глава города, мэр oor Basjkiries

глава города, мэр

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

ҡала башлығы

и. һөйл. Ҡала муниципалитетын етәкләүсе вазифалы кеше.

Soortgelyke frases

глава города; мэр города
балыҡбаш; балҡ башлығы

voorbeelde

Кроме того, депутаты признали утратившим силу решение о назначении на пост врио главы мэра города Вячеслава Калугина, которое было принято в апреле 2021 года.
Бынан тыш, депутаттар 2021 йылдың апрелендә Вячеслав Калугинды ҡала мэры вазифаһын ваҡытлыса башҡарыусы итеп тәғәйенләү тураһында ҡабул ителгән ҡарарҙың көсөн юғалтыуын таныны.

Глава Башкирии поручил мэрам крупных городов привести их в порядок к 10 апреля
Республика етәксеһе 10 апрелгә ҙур ҡалаларҙы тәртипкә килтерергә ҡушты

Об этом на оперативном совещании в мэрии сообщил глава города Ратмир Мавлиев.
Был турала баш ҡала хакимиәтендә уҙған оператив кәңәшмәлә мэр Ратмир Мәүлиев хәбәр итте.

Мэрам городов, главам районов я категорически запрещаю принимать такого рода дома в эксплуатацию.
Ҡала мэрҙарына, район башлыҡтарына бындай йорттарҙы ҡабул итеүҙе ҡәтғи тыям.

Обращаясь к главе города, Радий Хабиров отметил, что мэр Сибая Рустем Афзалов очень некачественно проводит разъяснительную работу с жителями.
Ҡала башлығына мөрәжәғәт итеп, Радий Хәбиров Сибай Мэры Рөстәм Афзаловтың халыҡ араһында аңлатыу эштәрен бик сифатһыҙ алып барыуын билдәләне.

Об этом сегодня на очередном оперативном совещании в мэрии заявил глава администрации города Ульфат Мустафин.
Бөгөн мэриялағы оператив кәңәшмәлә ҡала хакимиәте башлығы Өлфәт Мостафин ошо хаҡта белдерҙе.

О новом назначении 19 октября на оперативном совещании в мэрии города сообщил глава столицы республики Сергей Греков.
19 октябрҙә баш ҡала мэрияһында үткән оператив кәңәшмәлә Өфө ҡалаһы башлығы Сергей Греков хәбәр итеүенсә, баш ҡала хакимиәте башлығы урынбаҫары итеп Рөстәм Ғәлиев ҡуйылды.

Об этом 22 сентября на оперативном совещании в мэрии города сообщил глава столицы Ульфат Мустафин.
Был турала 22 сентябрҙә Өфө мэрияһының оператив кәңәшмәһендә ҡала башлығы Өлфәт Мостафин хәбәр итте.

Сегодня на оперативном совещании в мэрии главы администрации города Ульфат Мустафин поручил провести праздничный салют в северной части города – на площади перед Дворцом культуры «Моторостроитель».
Бөгөн Өфө хакимиәтендә үткән оператив кәңәшмәлә Өлфәт Мостафин ҡаланың төньяҡ өлөшөндә – «Мотор эшләүселәр» мәҙәниәт һарайы алдында байрам салютын үткәрергә ҡушты.

Сегодня на оперативном совещании в мэрии главы администрации города Ульфат Мустафин поручил провести праздничный салют в северной части города — на площади перед Дворцом культуры «Моторостроитель».
Бөгөн Өфө хакимиәтендә үткән оператив кәңәшмәлә Өлфәт Мостафин ҡаланың төньяҡ өлөшөндә – «Мотор эшләүселәр» мәҙәниәт һарайы алдында байрам салютын үткәрергә ҡушты.

До назначения на должность мэра был заместителем главы администрации города.
Ошо вазифаға тәғәйенләнгәнгә тиклем ҡала хакимиәте башлығы урынбаҫары булып эшләне.

Об этом сообщил во вторник на оперативном совещании в уфимской мэрии первый заместитель главы администрации города Ирек Ялалов.
Был турала Өфө мэрияһындағы кәңәшмәлә ҡала хакимиәте башлығының беренсе урынбаҫары Ирек Ялалов хәбәр итте.

В Уфе с семидневным рабочим визитом находится делегация района Фатих города Стамбула во главе с вице-мэром г-ном Аднаном Гюлером.
Өфөгә ете көнлөк эш сәфәре менән Истанбул ҡалаһының Фәтих районынан ҡаланың вице-мэры Аднан Гюлер етәкселегендәге делегация килде.

