блестеть, сверкать; лосниться
баҙлау
лосниться oor Basjkiries
лосниться
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
йылҡылдау
ba
Йылҡ-йылҡ итеү; йылтылдау, ялтырау.
Бәрхәт йылҡылдап тора. Һимеҙ аттар йылҡылдап тора. Юртағым сер бирерлек түгел: бөрсәләй етеҙ, туп кеүек тумалаҡ, сөм ҡара ялдары туҙып тора, ҡолаҡтары ҡайсылай, арҡаһы һумалалай йылҡылдай. Д. Бүләков. Ҡара ерлеккә эре алһыу сәскәләр төшкән, йылҡылдап торған шәлъяулыҡты яҙып ҡарағас, Кәримәнең иҫтәре китте. Н. Мусин. Бынау йылҡылдап торған балыҡтарҙы үҙ ҡулдарың менән кире кулгә ебәр, имеш. М. Кәрим. Һунарсыларҙың олорағы, ҡара мыйыҡлы, бөркөт танаулыһы, йәп-йәшел күҙҙәре мызлап янған күк бүрене һырты йылҡылдап торған ҡара айғырҙың эйәр башына арҡыры һалып алған.
З. Ураҡсин.
ялтырау
ҡайышланып китеү
беләүләнеү
ru
(о засаленной одежде)
ba
күсм. Ҡайышланып ялтырау.
Беләүләнеп бөткән керле кейем. Ялан, ҡағын урындарҙа [юл] таҡыр, беләүләнеп бөткән һорғолт таҫма булып һуҙыла. Н. Мусин.
йылтырау
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Его густая шерсть лоснилась, как шелк.
Тығыҙ йөнө ебәк кеүек йылҡылдай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Его мясистое, как коровье вымя, лицо лоснилось от самодовольства и сытости.
Уның һыйыр елене кеүек итләс бите, үҙенән-үҙе ҡәнәғәтләнеп, туҡлығынан йылтырай ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
У одного заштопанные брюки, у другого носок дырявый, а футболка одного мальчика лоснилась от грязи.
Берәүһе ямалған ыштан кейгән, икенсеһенең ойоғо тишек, ә бер малайҙың футболкаһы ҡайышланып, бысрап бөткән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Шерсть гладкая, лоснится, ноги прямые, тонкие, шеи длинные, гривы густые.
Йылтыр тиреле, нәҙек тура тояҡлы, күкрәктәре киң, үңәстәре оҙон, ялбыр ҡуйы яллылар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
4 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.