Карагул рч.
Ҡарағол й.
карагул oor Basjkiries
карагул
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
ҡарағол
ru
(название родового подразделения башкир)
ba
и. этн. Әй ҡәбиләһенә ҡараған бер башҡорт аймағының исеме.
Ҡарағол аймағы башҡорто. Ҡарағол аймағынан булыу. Ҡарағол аймағынан сығыу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Карагул
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
Ҡарағол
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В БАТД поставил спектакли “Ҡарағол" (“Карагул") Д.Юлтыя, “Һаҡмар" (“Хакмар") С.М.Мифтахова, “Ҡаһым түрә, йәки 1812 йыл” (“Кахым-туря, или 1812 год") Б.Бикбая, “Ирәндек буйҙарында” (“На склонах Ирендыка”) М.Хая. Спектакль “Алатау" А.М.Тагирова в пост. Б. был награждён дипломом 1-й степени на Всерос. смотре колхозно-совхозных театров (1935).
БелоретBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В фондах около 300 единиц хранения, в том числе личные вещи, награды, фотографии, сцен. костюмы А.К.Мубарякова из спектаклей “Ҡарағол” (“Карагул”) Д.Юлтыя, “Отелло” У.Шекспира, доколо и фотоматериалы о Декаде башкирской литературы и искусства в Москве.
Өфөлә «Бабич» исемле тулы метражлы тарихи фильм төшөрөү тамамландыBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Из Бурзяна прибыл Мутай Аиткулов, от усергенцев – Карагул Сагыров, от тамъянцев – Таймас Кутлуев.
Иртән дә, көндөҙ ҙә, кис тә ул үҙ урынында ҡалды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Основные роли: Краубика (“Ҡарағол" — “Карагул" Д.Юлтыя), Ульмасбика (“Һаҡмар" — “Хакмар", “Дуҫлыҡ һәм мөхәббәт" — “Дружба и любовь"), Гарифа (“Зимагорҙар" — “Зимогоры"; все — С.М.Мифтахова), Жихан (“Башмагым"), Туктабика (“Ҡыҙ урлау" —“Похищение девушки" М.Карима), Фёкла Ивановна (“Өйләнеү" — “Женитьба" Н.В.Гоголя), Бессудная (“Ете юл сатында" — “На бойком месте" А.Н.Островского).
биржа маклереBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Один остался я на свете, сын мой Карагул.
Абруйлы ҡунаҡтар араһында, ғалимдарҙан тыш, төрлө илдәрҙең мөфтөйҙәре лә бар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В конкурсе «Творческое наследие» победили: Розалия Сабитова (г.Уфа), Айгузель Мухамедьянова (Зианчуринский район), Айназ Махиянов (Гафурийский район) и Азамат Карагулов (Бурзянский район).
Суперприз отоусыларҙы Өфөгә саҡырып тәбрикләйәсәктәр.bashinform.ru bashinform.ru
В режиссёрских работах М.-И. в период революции 1917 и Гражданской войны ярко выражена соц.-обличит. тенденция и пафос нац. возрождения: “Галиябану”, “Ғазазил" (“Азазель") М.-И. по одноим. поэме Ш.Бабича, “Зөләйха” (“Зулейха”) Г.Исхаки, “Ынйыҡай менән Юлдыҡай" (“Ынйыкай и Юлдыкай”) Х.Г.Габитова, “Ҡарағол” (“Карагул”) Д.Юлтыя; в 20—30-е гг. обращается к т.н. производств. драме: “Завод" и “Үрнәк” (“Образец”) А.М.Тагирова, “Икмәк” (“Хлеб”) В.М.Киршона и др. В 1930 выступил с докладом об осн. принципах худ. метода социалистического реализма на Всесоюз. олимпиаде театров и искусства народов СССР в Москве.
