп, – тип бытырланы Поллианна, Джимми Бинды ҡулынан өҫтөрәп, Харрингтон биләмәһенә ашыҡҡан ыңғайға.

До сих пор Джимми Бин, затаив дыхание, слушал беседу двух джентльменов.
Быға тиклем Джимми Бин өлкәндәрҙең һөйләшкәнен тын да алмай тыңлап ултыра ине.

В саду же, под окнами, Джимми Бин в это время старательно полол клумбу с цветами.
Ә был мәлдә Джимми Бин тырышып-тырышып тап шул тәҙрә янындағы сәскә түтәлен утай ине.