кто именно oor Basjkiries

кто именно

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

кем һуң

Soortgelyke frases

кто именно из них?
уларҙың ҡайһыһы? Уларҙың ҡайһыныһы?

voorbeelde

— Пока еще нельзя точно сказать, кто именно станет новым официальным представителем СМР в «Аль-Азхрае», — сказал Руслан Саяхов.
— Әлегә РМС-тың “Әл-Әзһәр”ҙәге яңы рәсми вәкиле итеп кем һайланасағы аныҡ ҡына билдәле түгел, — тине Руслан Саяхов.

Позднее другие соглашения пролили больше света на то, кто именно будет обещанным Избавителем.
Һуңыраҡ башҡа төҙөлгән килешеүҙәр Ҡотҡарыусының кем буласағына күберәк асыҡлыҡ индергән.

Только не могу припомнить, кто именно.
Ләкин кем икәнен хәтерләмәйем.

А те, кто побывал именно на новогоднем празднике, долгие годы не забываются.
Ә инде нәҡ Яңы йыл байрамында булғандары оҙаҡ йылдар иҫтән сыҡмай.

9 Те, кто клялся именем Иеговы, должны были относиться к этому крайне серьезно.
9 Йәһүәнең исеме менән ант биргән кеше быға бик етди ҡарарға тейеш.

Однажды, проходя по деревенской улице, кто-то по имени Садик услышал мелодичную песню и остановился.
Бер саҡ Садиҡ тигән берәү бер ауыл урамынан үтеп барған саҡта, моңло йыр ишетеп туҡтап ҡала.

А если кто под именем пролетарской революции поднимает восстание и захватывает власть, то это двуличие, потому что опирается только на солдатские штыки, вот, собственно, эту картину мы и наблюдаем.
Әгәр кемдер пролетар революция исеме аҫтында власты ала икән, был ялғанлыҡ, ике йөҙлөлөк буласаҡ һәм уны һалдат винтовкаһының осонда килтерәсәктәр, тине был хаҡта Плеханов ҡарт. Ана шуны күреп ултырабыҙ инде.

Чтобы не получилось так, что мы обособляемся, нужно проводить время с теми, кто боится Божьего имени и уважает его нормы.
Үҙебеҙҙе башҡаларҙан ситләштермәҫ өсөн, беҙгә Алланың исемен һәм уның нормаларын хөрмәт иткән кешеләр менән ваҡыт үткәрергә кәрәк.

Я Омар, и горе тому, кто посмеет злоупотребить моим именем!
Мин Ғүмәр, ә кем минең исемемде файҙаланып маташа, шуны ҡәһәр һуҡһын!

Возможно, именно те, кто хорошо знает его прошлое, схватят и выдадут его.
Ихтимал, шулар, тик белгәне ҡаптырыр, батырыр.

Окликнет кто-то меня настоящим именем, я еще по сторонам смотрю, не другого ли кого зовут.
Кемдер берәү миңә алыҫтан яҙып-яңылышып үҙ исемем менән өндәшһә, мин башта тирә-яғыма ҡаранып алам, миңәме икән, тим.

— А вы, именно те, кто здесь находится, болтаете в три раза больше.
— Ә һеҙ, бына конкретно һеҙ, ошондағылар, өсләтә күберәк лығырҙайһығыҙ.

Потом они тебе за это заплатят: кто что съел, тот именно те человеческие органы и поможет исцелять...
Аҙаҡ, бының өсөн улар һиңә түләйәсәктәр: кемеһе ҡайһы органыңды ашаған – кешеләрҙең нәҡ шул ағзаларын дауаларға ярҙам итәсәк һиңә...

Кто знает, может быть, именно в Чишмах живет будущий миллионер?
Кем белә, бәлки, буласаҡ миллионер тап Шишмәлә йәшәйҙер.

Кто знает, может быть, именно человеческое участие главврача Анвара, работа, которую он дал, и возбудили в этом человеке ответственное отношение к делу.
Кем белә, баш врач Әнүәрҙең кешеләрсә мөнәсәбәте, уға ышанып эш тапшырыуҙары уның күңелендә беренсе тапҡыр яуаплылыҡ тойғоһо уятҡандыр, бәлки.

Искандаров, назвав каждого из них по имени, сообщил, кто кем работает или где учится, а самых младших расспросил, кем они собираются стать.
Искәндәров һәр ҡайһыһының ҡайҙа эшләүен, ҡайҙа уҡыуын ентекле аңлатырға, иң бәләкәйҙәренең киләсәктә кем булырға уйлауын һорашырға тотондо.

Да, те, кто начинал добрые дела, оказались именно они.
Эйе, тап үҙҙәре булып сыҡты изге эш башлаусыларҙың.

– Кто же не знает твоего имени!
– Исемеңде белмәгән, ишетмәгән кеше бармы икән?

Кто-то позвал его по имени: «Эй, Трофим, открывай!»
Кемдер уға исеме менән украинса өндәште. «Әй, Трофим, ас!»

Именно поэтому те, кто живет на грани благотворительности, могут рассчитывать на поддержку государства.
Тап шуға ла хәйерселек сигендә йәшәгәндәр дәүләт ярҙамына иҫәп тота ала.

Через поляну проложена зимняя дорога, потому что все, кто следует в гарнизон, проезжают именно здесь.
Ҡымыҙнай аша инде ҡышҡы юл да һалынған. Гарнизонға төрлө яҡтан килгән кеше Ҡымыҙнай аша үтә.

Едва он туда залез, кто-то окликнул его по имени.
Инеп тә өлгөрмәне, кемдер уға исемләп өндәште.

— А ты кто такой, чтобы говорить от имени народа?!
— Кем һин халыҡ исеменән һөйләргә?

Кто бы мог подумать, что именно ты выбьешься в люди...
Һине кеше араһына сығыр, тип кем уйлаған инде...

Кто-нибудь другой, от ее имени, раздает потом.
Уның исеменән бүтән берәү өләшә.