ағарып ятыуBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
А Джайдар в юрте все наигрывала на темир-комузе плач по великому охотнику Карагулу:
Һәм һалдаттар утыҙ саҡрымлыҡ юлдан һуң керпек тә ҡаҡманылар, төнө буйы төҙәтенделәр, таҙартындылар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Актёр большого драм. дарования, с равным мастерством и эмоциональной силой сыграл около 400 ролей: Городничий (“Тикшереүсе” — “Ревизор” Н.В.Гоголя), Янгильде (“Башкорт туйы”), Карамурза (“Ынйыҡай менән Юлдыҡай” — “Ынйыкай и Юлдыкай” Х.Г.Габитова), Ишмырза (“Ҡарағол” — “Карагул” Д.Юлтыя), Гиззатулла (“Тальян гармун” — “Тальянка” Г.Г.Ахметшина) и др. Создал самобытный образ Юлая Азналина в спектаклях “Салауат һәм Пугачёв” (“Салават и Пугачёв”) Инана Абдулкадыра, В.Муртазина-Иманского и Д.Юлтыя, “Салауат” (“Салават”) Б.Бикбая и Г.Саляма, “Салауат батыр” (“Салават-батыр”) Инана Абдулкадыра, “Салауат” (“Салават”) Б.Бикбая, в к/ф “Салават Юлаев” (к/ст “Союздетфильм”, 1941).
УН ЕТЕНСЕ ДӘРЕСBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ист. тему, начатую Туйкиным, продолжили Х.Г.Габитов, Ф.М.Сулейманов, Д.Юлтый и др. Реалистич. направленность, острота конфликта и динамичность сюжета определили значимость драмы Д.Юлтыя “Ҡарағол” (“Карагул”), посв. борьбе башкир за освобождение от соц. гнёта.
Был ар бөтәһе лә беҙҙең файҙаға.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Убил я тебя, сын мой Карагул.
Мин был тиклемен үк көтмәгәйнем.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Основные роли: Фрондосо (”Һарыҡ шишмәһе” — ”Овечий источник” Лопе де Веги; дебют, 1929), Карл Моор (”Юлбаҫарҙар” — ”Разбойники” Ф.Шиллера), Суюндук (”Ҡарағол” — ”Карагул” Д.Юлтыя), Шатмурат (”Ҡарлуғас” — ”Карлугас” Б.Бикбая), Юлдыбай (”Башкорт туйы”).
Һин Шәүрәме?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В Д. на ист. темы предметом худ. исследования становится прежде всего нравств. коллизия, связанная с борьбой человека за духовное раскрепощение; в них выступают конкретные личности [Салават Юлаев, Касим Мырдашев (см. “Кахым-туря”) в одноим. произв. Б.Бикбая, Батырша – Ф.В.Богданова; К.А.Хакимов в драме Н.Асанбаева “Ҡыҙыл паша” – “Красный паша” и др.]; вымышленные события и обобщённые герои (Карагул в одноим. пьесе Д.Юлтыя, Карлугас – Б.Бикбая и др.).
ағас эшкәртеү заводыBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Республику Башкортостан на конкурсе представлял студент БГАУ Алмаз Карагулов.
Түләүҙәр тулыһынса ҡапланмаясаҡ, был осраҡта торлаҡ майҙан нормаһының төбәк стандарты базаһына таянып эш итәсәктәр.bashinform.ru bashinform.ru
Сыграла более 120 разноплановых ролей по произв. баш.: Елизавета (“Ҡарағол” — “Карагул” Д.Юлтыя), Танхылу (“Ашҡаҙар” — “Ашкадар” М.А.Бурангулова), Ульмасбика (“Һаҡмар” — “Хакмар” С.М.Мифтахова); заруб.: Эмилия (“Отелло” У.Шекспира), леди Мильфорд (“Мәкер һәм мөхәббәт” — “Коварство и любовь” Ф.Шиллера); рус. классич.: Анна Андреевна (“Тикшереүсе” — “Ревизор” Н.В.Гоголя), Кручинина (“Ғәйепһеҙ ғәйеплеләр” — “Без вины виноватые”), Огудалова (“Бирнәһеҙ ҡыҙ” — “Бесприданница”; обе — А.Н.Островского); сов.: Любовь Яровая (одноим. драма К.А.Тренёва), Елена Кошевая (“Батырҙар” — “Герои” В.Г.Галимова по роману “Молодая гвардия” А.А.Фадеева), Лушка (“Күтәрелгән сиҙәм” — “Поднятая целина” по одноим. роману М.А.Шолохова) лит-р.
