какой-либо oor Basjkiries

какой-либо

voornaamwoord местоимение-прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

берәй

Они не отдают предпочтение какой-либо расе, стране или классу общества, напротив они подражают Богу.
Улар берәй расаны, илде йәки социаль төркөмдө башҡаларынан өҫтөн ҡуймайҙар, әммә, киреһенсә, Алланан үрнәк алалар.

ниндәй булһа ла

ниндәй ҙә булһа

Никто не может быть принужден к вступлению в какое-либо объединение или к пребыванию в нем.
Бер кем дә ниндәй ҙә булһа берләшмәгә инеүгә йәки унда тороуға мәжбүр ителә алмай.

ҡайһы

В некоторых странах женщины обычно еще и работают в поле, продают урожай на рынке или каким-либо иным образом пополняют семейный бюджет.
Ҡайһы бер илдәрҙә ҡатындар баҫыуҙа ла эшләй, үҫтергән уңышын баҙарға илтеп һата йә башҡа ысул менән ғаилә өсөн аҡса эшләй.

ҡайһы булһа ла

Soortgelyke frases

какой-либо случай
ниндәйҙер хәл тураһында

какой, какой-либо, какой-нибудь
ҡайһы

какую-либо мысль
ниндәйҙер фекерҙе

имеющий какой-либо снип
тереҙамғалы

информатор; оповеститель; вещатель (какими-либо средстввами)
һөйләтәр

ознаменовывать торжеством какое-либо событие
байрам итеү

Магический способ лечения болезней от злых сил выбрасыванием каких-либо предметов
Ташлау

опасное время суток для выполнения каких-либо дел
Аҡшам

попадать, влезать, входить; запирать себя (в какое-либо помещение)
ҡаман-ыу, ҡабан-ыу

voorbeelde

Установлениями запрещено наносить какой-либо вред населению.
Дәүләт регулдары бер кемгә лә яманлыҡ эшләргә ҡушмай.

В результате взаимодействия скорость движения какого-либо тела меняется.
Тәьҫирләшеү һөҙөмтәһендә ниндәй ҙә булһа есемдең тиҙлеге үҙгәрә.

Никто и никогда со стороны власти республики не устанавливал какие-либо контрольные цифры.
Власть яғынан бер ҡасан да бер кем дә контроль һандар билдәләмәне.

Так, если в пище содержится какая-либо кислота, мы ощущаем кислый вкус, соль – солёный, сахар – сладкий, горчица -горький.
Әгәр аҙыҡҡа берәй төрлө кислота ҡушылһа -әскелтем, тоҙҙан – тоҙло, шәкәрҙән – татлы, гәрсистән (горчица) әсе тәм тоябыҙ.

отдаться каким-либо чувствам
хистәргә бирелеү

Не услышав ни лая, ни какого-либо другого звука, Шакира почувствовала еще больший страх и тревогу.
Өргән, шылт иткән дә тауыш булмағас, былай ҙа шомло донъя тағы ла хәүефле күренде.

Плантация – крупное земледельческое хозяйство, специализирующееся на выращивании каких-либо сельскохозяйственных культур.
Плантация – берәй төрлө ауыл хужалығы культураһы үҫтереүгә ҡоролған ҙур хужалыҡ.

Жители Учалов выбрали не какие-либо работы по благоустройству территории, а приобретение развлекательного аттракциона для местного парка.
Учалы халҡы биләмәне төҙөкләндереү буйынса ниндәйҙер бер эш төрөн һайламаған, ә урындағы парк өсөн күңел асыу аттракционын һатып алыуҙы үҙ иткән.

— Перенос административных центров не вызвал какого-либо недовольства со стороны местного населения, — сказал Рустэм Кузбеков.
— Урындағы халыҡ хакимиәт үҙәктәрен күсереүгә бәйле бер ниндәй ҙә ризаһыҙлыҡ белдермәне, — ти Рөстәм Күзбәков.

