на этот раз oor Basjkiries
на этот раз
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
берлексәгә
ba
р. диал. Бер юлға.
Берлексәгә ғәфү итеү.
был юлы
ru
перен., разг.
Я решил и на этот раз поступить так же.
Был юлы ла шулайтырға булдым.
бығатҡа, был ҡатҡа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти вещи вместе с книгами лежали на этот раз на скамье в беспорядке, близ двери.
Ғинуарға беҙ фуражһыҙ тороп ҡалдыҡ... Калина Иванович менән беҙ төрлө аҙыҡ-түлек канцелярияларының тупһаһын күпме генә тапаһаҡ та, барыһы ла бушҡа булды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
После Сталинграда путники снова возвращаются в Москву. На этот раз они знакомятся с ней ближе.
(Унан һуң донъя байтаҡ ут күрһәтте.)Iskander Shakirov Iskander Shakirov
На этот раз строительство заводов широко распространилось на юго-востоке Башкортостана.
Хәҙерге Башҡортостан биләмәһенән һуғышҡа ярты миллиондан ашыу кеше оҙатыла.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
На этот раз обладатель титула «Самый сильный человек России» использовал в тяге другую технику «arm over arm».
айырым урып һуғыуbashinform.ru bashinform.ru
На этот раз Татлыбике хотела дать ему пять-шесть провожатых, но Хабрау наотрез отказался.
— Әйҙүк, еңгә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
На этот раз комплекты предназначены для инвалидов первой группы в возрасте 75-79 лет.
Ошо уй торһам да, ятһам да мейемде игәй: үтескә, үтескә, үтескә...bashinform.ru bashinform.ru
— Только на этот раз не похваляйся.
Олег, был нимә?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
На этот раз снаряд, пролетев над самыми стенами, взорвался в двухстах метрах позади фермы.
1992 йылдан ул беҙҙең илдә лә билдәләнә башланы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
На этот раз под город Мелитополь.
Был шулай уҡ нотариустарға, адвокаттарға һәм башҡаларға ҡағыла.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
На этот раз Бог пообещал: «Я произведу от тебя великий народ» (Бытие 12:2—4).
Йыл һайын һуғыш хаҡында яңы фильмдар төшөрөлә, китаптар, мәҡәләләр яҙыла.jw2019 jw2019
На этот раз зашла к нам в дом, бухнула сумку на один стул, сама устало села на другой.
Ул район гәзитен ҡырҡ биш йыл дауамындаалдыра.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
На этот раз слушателями стали 15 семейных пар.
ҡарарғаbashinform.ru bashinform.ru
Но на этот раз Тим не стал говорить им, на какую лошадь поставил.
Төрлө йәштәге, төрлө һөнәр эйәләре булған кешеләр китаптар һәм фильмдар ярҙамында ғына түгел, ә иң әһәмиәтле яуҙарҙы тергеҙеү алымын ҡулланып, тарихи ваҡиғаларҙы өйрәнә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Дверь захлопнулась, и на этот раз я осталась совсем одна.
Мин уға әйтәм: – Беҙ бит власты буржуаздарға бирер өсөн үҙ ҡулыбыҙға алманыҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
На этот раз Батыр спрятал ящик между сараями на берегу реки и зашагал прямо к своему дому.
магазинда ҡыҙыҡлы китаптар булаIskander Shakirov Iskander Shakirov
«На этот раз я попытаюсь приземлить на себя Башкирский вертолет.
айырымланған эйәрсән һөйләмдәрIskander Shakirov-tm-T7s1V779 Iskander Shakirov-tm-T7s1V779
На этот раз семейный выходной для детей и их родителей посвящен «летней» теме – «PRO ОТДЫХ».
Ул эшләйәсәк.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Какая часть из дополнительных 34 миллиардов на этот раз будет выделена республике, пока неизвестно.
Тимәк, капиталь ремонт өсөн ташламаға 70 йәште үткән 50 мең самаһы кеше дәғүә итә аласаҡ.bashinform.ru bashinform.ru
На этот раз уродились арбузы не такие кислые, между ними попадались даже чуть сладкие.
һөт бер биҙрәнән арттыIskander Shakirov Iskander Shakirov
На этот раз в выставке участвуют более 180 предприятий 25 регионов России, стран ближнего и дальнего зарубежья.
Тәүҙә программа 2016 йылдың аҙағына тиклем генә эшләйәсәк, тип күҙалланғайны.bashinform.ru bashinform.ru
— Нет! – на этот раз его голос прозвучал громче и решительнее. — Я ее не осуждаю.
иллə мəгəрIskander Shakirov Iskander Shakirov
На этот раз удар плечом сделал свое дело.
Улар интернет киңлектәрендә үҙҙәрен иркен тота.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
«В связи со сложной эпидемиологической обстановкой на этот раз пресс-конференция пройдёт в режиме видеоконференции.
ун бишлəпbashinform.ru bashinform.ru
В конце XX в. химия преподнесла еще один сюрприз, на этот раз связанный с аллотропией углерода.
блуза тауарыIskander Shakirov Iskander Shakirov
На этот раз им занимаются не только землемеры, но и солидные и мощные правительственные органы.
Дүртенселә — айына эш хаҡы 20-25 мең һум тәшкил иткән 1,8 мең вакансия.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
658 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.