Ә бит ул осор кешеләрендә илһөйәрлек рухы көслө була.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Создал мн. героич. образов: Юлдыбай (“Башкорт туйы”), Карагул (одноим. произв. Д.Юлтыя), Айсуак (“Таңсулпан” — “Тансулпан” К.Даяна), Шатмурат (“Ҡарлуғас” —“Карлугас”), Салават Юлаев (“Салауат” — “Салават”; оба — Б.Бикбая) и в к/ф “Салават Юлаев” (к/ст “Союздетфильм”, 1941).
Өҫтәмә түләүҙәрҙе тормошҡа ашырыу өсөн 5,7 млрд һумдан ашыу аҡса кәрәк.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
На раннем этапе творчества игре Д. была свойственна импровизационность, традиционно присущая нар. исполнительству: Танхылу (“Ашҡаҙар" — “Ашкадар"), Гульзифа (“Башкорт туйы"), Шаура (“Шәүрәкәй" — “Шаура"; все — М.А.Бурангулова), Тансулпан (“Ҡарағол" — “Карагул" Д.Юлтыя) и др. Для зрелых работ актрисы — Арина Ивановна (“Ванюшиндың балалары" — “Дети Ванюшина" С.А.Найдёнова), бабушка Вера (“Батырҙар" — “Герои" В.Г.Галимова по роману “Молодая гвардия" А.А.Фадеева), Бибихаят (“Әсәйемдең сал сәстәре" — “Седые волосы моей матери" А.М.Мирзагитова) — были характерны жизненная достоверность, убедительность и простота сцен. рисунка.
ялға барасаҡ инеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Судьба наказала меня, сын мой Карагул.
аҫтан киҫеп, өҫтән ямауIskander Shakirov Iskander Shakirov
Никто не откликнется, сын мой Карагул, Плачем на мой плач, сын мой Карагул.
Сөнки сайттарға мәҡәләләр өлөшләтә генә ҡуйыла.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Один остался я на свете, сын мой Карагул...
Күҙҙәр үҙенән-үҙе ябыла ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Убил я тебя, сын мой Карагул.
ни ҡəҙəр ..., шул ҡəҙəрIskander Shakirov Iskander Shakirov
"Убил я тебя, сын мой Карагул; Один остался я на свете, сын мой Карагул..."
Осраҡлы мина ике боецты эштән сығарҙы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В самом Стерлитамаке в 1921 году ставят пьесы «Первая заря» («Беренсе таң») Рауфа Ниязбаева, «Зульхабира» Хабибуллы Ибрагимова, «Карагул» Даута Юлтыя.
– Мин–профессиональ гонаһҡар, – тип һүҙмә-һүҙ ҡабатланы ул.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Лучшими ролями Галимьяна Карамышева стали роли Абкаляя («Карагул» Даута Юлтыя), имя которого стало нарицательным в башкирской культуре и быту, Фахри («Черноликие» Мажита Гафури), Киньябая («Зимогоры» Сагита Мифтахова).
йəмəғəт учреждениеһыbashinform.ru bashinform.ru
Обладал даром глубокого перевоплощения, умением создавать в одном спектакле разл. сценич. образы: Сафаргали, Гадельша (“Ашҡаҙар" — “Ашкадар" М.А.Бурангулова), Салават, Юлай Азналин, Акбулат (“Салауат батыр" — “Салават-батыр" Ф.М.Сулейманова), Карагул, Ишмурза, Апкаляй (“Ҡарағол" — “Карагул" Д.Юлтыя).
урамданBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.