и горя мало oor Basjkiries

и горя мало

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

ҡайғыһы [ла] юҡ

кому

Soortgelyke frases

и горя мало кому
иҫе лә китмәй

И горя нет (мало) кому
Ҡайғыһы <ла> юҡ

voorbeelde

По их словам, огненные метеориты упали в районах истока реки Урал, хребта Аваляк и горы Малый Иремель.
Улар әйтеүенсә, утлы метеориттар Урал йылғаһы башланған районға, Әүәләк һыртына һәм Бәләкәй Ирәмәлгә төшкән.

Но майскому жуку и горя было мало.
Әммә май ҡуңыҙы ыжлап та бирмәй.

Это очень нужная работа здесь, где кругом одни леса и горы, а земли мало.
Беҙҙең кеүек урманлы-тауҙар араһында ултырған аҙ ерле кешеләр өсөн бик тә кәрәкле эш был, – тип ҡайтып китте.

Кроме того, по мнению Рустэма Хамитова, крупный современный горнолыжный курорт может быть основан и вблизи села Инзер на горе Малый Ямантау.
Бынан тыш, Рөстәм Хәмитов фекеренсә, эре заманса тау саңғыһы курорты Инйәр ауылы янында Бәләкәй Ямантау итәгендә лә нигеҙләнә ала.

В стране много гор и вулканов, а вот полей мало.
Илдә тауҙар һәм вулкандар күп, ә яландар әҙ.

Государство с населением около 70 млн располагается в горах и на плоскогорьях полуострова Малая Азия, подверженных частым землетрясениям, и на юго-востоке европейского Балканского полуострова.
70 млн халҡы булған был ил Кесе Азия ярымутрауының йыш ер тетрәүҙәр булған тауҙары һәм яҫы таулыҡтарында, шулай уҡ Европалағы Батҡан ярымутрауының көньяҡ-көнсығышында урынлашҡан.

Вот они стоят, обнявшись, на вершине горы Торатау – Рустам, Ильмира и Наргиз еще малы, а Акйондоз пока не родилась.
Бына улар Торатау башында ҡосаҡлашып торалар – ул саҡта Рөстәм, Илмира. Нәргиз бәләкәсерәк, ә Аҡйондоҙ тыумаған әле.

Глазки не салазки, их не удержишь. – Леня вздохнул и погрустнел. – Эх, браток, мало ли что глаза горят.
Уларға йүгән кейҙереп булмай. Төшһә лә төшөр... – Леня уфтанып ҡуйҙы. – Их туған, күҙ төшөүҙән ни файҙа?

И говорят, будто муйтенский род когда-то переселился в эти края с Уральских гор... – задумчиво произнес хозяин и вдруг встрепенулся: – У нас мало времени.
Мөйтән ырыуы борон-борон заманда Урал тигән тау аръяғынан күсеп килгән, тигән бәйән дә бар...

Г.л. жёлтый и Г.л. малый растут в широколиств. лесах, Г.л. низкий в степи и на сухих склонах гор и холмов; распространены по всей терр. республики.
Һары Ҡ.й. һәм кесе Ҡ.й. — киң япраҡлы урмандарҙа, тәпәш Ҡ.й. далала, тауҙарҙың һәм ҡалҡыулыҡтарҙың ҡоро битләүҙәрендә үҫә; респ. бөтә территорияһында таралған.

[Фамусов:] Жаль, очень жаль, он малый с головой, и славно пишет, переводит (А. Грибоедов, Горе от ума).
[Фамусов:] Йәл, бик йәл, ул башлы егет, һәм һәйбәт яҙа, тәржемә итә.

Они недолго прожили в этом месте: Притеснение казахских барабанщиков на берегу реки Яик заставило их обосноваться на западе, у подножия девичьей горы, недалеко от озера Малый и Большой Уланды.
Был урында улар оҙаҡ йәшәй алмай: Яйыҡ йылғаһы буйынан ҡаҙаҡ барымтасыларының ҡыҫырыҡлауы уларҙы көнбайышта, Ҡыҙҙар тауы итәгендә, Бәләкәй һәм Ҙур Үләнде күленән алыҫ булмаған урында төпләнергә мәжбүр иткән.

Извозчик – малый удалой; Злодея встретил мостовиной, Стал за добро своё горой (И. Крылов, Разбойник и Извозчик).
Извозчик – ҡыйыу егет, Яуызды күҫәк менән ҡаршы алды, Үҙ мөлкәте өсөн ныҡ тора.

Почему малые народы лучше сохранились в областях Крайнего Севера, экваториальных лесов и высоких гор? 3.
Ни өсөн аҙ һанлы халыҡтар Алыҫ Төньяҡ, экватор урмандары һәм бейек тау өлкәләрендә яҡшыраҡ һаҡланып ҡалған? 3.

По его мнению, одновременно с созданием природного парка муниципалитетам Учалинского и Белорецкого районов, на территории которых находится гора Иремель, следовало бы подумать о развитии сети малых предприятий, которые бы оказывали автотранспортные, туристские, гостиничные услуги.
Уның фекеренсә, тәбиғәт паркын төҙөү менән бер үк ваҡытта территорияһында Ирәмәл тауы урынлашҡан Учалы һәм Белорет райондары муниципалитеттарына автотранспорт, туристик, ҡунаҡхана хеҙмәтләндереүҙәре күрһәтәсәк бәләкәй предприятиелар селтәрен үҫтереү хаҡында уйланырға кәрәк ине.

Во-первых, большим разнообразием условий ведения боевых действий, которые развертывались на крупных и малых водных преградах, морском побережье, равнинной и холмистой местности, в горных лесах, скалистых горах и высокогорных перевалах, в летнюю жару, осеннюю распутицу и многоснежную зиму.
Беренсенән, ул һуғышты алып барыуҙың төрлө шарттары менән үҙенсәлекле: ваҡ һәм эре йылғалар ҡаршылығы, диңгеҙ яры, уйһыулыҡ, сусаҡтар, таулы урмандар, таш ҡаялы тауҙар, бейек тау артылыштары, йәйге эҫелек, көҙгө бысраҡ, аҙ ҡарлы ҡыш.

Гора представляет собой двухвершинный массив, в состав которого входят: Большой Иремель с платообразной вершиной Кабан, высота 1582,3 м; Малый Иремель, высота 1449,4 м. Вершины отделены седловинным участком шириной около 1 км и высотой 1200-1250 м. Протяженность с северо-востока на юго-запад составляет 12 км, с северо-запада на юго-восток — 8 км.
Ҙур Ирәмәл (1582,3 метр) Бәләкәй Ирәмәл (1449,4 метр) менән тоташҡан, эйәр формаһын хәтерләткән арауыҡтың киңлеге — 1 километр, бейеклеге — 1200 – 1250 метр самаһы. Тау һыҙаты төньяҡ-көнсығыштан көньяҡ-көнбайышҡа табан – 12, төньяҡ-көнбайыштан көньяҡ-көнсығышҡа 8 километрға һуҙылған.