избавлять oor Basjkiries

избавлять

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

айнытыу

арындырыу

йол-оу

йоло-у · йолоу · таҙартыу · ҡотолдороу, ҡотҡарыу · ҡотҡар-ыу

Soortgelyke frases

расковывать; избавлять от подковы
олдот-оу

избавлять, выручать
арындырыу · ҡотолдороу

избавлять от чужого, избавлять от чуждого
ятһырат-ыу

избавлять, спасать, освобождать
сығарыу

избавлять себя
йолон-оу

снимать грех, избавлять от греха, прощать грех; исповедовать от греха
яҙыҡһырат-ыу

избавлять от соплей
маңҡаһырат-ыу

избавлять; заставить миновать
уҙҙыр-ыу

избавлять от насморка
тымауһырат-ыу

voorbeelde

Большей частью люди избавляются от неблагозвучных имен, а также исправляют ошибки, допущенные при оформлении свидетельства о рождении.
Кешеләр башлыса матур яңғырамаған исемдәрҙән ҡотолорға тырыша, шулай уҡ тыуыу тураһында таныҡлыҡ тултырғанда ебәрелгән хаталарҙы төҙәтеүселәр ҙә бар.

Вместе с тем организм избавляется от некоторых ненужных веществ.
Бер үк ваҡытта ул кәрәкмәгән матдәләрҙән дә ҡотола.

Во второй раз в Уфу приехал известный индийский Просветленный мастер йоги и Веданты, ученый, философ Свами Пармананд Джи Махарадж. Более 50 лет он пропагандирует здоровый образ жизни, учит избавляться от стресса, жить без напряжения и ведет к осознанию высшей истины.
Икенсе тапҡыр Өфөгә Һиндостандан билдәле йога һәм Веданта оҫтаһы, ғалим, философ Свами Пармананд Джи Махарадж килде. 50 йылдан ашыу ул сәләмәт йәшәү рәүешен пропагандалай, стрестан ҡотолорға, көсөргәнешһеҙ йәшәргә өйрәтә һәм юғары хәҡиҡәтте төшөнөүгә алып бара.

Третьи возвеличивают Иегову как Бога справедливости, который избавляет угнетенных и наказывает нечестивых (Псалмы 11, 68, 146).
Ә ҡайһы бер мәҙхиәләрҙә ул йәберләнгәндәргә йыуаныс, ә яуыздарға яза биргән ғәҙеллек Аллаһы булараҡ ҙурлана (10, 67, 145-се мәҙхиәләр).

Он хранит души преданных ему, от рук нечестивых избавляет их».
Ул Үҙ изгеләренең йәндәрен һаҡлай; уларҙы гөнаһлылар ҡулынан ҡотҡара», — тигән һүҙҙәр ысынлап та хаҡ!

Видимо, издревле искусство зря избавляло человека от душевной боли, а театр не считали святым.
Борон-борондан сәнғәтте юҡҡа ғына кешене күңел һыҙланыуҙарынан арындырыр, ә театрҙы изге ҡорам тип һанамағандар, күрәһең.

Итальянское правительство рассматривает этот остров-государство как хитрость для того, чтобы, привлекая туристов, собирать деньги и избавляться от уплаты национального налога.
Италия хөкүмәте был утрау-дәүләтте, туристарҙы йәлеп итеп, аҡса йыйып, милли һалым түләүҙән ҡотолоу өсөн хәйлә тип ҡарай.

И добро проедали-пропивали, и от захваченных наложниц избавлялись...
Мал да бөтә, йәриә итеп алып килгәндәре лә бөтә...

Министр земельных и имущественных отношений РБ Юлай Ильясов сказал, что нужно избавляться от старых административно-правовых норм.
БР ер һәм милек мөнәсәбәттәре министры Юлай Ильясов, элекке административ-хоҡуҡ нормаларынан арынырға кәрәк, тине.

2. Избавляет
2 Проблемаларҙы хәл итергә ярҙам итә

Органы дыхания не только обеспечивают наш организм кислородом, но и избавляют от углекислого газа.
Тын алыу органдары беҙҙең организмды кислород менән тәьмин итеп кенә ҡалмай, энергия алғанда бүленгән углекислый газдан ҡотолорға ла ярҙам итә.

