шурале, леший
шүрәле
леший oor Basjkiries
леший
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
шүрәле
урман эйәһе
ярымтыҡ
ru
(дух леса)
ba
Кешеләрҙе ҡытыҡлап үлтерә торған, урман төпкөлөндә йәшәүсе мифик зат.
Ярымтыҡтың тәпәйе алды артҡа йөрөгән, ти. «Башҡорт мифологияһы»нан. Ярымтыҡ кешегә осраһа, ул уны ҡытыҡлай икән. Экспедиция материалдарынан.
һыу эйәһе
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я ему говорил, но... леший какой-то... ругается и прямо в комнаты прет... уж в столовой стоит...
акттар залыIskander Shakirov Iskander Shakirov
В глубине каждого озера или реки, по представлениям славян, жил водяной, а в чаще тёмного леса обитал лесной дух – леший.
Һин Таһирмы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И вообще – куда он спешит, какой леший погнал его в ночную тьму?
ЕГЕРМЕ ӨСӨНСӨ ДӘРЕСIskander Shakirov Iskander Shakirov
Верили, что дом охраняет домовой, в лесу водится леший, в реках и озёрах живёт водяной, а в воде – русалки.
битһеҙ кешеIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ты что, как леший, топаешь? – не успел договорить, над его головой блеснуло лезвие ножа.
Нимә булды?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Леш, а у нас кобыла жеребенка скинула, и собаки его слопали!..
– Иҫегеҙгә төшөрөгөҙ, Ирина Павловна, беҙ ун йыл күрешмәнек, теүәл ун йыл. Шул ваҡыттан күпме һыуҙар аҡты!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
У вас здоровые лешие (здоровое сердце)
Мәскәү ҡунаҡтары үҙҙәренең килеүен Нарыҫтауҙың ғәҙәти булмаған энергетикаһы тураһында мәғлүмәттәргә эйә булыуҙары менән аңлатты.Iskander Shakirov-tm-WIWBqeAZ Iskander Shakirov-tm-WIWBqeAZ
— Какого лешего тебе еще надо?
31 августа, шәмбе көн, Ростовтарҙың йортонда бөтәһе аҫты-өҫкә килтерелгән кеүек ине. Бар ишектәр ҙә асылған, бөтә мебель сығарылған йәке урынынан күсерелгән, көҙгөләр, картиналар алынған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
[Дядин.] А у тебя, Миша, губа не дура. Прекрасное место выбрал себе для работы (А. Чехов, Леший).
МультфильмIskander Shakirov Iskander Shakirov
Говорила тебе – ну их к лешему, пушки!
халыҡты ағартыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
А оттуда или совсем не возвращаются, или приходят без ноги, как дядя Саша, устроившийся сторожем в «Гастрономии» Окурова, без руки, как дядя Леша, крестный Лени....
Әллә нисә көн инде шул түбәтәй менән калоштар минең таҡыр башымды, йәнә «себейҙәре» төҙәлеп бөтмәгән тәпәйҙәремде көтә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Пуще смерти боялась она леших-шурале, чертей и прочей нечистой силы.
БеҙҙекеIskander Shakirov Iskander Shakirov
У удмуртов особо почитались верховный бог Инмар (Бог неба, создатель мира) и Мукылчин (Бог земли); также поклонялись Вумурту (водяной), Нюлэмурту (леший), Толпери (дух ветра) и др.; воршудам (родовые покровители) и умершим предкам (обряды совершались старшими членами семьи).
бармаҡ биттәреBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Хоть бы хлеба убрать, ну их к лешему...
кис булдыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Или вот еще: будто в сумерках одна девушка полоскала в реке белье, вдруг на мосту появляется шурале – леший, тянет в ее сторону худые длиннющие пальцы и говорит: «Эй, девушка, давай поиграем в щекотку!»
Боҙ бик ҙур. Әгәр унда эләкһәң, уның теге башына ярға тиклем – бик яҡын.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Как уже сообщило агентство «Башинформ», 2 октября этого года члены магнитогорского клуба «Леший» на шести джипах поднялись на гору Иремель, которая с 1965 года объявлена памятником природы.
Ул килеп торҙоbashinform.ru bashinform.ru
Не бродить же здесь до ночи, как леший.
Был итек миңә таман.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Навязался, леший, на нашу голову...
Хәбәре килер.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Между тем члены клуба «Леший» открещиваются от факта восхождения на Иремель на автомобилях.
Онлайн дәүләт хеҙмәттәреbashinform.ru bashinform.ru
По представлениям славян, в земном мире – лесу – хозяевами были неприветливые, поросшие мхом лешие.
гəүһəрIskander Shakirov Iskander Shakirov
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.