БИШ-УБА I oor Basjkiries

БИШ-УБА I

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

БИШ УБА I

археол. памятник сарматской культуры. Датируется 4 в. до н.э. Находится в 5 км к С.‐В. от д.Петропавловский Хайбуллинского р‐на и в 3 км к Ю.‐В. от д.Суртан-Узяк Зилаирского р‐на на высоком сырте Биш-Уба. Открыт в 1970 Н.А.Мажитовым, исследован в 1992—93 Б.Б.Агеевым. Cостоит из 5 курганных могильников (диам. 10—40 м, выс. 0,3—3 м), расположенных цепочкой с В. на З. Под каждым из изученных курганов (4) выявлено 1—7 индивидуальных и коллективных захоронений. Обнаружена дер. надмогильная конструкция шатрового типа (10х12 м). Умершие погребены в глубоких могильных ямах вытянуто на спине, головой на Ю. или В. Керамика представлена лепными и гончарными круглодонными сосудами, изготовленными с примесью талька и слюды в тесте и орнаментированными горизонтальными желобками. Погребальный инвентарь составляют наконечники стрел и колесовидные подвески, бронз. браслет, бронз. и серебр. зеркала в виде дисков с ручкой (нек‐рые орнаментированы точечной гравировкой), жел. меч‐акинак, зол. гривна, бляшки с изображением голов грифонов и колоколовидные подвески, кам. жертвенники-столики, костяная ложка с изображением косули на ручке. Материалы памятника хранятся в Музее археологии и этнографии. Лит.: Агеев Б.Б., Сунгатов Ф.А., Вильданов А.А. Могильник Биш‐Уба I //Уфимский археологический вестник: Сборник научных статей. Вып.1. Уфа, 1998. Ф.А.Сунгатов

Сармат мәҙәниәте археологик ҡомартҡыһы. Б.э.т. 4 б. ҡарай. Хәйбулла р‐ны Петропавловка а. төньяҡ‐көнсығышҡа 5 км һәм Йылайыр р‐ны Суртанүҙәк а. көньяҡ‐көнсығышҡа табан 3 км алыҫлыҡта бейек Биш Уба һыртында урынлашҡан. 1970 й. Н.А.Мәжитов тарафынан асыла, 1992—93 йй. Б.Б.Агиев тикшерә. Көнсығыштан көнбайышҡа ҡарай теҙелгән 5 ҡурғанлы ҡәберлектән (диам. 10—40 м, бейеклеге 0,3—3 м) тора. Тикшерелгән ҡурғандарҙың (4) һәр береһендә 1—7 айырым һәм күмәк ҡәбер табылған. Ағастан эшләнгән сатыр тибындағы ҡәбер өҫтө ҡоролмаһы (10×12 м) асыҡланған. Мәйеттәр тәрән ҡәбер соҡорҙарына салҡан ятҡырып, баштары м‐н көньяҡҡа йәки көнсығышҡа ҡаратып ерләнгән. Керамика тальк һәм слюда ҡушылған балсыҡтан яһалған һәм горизонталь һыҙаттар м‐н биҙәлгән түңәрәк төплө һауыттарҙан ғибәрәт. Ҡәбергә уҡ башаҡтары һәм тәгәрмәс рәүешендәге суҡтар, бронза беләҙек, тотҡалы түңәрәк бронза һәм көмөш көҙгөләр (ҡайһылары сүкеп эшләнгән орнамент м‐н биҙәлгән), ҡыҫҡа тимер ҡылыс, алтын муйынсаҡ, грифон башы төшөрөлгән айылдар һәм ҡыңғырау рәүешендәге суҡтар, таш ҡорбанлыҡ өҫтәлдәре, һабына ҡоралай төшөрөлгән һөйәк ҡалаҡ һалынған. Ҡомартҡы материалдары Археология һәм этнография музейында һаҡлана. Әҙәб.: Агеев Б.Б., Сунгатов Ф.А., Вильданов А.А. Могильник Биш‐Уба I //Уфимский археологический вестник. Уфа, 1998. Вып.1. Ф.А.Сөнғәтов. Тәрж. Ә.Н.Аҡбутина

voorbeelde

БИШ-УБА I, археологический памятник сарматской культуры.
БИШ УБА I, Сармат мәҙәниәте археологик ҡомартҡыһы.

БИШ-УБА I, археологический памятник
БИШ УБА I

Ок. деревни находится археол. пам. Биш-Уба I.
Ауыл эргәһендә Биш Уба I археологик ҡомартҡыһы бар.

Открыл Альмухаметовские курганы, Башкир-Беркутовские курганы, Бекешевские курганы, Биш-Уба I, Дежнёвские курганы, Имендяшевское городище, Кадыровские курганы, Каранаевские курганы и др.
Башҡорт- Бөркөт ҡурғандарын, Бикеш ҡурғандарын, Биш Уба I, Дежнев ҡурғандарын, Имәндәш ҡаласығын, Ҡаранай ҡурғандарын, Ҡәҙер ҡурғандарын, Әлмөхәмәт ҡурғандарын һ.б. аса.

Декоративные изображения животных встречаются и в др. погребальных памятниках: горит, украшенный 5 зол. литыми фигурками оленей (Гумаровский могильник), бронз. бляшка с изображением борьбы двух верблюдов (Пятимары), зол. бляшка с изображением голов грифонов (Биш-Уба I), бронз. поясные накладки в виде головы горного козла, лошади, медведя, оленя и др. (Биктимировский археологический комплекс), бронз. подвески в виде фигурок лошади, медведя, птицы, нашивки и наконечники ремней с изображениями оленей, волка (Бирский могильник), кам. жертвенники-столики с зооморфным оформлением ножек (Биш-Уба I, Сибайские курганы) и др.
Йәнлектәрҙең декоратив һүрәтләнеше башҡа ерләү ҡомартҡыларында ла осрай: 5 алтын болан фигураһы менән биҙәлгән һаҙаҡ (Ғүмәр ҡәберлеге), ике дөйә көрәше һүрәтләнгән бронза айыл (Пятимар), грифондар башы һүрәтләнгән алтын айыл (Биш Уба I), ҡыр кәзәһе, ат, айыу, болан башы һүрәтләнгән бронза билбау биҙәүестәре һ.б. (Биктимер археологик комплексы), ат, айыу, ҡош һыны рәүешендәге бронза суҡтар һәм болан, бүре төшөрөлгән ҡайыш биҙәүестәре һәм баштары (Бөрө ҡәберлеге), аяҡтары йәнлек һындары рәүешендә биҙәлгән таштан эшләнгән ҡорбан килтереү өҫтәлдәре (Биш Уба I, Сибай ҡурғандары) һәм башҡалар.