жёны родных братьев (по отношению друг к другу) oor Basjkiries
жёны родных братьев (по отношению друг к другу)
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
апһын
ba
бер атанан тыуған балаларҙың бисәләре бер-береһенә апһын булалар. Миҫал: Апһынды апһын күрә алмаҫ. Мәҡәл. Ағай-эне татыу булһа ат күп, апһын татыу булһа аш күп. Мәҡәл.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К мужу обращались “атаһы” (отец), жене — “инәһе, әсәһе” (мать). 1-я восходящая ступень подсистемы свойства включает старших родных братьев и младших братьев родителей супруга/супруги (ҡайнаға), а также их жён (ҡайынеңгә, ҡәйенеңгә — при обращении мужчин; еңгә — женщин); старших родных сестёр и младших сестёр родителей супруга/супруги (ҡайынбикә, ҡәйенбикә, ҡәймбикә, ҡәймикә), а также мужей кровных родственниц мужа (ҡәйенеҙнә, еҙнә); 2-я — тестя, свёкра (ҡайны, бабай), тёщу, свекровь (ҡәйнә, бейем, әбей).
– Шулай уҡ иҡтисадты үҙгәртәбеҙ.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Следом за мужчинами, весело переговариваясь, вошли две женщины – жены братьев Мукима и Хатипа. Молодые годы они батрачили на стороне и только недавно вернулись в родной аул.
– Мин Керенский яҡлы түгел, шайтан уға ағай, – бөтәһе лә бер ҡалыптан һуғылған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
К нисходящей ступени относятся младшие родные братья, младшие дяди и племянники супруга/супруги (ҡәйнеш, балдыҙ — при обращении мужчин; ҡәйнеш, ҡәйенне, тәнәй — женщин), их жёны (килен); младшие родные сёстры, младшие тёти и племянницы супруга/супруги (балдыҙ — при обращении мужчин; бикәс, ҡәйенһеңле — женщин), их мужья (кейәү — женщин).
– Ҙур эш башлағанһығыҙ, дәрәжәгеҙҙе аҙаҡҡа тиклем төшөрмәгеҙ инде.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
К 1-й восходящей ступени подсистемы родства относятся старшие родные братья, племянники и младшие братья родителей (ағай, ағый, абый), их жёны (еңгә), старшие родные сёстры, племянницы, младшие сёстры родителей (апай), их мужья (еҙнә); ко 2-й —отец (атай, әтей, әткәй), мать (әсәй, инәй, әней); к 3-й — старшие братья отца и матери, младшие братья деда и бабушки (олатай, бабай, апа, дәү әтей, ҙур әтәй), старшие сёстры отца и матери, младшие сёстры деда и бабушки (инәй, әбей); к 4-й — дед (олатай, ҡартатай, ҡарттай, ҙур әтәй), бабушка (өләсәй, ҡартинәй); к 5-й — прадед (ҙуратай, ҡартатай), прабабушка (ҙуринәй, ҡартәсәй) и родственники старше их.
– Миша мәңгелеккә китте, – тип яуап бирҙе Кирила Петрович. – Данлы үлем менән дошман ҡулынан һәләк булды.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
4 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.