бичура oor Basjkiries

бичура

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

бисура

миф.

voorbeelde

Ясностью режиссёрской идеи, филос. направленностью отмечены работы Сафиуллина: “Сновидения” по пьесе “Бичура” М.А.Гилязова, “Вечерняя трапеза” М.Карима, бережным отношением к авторскому тексту, точно подмеченной деталью в раскрытии нац. черт характера, бытовых особенностей — “Капризный жених” Тинчурина, “Галиябану”.
Реж. Сафиуллин ҡуйған М.А. Ғиләжевтең “Бисура” пьесаһы буйынса “Төштәремә керәһегеҙ”, М.Кәримдең “Киске табын” спектаклдәре режиссёрлыҡ идеяһының аныҡлығы, фәлс. йүнәлеше, “Ғәлиәбаныу”, Тинчуриндың “Наҙлы кейәү” — автор тексына яуаплы ҡараш, милли характерҙы, көнкүреш үҙенсәлектәрен теүәл асыу менән билдәләнгән.

Поиграли и в национальные игры – бег в мешках, бег с ложкой и яйцом, поиск монетки в йогурте – постарались все сделать по-настоящему, с декорациями и организацией игр помогла татарка из Турции Рушан Бичури Язичиоглу.
Тоҡ кейеп йүгереү, ҡалаҡҡа йомортҡа һалып йүгереү, ҡатыҡтан аҡса эҙләү кеүек милли уйындар ҙа уйнаныҡ – барыһын да етди рәүештә эшләргә тырыштыҡ, декорациялар һәм уйындарҙы ойоштороу менән Төркиә татары Рушан Бичури Язичиоглу ярҙам итте.

На сцене театра “Нур” исполнила роли: Зифа (“Убей меня, голубчик!” А.Несина), Журналистка (“Волосатое чудо” Амануллы), Соседка (“Сновидения” по пьесе “Бичура” М.А.Гилязова) и др.
“Нур” театры сәхнәһендә Зифа (“Үлтер мине, йәнем!”, А.Несин), Журналистка (“Ҡибла ҡайҙа”, Аманулла), Күрше (М.А. Ғиләжевтең “Бисура” пьесаһы буйынса “Керәһегеҙ төштәремә”) һ.б. ролдәрҙе башҡара.

Пьесы, получившие наиболее широкое признание театральной общественности: «Люди нашего села» (1961), «Судьбы, избранные нами» (1972), «Матери и дети» (1984), «Мы уходим, вы остаетесь» (1986), «Прощайте» (1993) историческая драма «Бахтияр Канкаев» (1974), комедии «Четыре жениха для Диляфруз», «Старик из деревни Альдермеш», «Ильгизар + Вера», «Баскетболист», «Бичура», «Душа моя», драмы «Без луны звезда нам светит», «Матери и дети».
Уның театр йәмәғәтселеге араһында киң танылыу алған пьесалары араһында «Беҙҙең ауыл кешеләре» (1961), «Үҙебеҙ һайлаған яҙмыш» (1972), «Әсәйҙәр һәм бәпәйҙәр» (1984), «Беҙ китәбеҙ, һеҙ ҡалаһығыҙ» (1986), «Хушығыҙ» (1993) «Ҡанҡай улы Бәхтийәр» тарихи драмаһы (1974), «Диләфрүзгә дүрт кейәү», «Әлдермештән Әлмәндәр», «Илгизәр + Вера», «Баскетболист», «Бисура», «Йән киҫәккәйем» комедиялары һәм башҡалар бар.