Но то, что с каждым годом появляются разные варианты устройства в детский сад, избавляет от этой проблемы.
Әммә йылдан-йыл балалар баҡсаһына урынлаштырыуҙың төрлө юлдары барлыҡҡа килеүе был мәшәҡәттән азат итә.

«Я с тобой, чтобы избавлять тебя» (10 мин)
«Һине ҡотҡарып торор өсөн, мин һинең менән» (10 мин)

Они избавляют от таких опасных заболеваний, как гангрена, столбняк, дифтерия, ботулизм и другие.
Улар гангрена, столбняк, дифтерия, ботулизм кеүек һәм башҡа ҡурҡыныс сирҙәрҙән ҡотҡара.

Иисус избавлял людей от «всякой болезни и всякой немощи» (Матфея 4:23).
Ғайса «кешеләрҙе һәр төрлө ауырыуҙан һәм сирҙән һауыҡтырып» йөрөгән (Маттай 4:23).

Иегова назначает судей, которые избавляют народ от притеснений
Йәһүә үҙ халҡын йәберләүҙән ҡотҡарыр өсөн, хөкөмсөләрҙе билдәләй

Надья вспоминает: «Постепенно мы избавлялись от лишних вещей, пока все наше имущество не поместилось в четырех чемоданах».
«Әкренләп беҙ артыҡ әйберҙәрҙән арындыҡ һәм ахыр сиктә бөтә мөлкәтебеҙҙе дүрт сумаҙанға һыйҙыра алдыҡ», — тип иҫенә төшөрә Надья.

В рубрике «Уроки сердца» Рахима Мусина на жизненных примерах учит избавляться от ненужных обид, возвращать душевное спокойствие и здоровье.
«Йөрәк дәрестәре» рубрикаһында Рәхимә Мусина тормошсан миҫалдар аша йәнде өйкәп торған үпкәләрҙән ҡотолоп, күңел тыныслығын ҡайтарырға өйрәтә, бының һаулыҡ өсөн дә мөһим булыуын дәлилләй.

— Печаль не избавляет от наказания.
— Хәсрәт язанан азат итә алмай.

избавляться от долгов, расплачиваться с долгами
бурыстан ҡотолоу

Однажды во сне он видит отца, который нарекает его именем Ек (предположительно, от древнетюркского ег – благородный), говорит о его великом предназначении. Следуя его советам, Ек собирает войско из западных башкир, совершает походы на Казань и избавляет свой народ от уплаты дани.
Бер саҡ ул төшөндә, уға Ек (боронғо төркисә “ег” — затлы) исемен биргән, уның бөйөк киләсәге тураһында һөйләгән атаһын күрә. Ата кәңәштәрен тотоп, Ек көнбайыш башҡорттарынан ғәскәр туплай, Ҡазанға яу саба һәм халҡын яһаҡ түләүҙән ҡотҡара.

Во время летних каникул не только учителя, но и родители немного избавляются от повседневных забот: Не нужно готовить ребенка в школу, помогать выполнять домашнюю работу, душа радуется тому, что близкий отдыхает.
Йәйге каникул мәлендә уҡытыусылар ғына түгел, ата-әсә лә көндәлек мәшәҡәттәрҙән бер аҙ арына: баланы мәктәпкә әҙерләргә, өйгә эште башҡарырға ярҙамлашырға кәрәкмәй, яҡыныңдың рәхәтләнеп ял итеүенән күңел кинәнә.

Мы убеждены, что те, кто смогли выжить из ада, – не обычные души, которые очищались от огня, избавлялись от грехов, и в дальнейшей жизни другие не могли с точки зрения духа сблизиться с воинами.
Инаныуыбыҙса, шул хәтлем тамуҡтан иҫән сыға алғандар – ҡәҙимге йәндәр түгел, уттан улар сафланып, гонаһ-хаталарынан арынып сыҡҡан һәм артабанғы тормошта ла бүтәндәр рух йәһәтенән яугирҙәр менән йәнәш тора алманы.

«Иегова знает, как избавлять преданных Богу от испытаний» (2 Петра 2:9)
«Раббы Үҙен хөрмәт иткәндәрҙе һынауҙарҙан нисек ҡотҡарырға... икәнен белә» (2 Петр 2:9)

«Я с тобой, чтобы избавлять тебя»
«Һине ҡотҡарып торор өсөн, мин һинең менән»