забросить что-либо (в какое-либо отверстие)
бәреп индереү

Это характеристика системы органов власти и государственной власти какого-либо государства.
Ул берәй дәүләттең власть органдарының системаһын һәм дәүләт власының характеристикаһы.

Определите по определительной карточке какое-либо растение из семейства крестоцветных, цветущее осенью.
Билдәләү карточкаһын файҙаланып, көҙ сәскә атыусы әүернә сәскәлеләр семьяһынан булған ниндәй ҙә булһа бер үҫемлекте билдәләгеҙ.

На днях в Турции открылась творческая деревня, в которой каждый из домов посвящен какому-либо выдающемуся композитору.
Ошо көндәрҙә Төркиәлә ижади ауыл асылды, унда һәр йорт күренекле композиторға арналған.

Как отметил Павел Качкаев, праздник в Уфе прошел без каких-либо серьезных чрезвычайных происшествий.
Павел Качкаевтың билдәләүенсә, байрам ваҡытында Өфөлә ниндәйҙер ғәҙәттән тыш хәлдәр булмаған.

Подожгите несколько нитей какой-либо натуральной ткани и определите по запаху, какая это ткань: хлопчатобумажная или шерстяная.
Берәй натураль туҡыманан бер нисә еп һурып алып, яндырығыҙ һәм еҫе буйынса кизе-мамыҡ туҡымамы әллә йөн туҡымамы икәнен билдәләгеҙ.

Ежегодно её производится миллиарды тонн – больше, чем каких-либо других химических соединений на Земле.
Йыл һайын ул миллиардтарса тонна – Ерҙәге ниндәй ҙә булһа башҡа берләшмәләргә ҡарағанда күберәк етештерелә.

Вместо того чтобы просто процитировать какой-либо закон Бога, задавайте вопросы типа: зачем Иегова дал нам этот закон?
Алланың ниндәйҙер ҡануны тураһында әйтеп кенә китеү урынына, былай тип һорарға була: Йәһүә был ҡанунды беҙгә ни өсөн биргән?

Подтоплений каких-либо участков в городах республики не ожидается, но проблемы могут быть со степными реками.
Республика ҡалаларындағы ниндәй ҙә булһа участкаларҙы һыу баҫыу көтөлмәй, әммә дала йылғалары менән проблемалар буласаҡ.

Он думал, как поскорее найти какой-либо выход из сложившейся ситуации. Вдруг настала необычная тишина.
Ул, ғәҙәттән тыш һил, тын булып ҡалған тирә-яҡты байҡап, төплө бер ҡарарға килергә тырыша ине.

Если не предпринять каких-либо действий, то возможны печальные последствия, которые заключаются в истощении рыбных запасов.
Әгәр бер ниндәй ҙә сара күрмәгәндә бының балыҡ запасының кәмеүенә килтереүе ихтимал.

Школьники проходят на выставку без каких-либо ограничений, сообщили в пресс-центре БашГУ.
Уҡыусылар күргәҙмәгә сикләүҙәрһеҙ үтә, тип хәбәр иттеләр Башҡорт дәүләт университетының матбуғат үҙәгендә.

В конце учебы нужно было совместно подготовить и защитить какой-либо бизнес-проект.
Уҡыу аҙағында уртаҡ тырышлыҡ менән бизнес-проект әҙерләп, уны яҡларға кәрәк булған.

Мы не испытываем каких-либо трудностей и проблем в части модернизации существующих и строительстве новых объектов.
Эшләп килгән объекттар һәм яңыларын төҙөү өлөшөндә беҙ бер ниндәй ҙә ҡыйынлыҡтар һәм мәсьәләләр кисермәйбеҙ.

Холоп – раб, лично принадлежавший какому-либо человеку.
Холоп – ҡол, ниндәй ҙә булһа кешегә шәхси буйһонған кеше.

Деньги сплошь и рядом вращаются, не принося какой-либо значимой отдачи.
Аҡса бер ниндәй ҙә килем килтермәйенсә әйләнеп йөрөй.