кости oor Basjkiries

кости

naamwoord, werkwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

һөйәк-һаяҡ

и. йыйн. Төрлө һөйәктәр.

Soortgelyke frases

срастить сломанную кость
һынған һөйәкте ялғау

У вас перелом кости.
Һеҙҙең һөйәк һынған.

кость трубчатая
көпшәле һөйәк

большая берцовая кость
сираҡ һөйәге · топош · төпөш

Была бы кость, мясом обрастет
Һөйәк булһа, ит ҡуныр

voorbeelde

«Премия Шагита Худайбердина очень значима и ценна тем, что ею награждаются люди, посвятившие журналистике свою жизнь, журналисты «до мозга костей».
«Шәһит Хоҙайбирҙин премияһы менән ғүмерен журналистикаға арнаған кешеләр бүләкләнә. Ул шуның менән әһәмиәтле һәм ҡиммәтле.

У девочек в этот период также интенсивно растет и развивается скелет, но по-иному, чем у юношей: расширяются кости таза, плечи остаются узкими.
Был осорҙа ҡыҙҙарҙың һөлдәһе интенсив рәүештә үҫә һәм үҫешә, ләкин егеттәрҙәге кеүек түгел, ә бүтәнсә: янбаш һөйәктәре киңәйә, яурындар тар килеш ҡала.

На конце позвоночника у лягушки и у всех других бесхвостых земноводных помещается длинная хвостовая кость.
Тәлмәрйендә һәм бөтә башҡа ҡойроҡһоҙ ер-һыу хайуандарында умыртҡалыҡ осонда оҙон ҡойроҡ һөйәге була.

Для бронзового века и раннего железного века характерны С.-храмы (см. Синташта), жертвоприношения (в осн., кости ж-ных) в пещерных С. (Ташмуруновский грот, пещера Байсланташ) и др.
Бронза быуатҡаҙанғана һәм иртә тимер быуатҡаҙанғана Ғ. ҡорамдар (ҡара: Һынташты), мәмерйәләрҙәге Ғ. (Ташморон тау ҡыуышы, Байсланташ мәмерйәһе) ҡорбан килтереү (башлыса хайуан һөйәктәре) һ.б. хас.

Разве от собаки лишняя кость остается?
Ышаныс бармы ни, улым, эттән һөйәк артамы?

В этом памятнике природы недавно были найдены кости старинного медведя, пещерного льва и дикобраза.
Был тәбиғәт ҡомартҡыһында күптән түгел боронғо айыу, мәмерйә арыҫланы һәм дикобраздың һөйәктәре табылғайны.

Скелет окуня состоит из большого числа костей.
Алабуғаның һөлдәһе күп һандағы һөйәктәрҙән тора.

Пересыпь кости сюда.
Һөйәктәреңде ошонда бушат.

Археол. коллекция включает: зеркало из могильника Сара, зол. накладки в виде оленей из Гумаровского могильника, находки Бахмутинского могильника, Новотурбаслинских курганов, Кара-Якуповского городища; этногр. — жен. и муж. нац. одежду, украшения традиционные башкир (см. Костюм башкирский) и др. народов Башкортостана, деревянную утварь, охотничьи снаряжения, предметы интерьера; естеств. истории — метеорит “Красный ключ”, уральскую яшму, кости млекопитающих и др.
Археологик коллекцияға Һары ҡәберлегенән табылған көҙгө, Ғүмәр ҡәберлегенән болан рәүешендәге алтын өҫтәмәләр, Бахмут ҡәберлеге, Яңы Турбаҫлы ҡурғандары, Ҡараяҡуп ҡаласығы табылдыҡтары; этнографик коллекцияға — ҡатын-ҡыҙҙар һәм ир-егеттәр милли кейеме, башҡорттарҙың (ҡара: Башҡорт кейеме) һәм Башҡортостандың башҡа халыҡтарының традицион биҙәүестәре, ағастан эшләнгән өй кәрәк-ярағы, һунарсы ҡорал-ҡорамалдары, йорт йыһазы; тәбиғи тарихтыҡына “Ҡыҙыл асҡыс” метеориты, урал йәшмәһе, имеҙеүселәрҙең һөйәктәре һ.б. инә.

Обнаружены орудия труда (кам. зернотёрки, песты), предметы металлургич. производства (кам. наковальни, фрагменты глиняных плавильных чаш), кости животных.
Эш ҡоралдары (таш иген онтағыстар, төйгөстәр), металл эшкәртеү әйберҙәре (таш һандалдар, балсыҡтан яһалған иретеү табағы ярсыҡтары), хайуан һөйәктәре табылған.