Об этом на пресс-конференции в мэрии сообщил первый заместитель главы администрации города Владимир Дмитрюк.
Был турала мэрияла үткән матбуғат конференцияһында ҡала хакимиәте башлығының беренсе урынбаҫары Владимир Дмитрюк хәбәр итте.

Об этом на пресс-конференции в мэрии Уфы сообщил заместитель главы администрации города Марат Галиуллин.
Был хаҡта Өфө мэрияһында үткән матбуғат конференцияһында ҡала хакимиәте башлығы урынбаҫары Марат Ғәлиуллин хәбәр итте.

Он поздравил Ирека Ялалова с избранием на должность главы администрации города и обозначил задачи, стоящие перед мэрией в части развития столицы.
Ул Ирек Ялаловты ҡала хакимиәте башлығы вазифаһына һайланыу айҡанлы ҡотланы һәм баш ҡаланы үҫтереү йәһәтенән мэрия алдында торған бурыстарҙы билдәләне.

«За качеством школьного питания должны следить и главы городов и районов, я сам, когда работал мэром Красногорска, регулярно выезжал в школы.
«Мәктәптә туҡланыу сифатын ҡала һәм район башлыҡтары ла күҙәтеп барырға тейеш, мин Красногорск мэры булып эшләгән саҡта мәктәптәргә даими йөрөнөм.

С 8 по 14 октября в Башкортостане будет находиться делегация эстонского города Палдиски во главе с председателем Городского собрания Палдиски Николаем Пичуговым и мэром города Каупо Калласом.
8-14 октябрҙә Эстонияның Палдиски ҡалаһы делегацияһы Башҡортостанда буласаҡ, делегацияға Палдиски Ҡала йыйылышы рәйесе Николай Пичугов һәм ҡала мэры Каупо Каллас етәкселек итәсәк.

Как сказал на оперативном совещании в мэрии города и.о. главы городской администрации Радмир Муслимов, на ярмарках необходимо соблюдать все меры предосторожности: масочный режим и социальную дистанцию.
Баш ҡала хакимиәте башлығы вазифаһын башҡарыусы Радмил Мөслимов мэрияла уҙған оператив кәңәшмәлә әйткәнсә, йәрминкәләрҙә бөтә һаҡлыҡ сараларын үтәргә: битлек кейергә һәм социаль дистанцияны һаҡларға кәрәк.

Об этом во вторник, 3 августа, на оперативном совещании в мэрии заявил глава администрации городского округа город Уфа Павел Качкаев.
Был турала шишәмбе көндө, 3 августа, мэриялағы оператив кәңәшмәлә Өфө ҡалаһы ҡала округы хакимиәте башлығы Павел Качкаев белдерҙе.

Об этом на прошедшей пресс-конференции в мэрии Уфы сообщил первый заместитель главы администрации города Владислав Никитин.
Был хаҡта Өфө мэрияһында үткән матбуғат конференцияһында ҡала хакимиәте башлығының беренсе урынбаҫары Владислав Никитин хәбәр итте.

Об этом на пресс-конференции в мэрии сообщила заместитель главы администрации городского округа город Уфа Альфира Бакиева.
Был турала мэрияла үткән матбуғат конференцияһында Өфө ҡалаһы ҡала округы хакимиәте башлығы урынбаҫары Әлфирә Баҡыева хәбәр итте.

Об этом на пресс-конференции в мэрии Уфы сообщил первый заместитель главы администрации города Владислав Никитин.
Был хаҡта Өфө мэрияһында үткән матбуғат конференцияһында ҡала хакимиәте башлығының беренсе урынбаҫары Владислав Никитин хәбәр итте.

Врио мэра Уфы Салават Хусаинов поручил главам районов города проконтролировать озвученные проблемы и предложить по ним решение.
Өфө мэры вазифаһын ваҡытлыса башҡарыусы Салауат Хөсәйенов ҡала райондары башлыҡтарына яңғыраған проблемаларҙы контролдә тоторға һәм улар буйынса хәл итеү юлын тәҡдим итергә ҡушты.

Такие данные по итогам января-ноября 2012 года привела на пресс-конференции в мэрии во вторник заместитель главы администрации города Альбина Юсупова.
2012 йылдың ғинуар-ноябрь айҙары йомғаҡтары буйынса бындай мәғлүмәттәр менән шишәмбе, 29 ғинуарҙа, мэрияла үткән матбуғат конференцияһында ҡала хакимиәте башлығы урынбаҫары Альбина Йосопова таныштырҙы.