язык естественный
естественной (своей) смертью (умереть) oor Basjkiries
естественной (своей) смертью (умереть)
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
әжәл етеп (үлеү)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От лорда Веллингтона перешли к английским лошадям, а после английских лошадей, по весьма естественному течению мыслей, занялись женщинами.
Уны Кесе инәйеңә һуҙҙы: — Апай, ниңә шулай иттегеҙ инде?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Естественно, они будут укрупняться.
Ҡышҡы тəбиғəтте тасуирлағыҙbashinform.ru bashinform.ru
Статистики сообщают о естественной и миграционной убыли населения в Башкирии.
Һуң булһа ла, уң булһынbashinform.ru bashinform.ru
По словам руководителя ведомства, естественные сенокосы и пастбища в Башкирии тоже находятся не в лучшем состоянии.
хəл инеүbashinform.ru bashinform.ru
И чтобы читатель получил представление о том, как естественно вплетаются его наблюдения в канву доклада, приведу некоторые фрагменты.
ары бәрелеп, бире һуғылыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Все это, естественно, вызывало резкое недовольство собравшихся башкир.
Ҡапыл бау өҙөлөп китмәһен-ме !Iskander Shakirov Iskander Shakirov
* естественно-математический со специальностями «Прикладная математика и информационные технологии», «Биология», «Физическая культура»;
– Маҡтанмай булдыра алмайым, Ирка: урындағы кешеләр мине бик яраталар.bashedu bashedu
4 Если обстоятельства складываются в нашу пользу, то вполне естественно, что в нас крепнет надежда.
Иртән дә, көндөҙ ҙә, кис тә ул үҙ урынында ҡалды.jw2019 jw2019
Естественно, что уплатить такую сумму (стоимость стада коров) большинство крестьян не могли.
Күпме баш ватҡан булдыҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
БОРЬБА ЗА СУЩЕСТВОВАНИЕ И ЕСТЕСТВЕННЫЙ ОТБОР
Әйләнгән ерҙең үҙәге һымаҡ, уртала минең Оло инәйем баҫып тора.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И это естественное явление.
өй артындаIskander Shakirov Iskander Shakirov
В Башкирии естественный прирост населения за год составил 5089 человек
– Автомәктәптә ай ярым төшөнә алмағанымды ике дәрестә белдем.bashinform.ru bashinform.ru
Естественная растительность на равнинах уничтожена многовековой хозяйственной деятельностью.
һандыҡ асылдыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бурная вспышка страстей угасла, и его сердцем овладевает естественный страх перед содеянным.
– Ал, ал! Мин бит беләм, һинең күптән бире шул [маузерға] күҙең йылтырай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В естественную среду их выпускать опасно, а подвергать эвтаназии – негуманно.
биссектриса үткәреүIskander Shakirov Iskander Shakirov
В результате длительного естественного отбора у растений дубравы выработались приспособления, позволяющие разным видам существовать совместно.
Экстремистар тарафынан ҡылынған енәйәттәрҙең эҙемтәһе бик тәрән, йәмғиәттәге тыныслыҡты һәм татыулыҡты, сәйәси һәм хоҡуҡи тотороҡлолоҡто ҡаҡшата.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Поэтому те строки, где так или иначе чувствуются религиозные мотивы, следует воспринимать как естественное влияние.
аҡтатыр үҫемлектәреIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Однако далее снова возможен всплеск заболеваемости в связи с естественным весенним пиком», – добавил эксперт.
бирән менән ауырыуIskander Shakirov-tm-T7s1V779 Iskander Shakirov-tm-T7s1V779
Напомним, в течение нескольких последних лет в Уфе наблюдается стабильная естественная прибыль населения.
Был хаҡта тапшырыуҙы төшөрөүҙә ҡатнашҡан социология фәндәре кандидаты, «Шәжәрә» Башҡортостандың тарихи мираҫын өйрәнеү үҙәгенең ғилми хеҙмәткәре Илгиз Солтанморатов хәбәр итте.bashinform.ru bashinform.ru
— При компоновке музыки, естественно, исходили из драматургии балетмейстера, – говорит Герман Ким.
еңел атлетика манежыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Вполне естественно, что мы жаждем вновь увидеть близких нам людей, с которыми нас разлучила смерть.
Бынан 100 йыл әүәл кеүек, бөгөнгө шарттарҙа ла беҙ үҙ хоҡуҡтарыбыҙ хаҡында ышаныслы рәүештә белдерергә, кәрәк булһа, уларҙы яҡларға, талап итергә тейешбеҙ.jw2019 jw2019
В процессе естественного отбора из поколения в поколение отбирались и сохранялись полезные наследственные изменения.
Ололар донъяһын аҙым һайын күреп була ине, уға һәр саҡ эйәрергә, уның менән һоҡланырға мөмкин ине, уны уйындарҙа һынландырып була ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Подснежник, или галантус — род многолетних трав семейства амариллисовых. Включает 19 видов и два гибрида естественного происхождения.
Һуңыраҡ, беләккә көс, йөрәккә тәүәккәллек инә башлағас, атайымдың һаҡал-мыйыҡ ҡыра торған иң үткер бәкеһен тотоп, күпме йәйге төндәрҙе мин шул сәтләүек төбөндә үткәрмәнем!bashinform.ru bashinform.ru
Интересны данные, подтверждающие значение предостерегающей окраски в процессе естественного отбора.
Аллаға шөкөрIskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако не следует забывать, что на сорт действует и естественный отбор.
аҙыҡлы ат арымаҫIskander Shakirov Iskander Shakirov
984 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.