взять на учет oor Basjkiries

взять на учет

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

иҫәпкә алыу

voorbeelde

Зерно, имеющееся в хозяйствах, на хлебоприемных предприятиях, в МТС, необходимо взять на учет.
Хужалыҡтарҙа, иген ҡабул итеү пункттарында, машина-технологик станцияларҙа булған игенде иҫәпкә алыу мотлаҡ.

— Зерно, имеющееся в хозяйствах, на хлебоприемных предприятиях, в МТС, необходимо взять на учет.
—Хужалыҡтарҙа, иген ҡабул итеү пункттарында, машина-технологик станцияларҙа булған игенде иҫәпкә алыу мотлаҡ.

Напомним, в республике создана база данных семей, находящихся в трудной жизненной ситуации, взятых на учет решениями муниципальных межведомственных советов.
Хәтерегеҙгә төшөрәйек, республикала муниципаль ведомство-ара совет ҡарарына ярашлы иҫәпкә алынған, ауыр тормош хәлендә ҡалған ғаиләләр буйынса мәғлүмәт базаһы булдырылған.

Всего в результате чрезвычайной ситуации взято на учет для восстановительных работ 464 дома. 419 домов требуют различной степени восстановительных работ.
Ғәҙәттән тыш хәл һөҙөмтәһендә йәмғеһе 464 йорт төҙөкләндереү эштәре өсөн иҫәпкә алынған. 419-ы төрлө кимәлдәге төҙөкләндереүҙе талап итә.

На территории района определены временные пункты для размещения населения, взяты на учет имеющиеся плавсредства, проводятся инструктажи с преподавателями школ, ведется обследование жилых домов в зоне возможного затопления.
Район территорияһында халыҡты ваҡытлыса урынлаштырыу өсөн пункттар билдәләнә, йөҙөү средстволары иҫәпкә алына, мәктәп уҡытыусылары менән инструктаждар үткәрелә, һыу баҫыу зонаһына эләгеүе мөмкин булған торлаҡ йорттар тикшерелә.