в тот же час, тотчас, за короткое время, срочно
сәғәте менән
за короткое время oor Basjkiries
за короткое время
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
тиҙ
ba
Ҡыҫҡа ваҡытта.
Тиҙ уҡып сығыу. Тиҙ сығып китеү. Тиҙ эшләп бөтөү. Боҙло ямғыр, йәшенеп килгән ҡараҡ шикелле, ни саҡлы тиҙ, һиҙҙермәй килһә, шул саҡлы тиҙ үтеп тә китте, йәнә ҡояш ерҙе иркәләй башланы. И. Абдуллин.
ҡыҫҡа ваҡытта
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За короткое время у организации сложилось четкое понимание, в каком направлении вести работу.
Хеҙмәт һәм халыҡты социаль яҡлау министры Максим Топилин хәбәр иткәнсә, индексация әсәлек капиталына ҡағылмай.Ихтик Ихтик
Слава о Подмастерье за короткое время разошлась по всей стране.
һин мине беләһең, балдыҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
За короткое время рабочие строительного управления No8 города Уфы возвели детский сад, рассчитанный на 35 детей.
Ҡурҡтылармы?bashinform.ru bashinform.ru
– Евразийский научно-образовательный центр мирового уровня за короткое время стал драйвером развития науки и высшего образования республики.
һөйләй биреүIskander Shakirov Iskander Shakirov
За короткое время он стал популярным не только в республике, но и за ее пределами.
боҙланған баҫҡысIskander Shakirov Iskander Shakirov
За короткое время Чиполлино приобрёл много новых знакомых.
Мәҫәлән, йыл башынан юл-транспорт ваҡиғалары былтырғы менән сағыштырғанда 18 процентҡа кәмегән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
За короткое время Фарит успел проявить все свои таланты.
абайлап ҡарауIskander Shakirov Iskander Shakirov
За короткое время он стал одним из любимых мест отдыха уфимцев и гостей города.
2012 йылда Өфөнөң Еңеү паркында Александр Матросовҡа арналған «Батырлыҡ» тигән реконструкция үтте, ә бер йылдан был хәрәкәт ағзалары Сталинград һуғышын тергеҙеп, халыҡ иғтибарына тәҡдим итте.bashinform.ru bashinform.ru
Порою он успевал за короткое время переделать кучу дел, от которых колхозу была ощутимая польза.
Ғәфү итегеҙ, һеҙ Фәритме?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В Бирске за короткое время он в совершенстве овладел не только русским, но и немецким языком.
Музыка тыңларға яратыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Обитая в полупустынных районах Африки и Аравии, страус может за короткое время пробегать большое расстояние.
– Ғаиләбеҙ һәр саҡ яҡшы, матди йәһәттән етеш йәшәне.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Прежде всего были приняты меры по захвату города за короткое время.
айырымланған эйәрсән киҫәктәрIskander Shakirov Iskander Shakirov
За короткое время Нефтекамск из города нефтяников превратился в центр разноотраслевой индустрии.
Башҡортостан Республикаһы буйынса Эске эштəр министрлығыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тургаи за короткое время сильно разрослись и захватили всю Америку.
– Һағыҙак кеүек йәбеште лә ҡалды... Ҡайҙа алайым инде мин уны [Никитаны].Iskander Shakirov Iskander Shakirov
«Сам чемпионат – сложное явление, это по сути как построить 100 заводов за короткое время.
– Мин ҡайһы бер ҙә шундай әйтеп ҡуям, минең меҫкен Пряхиным ер аҫтына төшөп китерҙәй була.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Каждый из них за короткое время смог зарекомендовать себя как современный талантливый педагог.
Белмəгəн кеше наркоманды шəйлəмəҫкə лə мөмкин, сөнки унан еҫ сыҡмай, ул болғаңлап та йөрөмəй һəм туҙынмай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
За короткое время были собраны средства, а вскоре на Аллее памяти и боевой славы появился и сам объект.
Өҫтәүенә баҫма матбуғатты уҡыу уңайлыраҡ, селтәр аша мәғлүмәтте эҙләп табырға ла кәрәк бит әле.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
За короткое время пройден исторический путь, равный многим десятилетиям.
[Оксана] йәйелеп ятҡан йылға киңлегенә ҡарап, үҙенең яҡын киләсәген күҙалларға, буласаҡҡа ҡарарға тырышты.bashinform.ru bashinform.ru
На свежем воздухе работается легко – за короткое время очистили обширную площадь и сгребли весь снег в большую кучу.
автономия алыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
За короткое время человек может потерять много крови.
ике бөтөн етенəн икеIskander Shakirov Iskander Shakirov
За короткое время наша республика сделала огромный шаг в развитии большого футбола и вернула себе звание футбольного региона.
Бөтә ҡунаҡтар өсөн Өфө мәсеттәре һәм иҫтәлекле урындары буйлап экскурсия ойоштороласаҡ.bashinform.ru bashinform.ru
За короткое время он стал настоящим акробатом.
һипкелле танауына тир бәреп сыҡты.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В глубине Уральских гор за короткое время выросла целая группа заводов: Верхне- и Нижне-Авзяно-Петровские, Белорецкий, Кагинский, Узянский заводы.
Ә был кем, Әлиәме?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
"Вряд ли кто-то интересуется вещанием ""Бай баҡса"" на башкирском телевидении. За короткое время он приобрел широкую известность среди населения."
Бер-ике генә тондороп алырға ине Ивановты. Үлтергәнсе түгел, әлбиттә, ә былай ғына, күҙенә ут күренерлек итеп.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Неспособность реагировать адекватно на неожиданные повороты приводит к гибели таких людей, а Кащеев успел за короткое время совершить два героических поступка.
Ашап ал.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
50 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.