не случается, не происходит, не бывает (часто или время от времени)
булғыламай
не происходивший oor Basjkiries
не происходивший
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
булмаған
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подождав немного и убедившись, что больше ничего не происходит, она решила тотчас же выйти в сад.
Кеше йәшәү өсөн тәбиғәт менән көрәшкән саҡта, уға арҡаһы менән боролмай, ә уны үҙенә буйһондора.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Пыльцевое зерно прорастает, спермий по пыльцевой трубке достигает яйцеклетки и сливается с ней происходит оплодотворение.
ағар һыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Потому что торговые центры у нас превращаются в места прогулок и там что только не происходит».
«Ҡунаҡ егете» булғас, Сайранда Оло инәйем менән мине лә өйҙән-өйгә ашҡа йөрөтәсәктәр, түр башына ултыртасаҡ тар.bashinform.ru bashinform.ru
Если этого не происходит, можно попытаться пересдать экзамен в этом же году в резервный день.
– Юң инде, туғанҡайым, ҡатын минең – хазина, һиңә лә шундайҙы табырға ине лә, – изге эш булыр ине ул! Ух, нисек ҡулға алыр ине ул һине! Сый ҙа итә алмаҫ инең!bashinform.ru bashinform.ru
Ничего там не происходит.
һине күрмәгәнгә ике айҙан арттыbashinform.ru bashinform.ru
Смена природного сообщества не происходит по причине
аккордлы нарядIskander Shakirov Iskander Shakirov
Растения могли бы быстро их израсходовать, но этого не происходит.
Быйыл предприятиеларҙың финанс һөҙөмтәләре һәйбәт булыуы күренә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Чтобы этого не происходило, на предприятиях необходимо строить очистные сооружения.
Метеохеҙмәт 25 мартҡа ташҡын буйынса рәсми мәғлүмәт әҙерләргә тейеш.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Участники форума считают это переходом на новый, более прогрессивный уровень взаимоотношений, поскольку до этого заключения договоров не происходило.
өй янынанbashinform.ru bashinform.ru
Сейчас автомобили практически у всех на улице стоят, и ничего не происходит.
телефон боҙолдоbashinform.ru bashinform.ru
"Без воды не могут передвигаться по растению питательные вещества, не происходит фотосинтез; благодаря испарению растения не перегреваются."
Ташҡын була ҡалһа тип алдан уҡ берәй ҡалҡыу урынды, уға тиҙерәк барып етеү юлын билдәләгеҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И, конечно, с тех пор ничего не происходило – никакого капитального ремонта.
— һәр ҡайһыбыҙҙың үҙ хәҡиҡәте, үҙ иманы, Вазифа.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И только там, оставшись наедине с собой, сознание ее начало проясняться и она поняла, что с ней происходит.
Закондарҙың йомшаҡ булыуы, дәүләт һатып алыуҙарын бойомға ашырыу, милек хосусилаштырыу механизмдарының эшләнеп етелмәүе ҡайһы бер чиновниктар өсөн бик ҡулай. Шуны файҙаланып, улар дәүләт ҡаҙнаһына ҡул һона, үҙ кеҫәһен ҡайғырта башлай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Окисление крови в них не происходит.
Кемдәр улар экстремистар?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
«Я, наверное, идеалист, однако понимаю, что по щелчку не происходит так, как хотелось бы.
Киләсәктә ошо фестиваль матур йолаға әүерелер һәм баш ҡалабыҙ балалар журналистикаһы үҙәгенә әйләнер тигән ышаныстабыҙ», — тип һөйләне «Башинформ» агентлығында үткән матбуғат конференцияһында фестиваль етәксеһе, «Телешко» балалар телевидение мәктәбе директоры, «Тамыр» телеканалының баш режиссеры Рөстәм Аҙнабаев.bashinform.ru bashinform.ru
Около одиннадцати, видя, что ничего особенного не происходит, я вернулся домой в Мэйбэри.
академикка һайланыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Иногда они попадали в такие условия, когда гниения не происходило.
[Артистар]... мин асыуымдан шартларҙай булып: – Карабанов, өҫтәл эргәһенән тай! – тип ыҫылдағас ҡына, киске ашты тамамлайҙар ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Этого не происходит, потому что между молекулами (атомами) в то же время существует отталкивание.
Икенсе көн Лиза таң һарыһынан уянды. Бөтә йорт йоҡлай ине әле.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Чего только с нами не происходило, в какие только истории не попадали, чего только не вытворяли, а?
– Эшләһен. Мин уны ҡыҙған табаға баҫтырам әле. Бер аҙға бының тәьҫире булыр, ә аҙаҡ ҡарарбыҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Айхылу с Иштуганом, видя, что ничего не происходит, тоже успокоились.
— Ҡара уны, — тип киҫәтте ҡартты, — бармаҡ менән сиртәһе булма балаға.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Что с ней происходило – Сюмбюль и сама не понимала.
Туҡһан йыллыҡ тарихы булған радио тәүге тапҡыр ошо форматҡа күсте. Был, һис шикһеҙ, тағы ла күберәк тыңлаусыларҙы йәлеп итәсәк.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Чтобы этого не происходило, семена убирают на хранение только сухими и хранят в сухих, хорошо проветриваемых помещениях.
аңлатып биреүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Что на ней происходит?
Һөйәк уйындарында төп уйын ҡоралы булып һуғымға һуйылған мал тояҡтарынан алынған ашыҡ (һарыҡ, кәзә тояҡтарынан) һәм йәкәл (ат, һыйыр тояҡтарынан) һөйәктәре хеҙмәт итә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И, конечно, с тех пор ничего не происходило — никакого капитального ремонта.
- Борсолма! - тигән бесәй балаһы Һау, ышаныслы итеп.bashinform.ru bashinform.ru
Умугульсум не могла понять, что с ней происходит.
Төрлө номинацияларҙа конкурс еңеүселәре иҫәбендә — 10 кеше.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
228 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.