какой-либо человек oor Basjkiries

какой-либо человек

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

кешекәй

Soortgelyke frases

какой-либо человек, некто, некий
бер-бер кеше

Говорят о человеке, после отдачи (продажи, дарения) которому какого-либо предмета, живности, случаются несчастья, неудачи, заболевает или погибает скот, птица
Ҡул арты ауыр

формировать 3D-объект (человеком на каком-либо устройстве)
һындат-ыу

voorbeelde

Холоп – раб, лично принадлежавший какому-либо человеку.
Холоп – ҡол, ниндәй ҙә булһа кешегә шәхси буйһонған кеше.

Самыми бесправными из них были холопы – рабы, лично принадлежавшие какому-либо человеку.
Шулар араһынан иң хоҡуҡһыҙы – холоптар – ҡолдар, улар кемдеңдер шәхси милке һаналған.

какой-либо человек, некто, некий
бер-бер кеше

Он упрекнул Иова, показав, что подтверждение верховной власти Иеговы, или оправдание его владычества, намного важнее оправдания какого-либо человека, — именно это Иов упустил из виду.
Әйүп Йәһүәнең хакимлығын аҡлау теләһә ҡайһы кешене аҡлауға ҡарағанда күпкә мөһимерәк икәнлеген күҙ уңынан ысҡындырған, шуға күрә Елиуй уға кәңәш бирә.

Для меня очень важно, когда я открываю газету, прочитать очередную историю о каком-либо замечательном человеке.
Гәзитте асҡанда, сираттағы берәй иҫ киткес кеше тураһында мәҡәләне уҡыу, минең өсөн бик мөһим.

Это было самое несчастное путешествие, какое когда-либо предпринимал человек.
Кеше ғүмерендә татырҙай иң бәхетһеҙ сәйәхәт булды был.

У кого есть какие-либо сведения об этом человеке, просьба сообщить», – написала на своей странице в социальных сетях Маулимшина.
Кемдәрҙә ошо кеше тураһында мәғлүмәттәр бар, хәбәр итеүегеҙҙе һорайбыҙ», – тип яҙҙы Мәүлимшина социаль селтәрҙәге сәхиәфәһендә.

В этом значении для указания принадлежности человека к какому-либо народу говорят о его национальности.
Был мәғәнәлә кешенең теге йәки был халыҡҡа ҡарауын билдәләү өсөн, уның «милләте» тураһында һүҙ йөрөтәләр.

Есть ли шансы стать человеком у какой-либо из современных обезьян?
Хәҙерге маймылдарҙың берәйһе кешегә әүерелә аламы?

По итогам последней переписи населения в возрастной группе 60-64 лет 610 человек из 1000 имели какое-либо профессиональное образование, в том числе 169 человек — высшее.
Һуңғы халыҡ иҫәбен алыу йомғаҡтары буйынса 60-64 йәш төркөмөндә 1000 кешенән 610-ы ниндәйҙә булһа профессиональ, шул иҫәптән 169 өлкән кеше юғары белемгә эйә ине.

Каждый человек является гражданином какого-либо государства.
Һәр кеше ниндәй ҙә булһа илдең гражданы булып тора.

Пишут, что каждый человек рождается с каким-либо дарованием, но к сожалению, не все могут раскрыть свой талант.
Һәр әҙәм балаһы ижадҡа һәләтле булып тыуа, тик, ҡыҙғанысҡа ҡаршы, барыһы ла үҙенең талантын аса алмай шул.

Пробежит собака по зарослям череды, пройдет какое-либо другое животное или человек – маленькие шиповатые плоды плотно прицепляются к шерсти или одежде, да так, что щеткой не отчистишь, приходится выбирать их руками.
Эт дегәнәге үҫкән ерҙән эт йүгереп уҙамы, берәй мал йәки кеше үтеп китәме – малдарҙың йөнөнә, кешенең, кейеменә сәнскеле ваҡ ҡына емештәр шул тиклем ныҡ йәбешә, уларҙы хатта щетка менән дә таҙартып булмай, ҡул менән сүпләргә тура килә.

Обычный учитель, без какого-либо чрезмерного чувства собственной важности, симпатичный, приятный человек, — рассказывает Субидей Тоган.
Ябай уҡытыусы, мөләйем, яҡшы күңелле кеше, — тип һөйләй Сүбиҙәй Туған.

Каждый человек принадлежит к какому-либо народу, или этносу, – исторически сложившейся группе людей, которая осознает свое единство и отличие от других групп.
Һәр кеше ниндәй ҙә булһа халыҡҡа, йәки этносҡа ҡарай. Этнос – борондан ойошҡан, үҙҙәренең берҙәмлеген һәм башҡаларҙан айырмалығын аңлаған кешеләр төркөмө.