Он был сделан из чёрного дерева и слоновой кости.
Ул ҡара ағас менән фил һөйәгенән яһалған булған.

Рот большой, на челюстях, нёбных костях и на языке имеются острые зубы.
Ауыҙы ҙур, яңаҡтарында, аңҡау һөйәктәрендә һәм телендә осло тештәре бар.

Лобные и теменные кости парные и не слиты друг с другом.
Маңлай һәм түбә һөйәктәре парлы, бер-береһе менән ҡушылмаған.

Обнаружены керамика срубной культуры, шлак, кости животных.
Бура мәҙәниәте керамикаһы, шлак, хайуан һөйәктәре табылған.

Попробуйте согнуть, а затем растянуть натуральную кость животного.
Хайуандың натураль һөйәген тәүҙә бөгөп, унан һуҙып ҡарағыҙ.

В этом случае части сломанной кости не смещаются.
Шулай эшләгәндә, һынған һөйәк киҫәктәре урындарынан күсмәй.

Каково строение длинных и коротких костей? 5.
Оҙон һәм ҡыҫҡа һөйәктәрҙең төҙөлөшө ниндәй?

Вскрыто более 1000 м2. Обнаружено 2 хоз. постройки и 2 жилища со столбовыми ямами, в одном из которых жилищный котлован слегка углублён в материк, в западной части располагались 2 зольника, в центре — 5 хоз. ям, вдоль юго-зап. стены — уступы, предположительно, нары; в другом жилище пол углублён к центру, в сев.-зап. ч. имеется выход в сторону реки, в сев. ч. — хоз. яма, заполненная фрагментами сосудов, костями ж-ных, остатками золы и угля.
1000 м2 ашыу ер ҡаҙылған. 2 хужалыҡ ҡаралтыһы һәм бағана соҡорҙары булған 2 торлаҡ табылған (уларҙың береһендә нигеҙ ергә бер ни тиклем ҡаҙып һалынған), көнбайыш өлөшөндә — 2 көл өйөмө, уртала — 5 хужалыҡ соҡоро, көньяҡ-көнбайыш стена буйлап киртләстәр (һике тип фараз ителә) асыҡланған; икенсе торлаҡтың иҙәне уртаға ҡарай ауыш, уның төньяҡ-көнбайыш өлөшөндә — йылға яғына ҡараған ишек, төньяҡ өлөшөндә һауыт-һаба ярсыҡтары, хайуан һөйәктәре, көл һәм күмер ҡалдыҡтары тултырылған хужалыҡ соҡоро табылған.

На Южном Урале С. возникло в конце неолита, о чём свидетельствуют находки костей кр. и мелкого рогатого скота на стоянках Банное, Давлеканово, Карабалыкты, Муллино и др.
Көньяҡ Уралда Һ. неолит аҙ. барлыҡҡа килгән, был турала Дәүләкән, Ҡарабалыҡты, Мауыҙҙы, Мулла һ.б. тораларҙағы һыйыр малы һәм һарыҡ-кәзә һөйәктәренең табылдыҡтары раҫлай.

В народе говорили, что землю и почву защищает могущественная кость, дает силу, а святость духа святыни – святость.
Халыҡта, һәр ерҙе-тупраҡты батыр һөйәге һаҡлай, көс бирә, ә әүлиә рухы изгелеген һаҡлай, тигәндәр.

Первая помощь при переломах костей.
Көйәктәр һынғанда беренсе ярҙам.

Сокращаясь, мышца действует на кость как на рычаг и производит механическую работу.
Мускул, ҡыҫҡарып, һөйәккә рычаг кеүек йоғонто яһай һәм механик эш башҡара.

Рост костей.
Һөйәктәрҙең үҫеүе.

Короткие кости образованы в основном губчатым веществом.
Ҡыҫҡа һөйәктәр, нигеҙҙә, кимек матдәһенән төҙөлгән.

В играх в кости основным игральным предметом служат копытные косточки убойных животных — альчики из овечьих и козьих копыт и бабки из копыт лошадей и коров.
Һөйәк уйындарында төп уйын ҡоралы булып һуғымға һуйылған мал тояҡтарынан алынған ашыҡ (һарыҡ, кәзә тояҡтарынан) һәм йәкәл (ат, һыйыр тояҡтарынан) һөйәктәре хеҙмәт итә.