глубокомысленное замечание
тәрән мәғәнәле иҫкәрмә
глубокомысленная oor Basjkiries
глубокомысленная
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
төплө
[ тѳплѳ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— По-моему, ее несет на север, – глубокомысленно взирая на небосклон, сказала Нэнси.
авторитетты төшөрөүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ахмету, разумеется, не понравился столь глубокомысленный вывод, и он ощерился, точно китаец: «Что, дипломированным знатоком собачьего дерьма заделался?
Бәлки һәләк булып та ҡуйырһың, алла яҙмаһын, әлбиттә... Был һаҡлан тигәнем, һаҡ бул.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но каждый раз посреди забав Салават брал себя в руки. Остановившись в какой-нибудь впадине между утёсов, скрытой деревьями и кустами, Салават глубокомысленно замечал, приняв вид полководца:
– Хәҙер тап йокларға ваҡыт, сөнки иртәнсәк әтәс ҡысҡырыу менән торабыҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Оттого и есть хочется... – Ласточкин пустился в глубокомысленные рассуждения. – Вы подумайте, вы хоть немножечко подумайте!
Ул [лётчик] тағы-тағы сығырға тырышып ҡараны, воронка төбөнә йәнә шыуып төштө. Ҡабатлаған һайын уның ынтылышы һүлпәнәйә барҙы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
«Какой же я мужчина, если, жену послушавшись, таскаюсь с пустой бутылкой?» – задал он себе глубокомысленный вопрос.
Тыуған йылы, званиеһы һәм саҡырылыш урыны тура килә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Ласточкин пустился в глубокомысленные рассуждения.
һауытҡа ике литрҙан ары һыймайIskander Shakirov Iskander Shakirov
Поручик, который вместе с нами был в гостях еще днем, глубоко вздохнул и глубокомысленно проговорил:
— Нимә һин, Арҡыры баш, минең баш осонда сеңләргә тотондоң әле? — тип екерендем, булдыра алғанса.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Нурулла, по обыкновению погруженный в свои размышления, лежал на печи и глубокомысленно смотрел в потолок.
аҡсаһыҙ биреүIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Копченая селедка, как, впрочем, и ящерица, – друг человека, – глубокомысленно произнес он.
Мәскәүҙә ята, тинеләр.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
После этого сыщик без труда нашёл кровать, от которой находился в двух шагах, и торжественно проследовал к ней, продолжая изрекать глубокомысленные замечания вроде следующего:
– Мин ҡайһы бер ҙә шундай әйтеп ҡуям, минең меҫкен Пряхиным ер аҫтына төшөп китерҙәй була.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
10 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.