А в степи – ни тебе торной дороги, ни каких-либо примет, по которым человек, впервые попавший в эти края, может определить нужное ему направление. Смешно: Алдар не заблудился бы в лесу, а в степи мог заблудиться.
Таҡыр юл да, барыр йүнәлешеңде самалау өсөн тау, урмандар ҙа юҡ, был яҡты белмәгән кешегә аҙашып китеү өсөн дә күп кәрәкмәй.

Оказывается, если здоровому человеку сделать прививку -ввести в организм ослабленный возбудитель какой-либо болезни, у него тоже выработается невосприимчивость к ней.
Әгәр һау-сәләмәт кешегә прививка эшләһәң, йәғни организмға көсһөҙләндерелгән сир ҡуҙғытҡысы индерһәң, кешелә ошо сиргә бирешмәүсәнлек барлыҡҡа килә икән.

Каждый человек является членом своей семьи, принадлежит к определённому народу, является гражданином какого-либо государства.
Һәр кеше үҙ ғаиләһенең ағзаһы, ул билдәле бер халыҡ төркөмөнә ҡарай, ниндәй ҙә булһа дәүләттең гражданы булып тора.

Если вы знаете этого человека или обладаете какой-либо информацией о его местонахождении, незамедлительно сообщите в дежурную часть ОМВД по Янаульскому району, а также по телефонам: 8-917-434-06-84, 8 (34760) 5-49-14», — обратились к гражданам в пресс-службе МВД по РБ.
Әгәр һеҙ уны йәки ҡайҙа икәнлеген белһәгеҙ,тиҙ арала Эске эштәр министрлығының Яңауыл районы буйынса бүлегенә, шулай уҡ 8-917-434-06-84, 8 (34760) 5-49-14 телефондары буйынса хәбәр итегеҙ», — тип мөрәжәғәт иттеләр халыҡҡа Башҡортостан Республикаһы буйынса Эске эштәр министрлығының матбуғат хеҙмәтендә.

Живем-то в деревне, иной раз любой человек может остановить на улице и попросить у учителя разъяснения какой-либо политической ситуации.
Ауылда йәшәйбеҙ бит, урам уртаһында туҡтатып та аңлатма һорай башлай бәғзе берәү бәғзе сәйәси хәлгә.

А. невозможно представить в каком-либо облике, хотя в некоторых аятах о нём говорится как о существе, имеющем руки, лицо, глаза, совершающем действия подобно человеку (сидит на троне и т.д.).
А. ниндәй ҙә булһа ҡиәфәттә күҙ алдына килтереү мөмкин түгел, ләкин ҡайһы бер аяттарҙа уның тураһында кешегә оҡшаш ғәмәл-хәрәкәттәр яһаған (тәхеттә ултыра һ.б.), аяҡ-ҡуллы, йөҙлө, күҙле зат кеүек итеп һөйләнелә.

а) он неповоротен, неповоротлив б) у него тяжёлая нога (употр. по отношению к человеку, после посещения которого, по суеверным представлениям, происходит какое-либо несчастье, случается неудача)
аяғы ауыр

В то же время запрещено представлять Аллаха Всевышнего в какой-либо форме. Ничто не похоже на него. И что бы человек не представил в вооражениях, то это не Аллах.
Шул уҡ ваҡытта Аллаһ Тәғәләне ниндәйҙер шәкелдә күҙ алдына килтерергә ярамай. Уға оҡшаш бер нәмә лә юҡ. Һәм кеше хыялда нимә генә фараз итмәһен, ул нәмә – Аллаһ түгел.

Сегодня трудно найти среди наших соотечественников взрослого человека, который в детстве не ходил бы в какой-либо кружок, спортивную секцию, музыкальную школу, не побывал бы на туристических слетах или в экологических экспедициях.
Бөгөн беҙҙең ватандаштар араһында бала сағында берәй төрлө түңәрәккә, спорт секцияһына, музыка мәктәбенә йөрөмәгән, туристик слеттарҙа йәки экологик экспедицияларҙа булмаған өлкән кешене табып булмайҙыр, моғайын.

Так, в организацию звонит человек, который представляется сотрудником правоохранительных органов, и сообщает об угрозе взрыва, ввиду чего какие-либо сомнения пропадают и принимается незамедлительное решение об эвакуации», – проинформировал Артур Хафизов.
Мәҫәлән, ойошмаға шылтыратҡан кеше үҙен хоҡуҡ һаҡлау органдары хеҙмәткәре итеп таныштыра һәм шартлау ҡурҡынысы янауын әйтә, шуға ла бер ниндәй ҙә шик тыумай, шунда уҡ эвакуация тураһында ҡарар ҡабул ителә», – тине Артур Хафизов.