избавлённый oor Basjkiries
избавлённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
йолонған
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
избавленный
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он сказал ей, что если она не будет действовать, то избавление для иудеев придет с другой стороны.
– Һеҙгә мине үпкәләтеүе ауыр! – тип башланы ул ҡысҡырып һәм тупаҫ итеп. – Мин һеҙҙең баһағыҙҙы беләм: бик ҙур кешеләрҙән түгелһегеҙ!jw2019 jw2019
Хотя ускорения особого не наблюдалось, газеты не переставали толковать о нем. Новый Генсек перед всем миром разоблачил СССР как самую пьющую страну и нашел способ избавления от этого явления: борьба с алкоголизмом.
Уларҙан тыш тағы ла ике телевизор, өс юлдаш телевидениеһы өсөн приемник һәм биш планшет уйнатыласаҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Как сообщили агентству "Башинформ" в пресс-службе МВД по РБ, такое решение принято "в рамках реформирования МВД и объявленного президентским Указом избавления милиции от исполнения несвойственных ей функций".
Башҡа ваҡытта бында инеп йөрөү ҙә һирәк эләгә беҙгә.bashinform.ru bashinform.ru
Кровь на лохмотьях закованных арестантов, пожары опустошённых селений, кнуты и помосты на площадях, возле тех самых церквей, в которых пелись молебны за избавление от мятежа...
Ҡустымдың йәше түгелә, Мин дә үҙемде бик уңайһыҙ тоям.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В ней требовалось: установление 8-часового рабочего дня, минимальной зарплаты, оказание медицинской помощи на фабриках, избавление от нищеты и бесправия, а также предоставление гражданам России политической свободы и созыв Учредительного собрания.
Юғарыла болот та, түбәндә ел дә юҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
"С целью поиска путей их избавления, имея в виду распространение в обществе понятий безысходности, одиночества, в редакции был организован ""круглый стол"" под названием ""Димче море переживает""."
Өфөлә «Көмөш Аҡбуҙат» милли һәм этник кинофестивале асылдыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Крестьяне ожидали эти осенние дни как время избавления от ненасытного помещика, когда они по закону могли уйти к менее жадному хозяину (боярину, монастырю) и как новоселы платить меньший оброк.
Сөнки шул ике ҡатын һыны бөтә юлдарым буйлап мине оҙата барасаҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
КОТ КОЙОУ (ҡот ҡойоу, от тюрк. ҡот — душа, жизненная сила; счастье, удача; ҡойоу — отливание, вливание), у башкир способ знахарского лечения; применяется для установления причины испуга и избавления от него (возвращения “кот”).
Башҡортостан Хөкүмәтендә төбәк биләмәһендә бюджетты планлаштырыу механизмдарын тормошҡа ашырыу буйынса үткән кәңәшмәлә ошо турала хәбәр ителде.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
А путь избавления от них один – освободить себя от всего, уйти в изоляцию.
Тантананы башҡорт актеры Артур Әмиров, диктор Таһир Вәхитов һәм илдә танылған актриса Ольга Кабо алып барҙы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
На радостях я предложил все имущество, какое было со мной, спасителю моему, капитану, в награду за моё избавление.
Шул — тимерҙең илауы була инде.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Впоследствии израильтяне каждый год вспоминали это чудесное избавление, отмечая праздник, который назывался Пасхой.
Комитетты Зөлфирә Аҡбашева етәкләй.jw2019 jw2019
— Свободы, счастья, избавления от гнета Орды, – ровным голосом сказал Хабрау.
[Кабанов:] Бәхетһеҙ кешемен мин хәҙер, ағаҡай! Бушҡа ғына һәләк булам, төптө юҡҡа!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но то была единственная возможность спастись, и мы возблагодарили пророка, который послал нам столь чудесное избавление.
Һин барһаң ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
На Руси избавление от страшного нашествия связали с чудотворным воздействием иконы Богоматери Владимирской.
Ашыҡтар тәгәрәгән хәлдә лә, уйнаусы һөйәктәрҙең алсы ятышында ятҡанын ғына ала, ә башҡаларын яңынан урынына ултырта.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ее прелестное лицо было грустно, но в глазах светились вновь пробудившиеся надежды на будущее и признательность за избавление от минувших зол.
йəмəғəтселек эшмəкəрлегеIskander Shakirov Iskander Shakirov
"Ему представилось, как они возвращаются, как встречает их аул и каждый несёт подарок за избавление от хищников; кто – яйца, кто – лепёшки, кто – гуся, или утку, а богатые – по ягнёнку."
агитацион эшIskander Shakirov Iskander Shakirov
У башкир считалось, что проведение Р.о. способствует избавлению от бесплодия, благополучным родам, здоровью ребёнка и матери, их охране от злых духов.
1) театрҙарҙа, мәҫәлән, Ғафури исемендәгеһендә пьесалар башҡорт һәм рус телендә лә барBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Первые десять дней священного месяца приносят верующим милость и благодать Аллаха, вторые — избавление от грехов, а третьи — спасение от огня ада.
«Башҡортостан Республикаһы» нәшриәт йорто бындай сараларҙы 2016 йылдың беренсе ярты йыллығына яҙылыу осоронда ла үткәргән.bashinform.ru bashinform.ru
Считается, что первые десять дней священного месяца приносят верующим милость и благодать Всевышнего, вторые – избавление от грехов, а третьи – спасение от огня ада.
ал төрәнbashinform.ru bashinform.ru
В целях избавления от этого страха, «уничтожения навсегда возможности повтора прошлых восстаний» специальный комитет под руководством Елизаветы Петровны, юридически оформив башкирские земли, решил их перевести в руки России, а для этого они решили захваченные заводчиками земли закрепить бумагой с записью, что их «передали самовольно» навсегда или «продали».
авансланған проектIskander Shakirov Iskander Shakirov
Я пришёл дать всем вам свободу и избавление, вы будете моими братьями и детьми, и вам будет так хорошо, как и мне, будьте только мужественны и оставайтесь верны».
[Варя:] Нимә һуң, әфәнделәр? Сәғәт өсөнсө, әҙәп белергә лә кәрәк.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
«Приближается ваше избавление»
ЕГЕРМЕНСЕ ДӘРЕС –jw2019 jw2019
"В пути избавления от ""зеленой змеи"" я бы включил: Искоренение безнравственности, воспитание гражданского чувства, религиозное влияние в известной степени."
һары сәсIskander Shakirov Iskander Shakirov
Говорят, от смерти есть избавление,
Иркен йәшәргә мөмкин булғанда, мөйөштә торор өсөн, елкәне йыуғанда сыҙар өсөн һәм «Геркулес» бутҡаһын ашар өсөн, ахмаҡ булырға кәрәк бит.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Теперь, когда не стало царя и война утихла, когда солдаты, врываясь в деревни, хватали и виноватых и невиновных, – мало ли было слабых людей, которые выдачей Салавата захотели бы заслужить прощение себе и избавление от наказания своим ближним.
Эйе, был Әмир.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
55 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.