какой-либо, такой-то oor Basjkiries

какой-либо, такой-то

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

бер-бер

Ниндәй ҙә булһа бер; берәй.

voorbeelde

К новому проекту у экспертов также немало вопросов, так как он не проясняет такие моменты, как право на усыновление, алименты, либо случаи, если кто-то из пары всё еще не разведен с прежним супругом, и множество других аспектов.
Эксперттарҙың да яңы проектҡа һорауҙары байтаҡ, сөнки ул уллыҡҡа (ҡыҙлыҡҡа) алыу, алимент түләү кеүек мәсьәләләрҙе йәки кемдеңдер элекке тормош иптәше менән айырылышмаған осраҡтарҙы һәм башҡа аспекттарҙы асыҡламай.

Если не находил удовлетворительного ответа на какой-либо вопрос, то, размахивая руками, говорил, глядя в глаза собеседнику: «Ну, говорю же, они мыслят так же, как мы.
Ҡайһы бер бирә алмаған яуаптарын: «Әйтәм бит, тап беҙҙекен һөйләйҙәр.

Если кормление рыб в аквариуме сопровождается какими-либо действиями (условиями), например зажиганием лампочки или постукиванием по стеклу, то через некоторое время такой сигнал начинает привлекать рыб сам по себе, без подкормки.
Әгәр аквариумдағы балыҡтарҙы ашатҡанда ниндәй ҙә булһа сигнал бирелһә (йәки махсус шарттар тыуҙырылһа), мәҫәлән, лампочка ҡабыҙһаң йәки аквариум быялаһын шаҡыһаң, бер ни тиклем ваҡыттан һуң бындай сигнал балыҡтарҙы үҙе генә лә, аҙыҡ бирмәгән саҡта ла, йәлеп итә башлай.

Ведь очевидно, что если в каком-либо муниципалитете не будет бизнеса, если он не будет платить налоги и создавать рабочие места, то район или город так и останется в бедности.
Сөнки ниндәйҙер муниципалитетта бизнес булмаһа, ул һалым түләмәһә һәм эш урындары булдырмаһа, район йәки ҡаланың фәҡирлектә ҡаласағы көн кеүек асыҡ бит.

Служивые Е.Кинишимцев и И.Гречкин в 1675 году, то есть пока в Башкортостане было не так много пришлого населения и они не успели каким-либо образом воздействовать на башкир, прошли Ногайскую дорогу и сообщили в дом Уфимского губернатора: «А башкиры Ногайской дороги, вспахав земли на старых (!) зимовках, сеют зерно и строят дома».
Е. Кинишимцев менән И. Гречкин тигән хеҙмәт кешеләре 1675 йылда, йәғни ситтән килгән халыҡ Башҡортостанда әле әҙ булып, башҡортҡа «тәьҫир» яһап өлгөрмәҫ борон, Нуғай даруғаһын йөрөп сыҡҡас, Өфө воевода йортона: «Ә шул Нуғай даруғаһындағы бөтә башҡорт үҙенең иҫке (!) ҡышлауҙарында ер һөрөп, иген сәсә һәм йорттар һала», – тип хәбәр иткән.

Конечно, его можно сказать сравнительно, так как экипаж вовлекают в разную работу базовой жизни: Либо в караул на камбузе, патрулирование по городу, либо на гауптвахте (на языке моряков – на вахте), либо находят какие-то другие хлопоты.
Әлбиттә, уны сағыштырмаса ғына әйтергә мөмкин, сөнки экипажды база тормошоноң төрлө эшенә йәлеп итәләр: йә камбузға, ҡала буйлап патрулгә, йә гауптвахтаға ҡарауылға (моряктар телендә – вахтаға) ҡуялар, йә тағы башҡа мәшәҡәт табалар.

В случае, если он решит получать средства на карту, то ему будет выпущена только карта «Мир», и как минимум одна такая карта для него должна выпускаться бесплатно, без взимания каких-либо комиссий за ее обслуживание и снятие по ней наличных в банкоматах банка-эмитента.
Әгәр ул аҡсаны картаға алырға теләй икән, уға «Мир» картаһы ғына сығарыла, һәм кәм тигәндә ошондай бер карта уның өсөн бушлай сығарылырға тейеш.