не пройдёт, не проникнет
үтмәҫ
не пройдёт oor Basjkiries
не пройдёт
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
үтмәҫ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сто тысяч чертей и бочка пороха вам в глотку, этот номер не пройдёт!
Шулай, ҙа күңелемдә һағыш ҡатыш билдәһеҙ шом тороп ҡала.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И по Красной площади она больше не пройдет.
[Маша:] Ышанысһыҙ мөхәббәт романдарҙа ғына була ул. Бушнәмә. Үҙеңде бик теҙгендән ысҡындырып ебәреп, алма беш ауыҙыма төш, тип ултырырға ярамай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Неужели не пройдет мимо, в залу?
Барлығы 24 приз — пледтар һәм сәй йыйылмалары уйнатылған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И недели не пройдет, сядут на коней, – уверенно ответила Зумрат.
— Тиҫбеңде ҡуйып тор әле, Искәндәр! — тине Оло инәйем, тауышын күтәрә төшөп.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Без песен, танцев и спортивных состязаний Сабантуй не пройдет.
Пәрей шулай үҙенең балаһын ҡалдыра ла кеше балаһын алып китә, ти, бит.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Любовь, пока через тоску разлуки не пройдет, вот такой, малость слезливой, бывает.
– Юҡ һинең Федяң. һин мине албырғатма ла! Ниңә пальто кейҙең? Яуап бир!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Петр Петрович, теперь ясно, что Наполеон через Малоярославец в Калугу не пройдет.
Прозоров, әлбиттә, уңай килгән осраҡты үткәрмәне, һәйбәт егет Яшкаға әсе генә итеп төрттөрөп әйтте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Что-что, а это тебе не пройдет так просто...
студенттар араһындаIskander Shakirov Iskander Shakirov
По его словам, не пройдет и часа, как мы подвергнемся нападению.
Маниловтың холҡо ниндәй булғанын алла үҙе генә бәлки әйтер алыр ине. Шундай төр кешеләр бар: ни аллаға нимуллаға.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Даже собака не пройдет!
Хәҙер ул [Натаның] күҙ алдында романтик мажаларға һыуһаған ҡыйыу малай ғына түгел, ә йәш йәмәғәт эшмәкәре ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Здоровье – полсчастья, пусть это счастье не пройдет мимо.
– Икенсе берәйһенә һөйләрһең, зарланырһың. Ауылға үрт һалырға янай тиерҙәр.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Казалось, злость его на недавних спутников никогда не пройдет.
Ярай, ыштан сиселмәне.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Будь спокоен, атаман, не пройдёт дня, как ты узнаешь, где найти своего врага, – сказал Ахмед.
Голядкинәфәнде ҡайһы берҙә күңеле килгәндә берәй ҡыҙыҡ нәмә тураһында һөйләп ташларға ярата ине...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
По его словам, не пройдет и часа, как мы подвергнемся нападению.
Республикала 44 тимер юл аша сыға торған урында юл хәрәкәте ҡағиҙәләрен боҙоуҙы теркәү системаһы ҡуйыла Йыл аҙағына тиклем Башҡортостанда ете тимер юл аша сыға торған урынды фото-видеотеркәү приборҙары менән йыһазландырыу күҙаллана.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Обещали напечатать, не пройдет и десяти дней, как опубликуют.
– Ни булды һиңә, атай, бөгөн? – тип һораны ул, көлөп. – һул аяғыңдан торҙоңмо, әллә насар төш күрҙеңме?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Вот только надежда разбитая не заживет да обида от ближнего не пройдет...
– Һин ауылда йәшәйһең һәм ошо тормошто ҡот осҡос тип тапмайһың, – тине ул [кенәз Андрей]. – Мин бит башҡа. Минең хаҡта һөйләп тораһы ла юҡ.Ихтик Ихтик
Пусть не пройдёт ваш труд бесследно,
айырыуса әһәмиәтле ваҡиғаjw2019 jw2019
"Один мой знакомый сказал: ""Занимая высокое положение, что бы я делал, нет, такое испытание не пройдет""."
биохимик анализIskander Shakirov Iskander Shakirov
16). Если шарик нагреть, то, расширившись, он уже сквозь кольцо не пройдет (рис.
ҡайтарып ебəреүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Только тебе это даром не пройдёт!
Шул уҡ йылда Пенза өлкәһе прокуратураһына ҡабул ителә, унда тәфтишсе, енәйәт эштәре буйынса суд ҡарарҙарының законлылығын күҙәтеү бүлеге прокуроры, Пензаның Октябрь районы прокуроры урынбаҫары, тикшереү, тәүләп һорау алыу һәм оператив-эҙләү эшмәкәрлеген күҙәтеү бүлеге етәксеһе булып эшләй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ну, теперь ему крышка! – пророчили недоброжелатели. – Два раза этот номер не пройдёт.
ризалыҡ биреүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мы ведь ненадолго уезжаем. Не пройдёт и двух-трёх месяцев, вот увидишь, вернёмся, победив врага.
ТарихибелешмәIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Сегодня утром попросила баню затопить, хотела попариться, думала – голова у нее пройдет.
«Башинформ» агентлығының конференциялар залында ойоштороусылар сараның маҡсаты, программаһы, ҡатнашыусылар һәм ҡунаҡтар хаҡында һөйләне.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Вот увидишь, не пройдет и тридцать – сорок лет, будет, как я говорю.
Чичиковтың крәҫтиәндәрҙе ҡаты тотоуы кәрәк, һәр ҡылығы өсөн кәрәктәрен бирһен ине, тейеш урында үҙе яңағына ла, елкәһенә лә тондорһон ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Будь спокоен, атаман, не пройдёт дня, как ты узнаешь, где найти своего врага, – сказал Ахмед.
Был - ужым арышы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
99 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.