глава из книги oor Basjkiries

глава из книги

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

китаптан бүлек

voorbeelde

После этого обсуди со слушателями рамку «Слушай совет и принимай наставление» в главе 4 из книги «Сохраняйте себя в Божьей любви».
Шунан һуң тыңлаусылар менән «Һыуға сумдырылыу — мәсихселәр өсөн талап» тигән брошюралағы материал буйынса фекер алыш (bw592 31, 32 бб., «Йыйылышта» тигән өҫтәмә исем).

В 7-й главе этой книги приводились слова из Эфесянам 6:1—3.
Ошо китаптың 7-се бүлегендә беҙ Ефестарға 6:1—3-тө уҡыған инек.

Кого представляют собой звери из 13-й главы книги Откровение?
Асылыш китабының 13-сө бүлегендәге хайуандар нимәне символлаштыра?

Как мы узнали из 1-й главы этой книги, Иисус уделял время детям.
Был китаптың 1-се бүлегенән белеүебеҙсә, Ғайса бәләкәй балаларға ваҡыт бүлгән.

Поэтому, как мы узнали из первой главы этой книги, он поставил посреди них маленького мальчика и объяснил, что важно быть такими же смиренными, как маленькие дети.
Шуға күрә, беренсе бүлектән белгәнебеҙсә, Ғайса, бәләкәй малайҙы шәкерттәре араһына баҫтырып, уларға баҫалҡы булыуҙың мөһимлеген аңлатҡан.

Из 3-й главы книги Притч мы узнаём, что, если мы полагаемся на Иегову, он вознаградит нас, сделав наши пути прямыми.
Ғибрәтле һүҙҙәрҙең 3-сө бүлеге беҙҙе шуға ышандыра: әгәр беҙ Йәһүәгә таянһаҡ, ул беҙҙең «һуҡмағыбыҙҙы тура итер».

Книга состоит из двух глав: в первую вошли сатирические и публицистические стихотворения, во вторую — юмористические и лирические.
Китап ике бүлектән тора: беренсеһә – сатирик һәм публицистик, икенсеһенә – юмористик һәм лирик шиғырҙар ингән.

Глава ведомства назвал Международный день детской книги «одним из самых светлых и добрых праздников».
Ведомство башлығы Халыҡ-ара балалар китабы көнөн «иң яҡты байрамдарҙың береһе» тип атаны.

Из 4-й и 5-й глав книги Судей видно, что Иегова ценит наши старания исполнять его указания.
Хөкөмсөләр китабының 4-се һәм 5-се бүлектәренән күренеүенсә, күрһәтмәләрен үтәр өсөн һалған тырышлыҡтарыбыҙҙы Йәһүә бик ҡәҙерләй.

Как рассказала Динара Каюмова, книга состоит из глав: «Генерал сцены – Хурматулла Утяшев», «Любовь народа – вечная», «Родная сторона – дверь в большой мир», «Мир отца и матери».
Динара Ҡәйүмова һөйләүенсә, китап «Сәхнә генералы – Хөрмәтулла Үтәшев», «Халыҡ һөйөүе – мәңгелек», «Тыуған бишек – киң донъяға ишек», «Ата-әсәйем мөхите» исемле бүлектәрҙән тора.

Попробуй в качестве упражнения найти информацию о том, кого представляет собой каждый зверь из пророчества, записанного в 7-й главе книги Даниила.
Күнекмә өсөн Данил китабының 7-се бүлегендә килтерелгән һәр хайуан нимәне символлаштырғанын тикшереп ҡара.

Из его молитвы, полностью приведенной во 2-й главе книги Ионы, можно многое узнать о пророке.
Юныс китабының 2-се бүлегендә яҙылған шул доғаһынан уның тураһында күпте белеп була.

В 6-й главе этой книги рассказывалось, как они спорили о том, кто из них самый главный.
Беҙ был китаптың 6-сы бүлегендә уларҙың араларында кем иң бөйөгө тип бәхәсләшкәне тураһында инде уҡығайныҡ.

Если старейшины узнаю́т, что на территорию их собрания прибыли беженцы, им важно как можно скорее выполнить указания из книги «Организованы, чтобы исполнять волю Иеговы», глава 8, абзац 30.
Йыйылышҡа билдәләнгән территорияға ҡасаҡтарҙың күсеп килеүе хаҡында белеү менән, өлкәндәргә кисектермәйенсә «Йәһүә ихтыярын үтәр өсөн ойошторолғандар» тигән китаптың 8-се бүлегенең 30-сы абзацында килтерелгән күрһәтмәләр буйынса эш итергә кәрәк.

Книга на башкирском и русском языках, состоит из следующих глав: «Генерал сцены – Хурматулла Утяшев», «Любовь народа – вечная», «Родная сторона – дверь в большой мир», «Мир отца и матери».
Китап “Сәхнә генералы – Хөрмәтулла Үтәшев”, “Халыҡ һөйөүе – мәңгелек”, “Тыуған бишек – киң донъяға ишек”, “Ата-әсәйем мөхите” исемле бүлектәрҙән тора, унда башҡорт һәм рус телдәрендәге мәҡәләләр урын алған, 200-гә яҡын үҙенсәлекле, сағыу фотолар менән биҙәлгән.

Откройте Библию, книгу Матфея, главы с 5-й по 7-ю, и познакомьтесь с некоторыми учениями Иисуса из Нагорной проповеди.
Ғайсаның Инжилдә Маттай китабының 5—7-се бүлектәрендә яҙылған ҡайһы бер тәғлимәттәре менән танышығыҙ.

9 Четвертую и пятую главы книги Судей нужно исследовать не по отдельности, а вместе, поскольку в каждой из них есть детали, которых нет в другой.
9 Хөкөмсөләр китабының 4-се һәм 5-се бүлектәрен айырым түгел, ә бергә өйрәнергә кәрәк, сөнки был бүлектәрҙең һәр береһендә икенсеһендә булмаған ентеклелектәр килтерелгән.

Первым символ марафона — большую книгу, которая станет летописью Года литературы, из рук министра культуры Амины Шафиковой принял глава администрации Кармаскалинского района Фанзиль Чингизов.
Мәҙәниәт министры Әминә Шафиҡова беренселәрҙән булып марафон символын — ҙур китапты Ҡырмыҫҡалы районы хакимиәте башлығы Фәнзил Сыңғыҙовҡа тапшырҙы.

Глава республики посетил рабочий кабинет Мустая Карима, пообщался с его дочерью Альфией Каримовой и другими членами семьи, осмотрел книги из личной библиотеки народного поэта.
Республика башлығы Мостай Кәримдең эш кабинетында булды, уның ҡыҙы Әлфиә Кәрим ҡыҙы һәм башҡа туғандары менән аралашты, халыҡ шағирының шәхси китапханаһы менән танышты.