незрелый oor Basjkiries

незрелый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

бешмәгән

йәш

noun adjective

сей

adjektief

сеп-сей · өлгөрмəгəн · өлгөрмәгән

Soortgelyke frases

незрелые ягоды
бешмәгән еләк

незрелое яблоко
йәш алма

неспелый, незрелый, зелёный
бешмәгән · сей

незрелый, неспелый, молодой, зелёный
йәш

зелёный, незрелый, неспелый
йәшел

незрелый мёд
сей бал, өлгөрмәгән бал

незрелый мед
сей бал · өлгөрмәгән бал

катаракта незрелая
өлгөрөп етмәгән, ҡабарып, бүртеп сыҡҡан катаракта

неразвитый, чахлый, нездоровый, незрелый, слабый
зәғиф

voorbeelde

Незрелые семена и плоды гороха и фасоли используют как овощи.
Борсаҡ һәм фасолдең өлгөрөп етмәгән орлоҡтарын йәшелсә итеп ҡулланалар.

ОМФАЦИТ (от греч. omphax — незрелый виноград), минерал кл. силикатов, пироксен, (Ca, Na)(Mg, Fe+2, Fe+3, Al)[Si2O6].
ОМФАЦИТ (гр. omphax — бешмәгән виноград), силикаттар класы минералы, пироксен, (Ca, Na)(Mg, Fe+2, Fe+3, Al)[Si2O6].

Запахи, напоминающие запах клопов (клоповник, незрелые плоды кориандра), мышей (болиголов, чернокорень), отпугивают от районий травоядных животных.
Ҡандала (ҡандалагөл, кориандрҙың өлгөрмәгән емештәре), сысҡан (монар көпшәһе, ҡаратамыр) еҫен хәтерләткән еҫтәр үлән ашаған хайуандарҙы ҡурҡыта.

Разумеется, после этого такой политически незрелый студент не может оставаться ни членом комскомитета, ни председателем профкома.
Әлбиттә, бынан һуң һинең кеүек политик не зрелый студент комсокомитет ағзаһы ла, профком председателе лә булып ҡала алмаясаҡ.

В БГУ изучаются закономерности индукции каллуса из незрелых зародышей пшеницы и регенерации районий через соматич. эмбриоидогенез (И.Ф.Шаяхметов).
Башҡорт дәүләт университетында бойҙайҙың өлгөрөп етмәгән яралғыһынан каллус индукцияһы законлылыҡтары һәм үҫемлектәрҙең соматик эмбриоидогенез аша тергеҙелеүе өйрәнелә (И.Ф.Шәйәхмәтов).

Чем объяснить данный факт – отсутствием вкуса, незрелостью литературного мышления или банальной беспечностью?
Нимә был, зауыҡһыҙлыҡмы, әҙәби фекерләүҙең өлгөрөп етмәүеме әллә фекерле әҙиптәрҙең дә вайымһыҙлығымы?

В яичнике новорожденной девочки около 400 000 незрелых половых клеток, из них созревают только 350–500.
Яңы тыуған ҡыҙ баланың түллек биҙендә 400 000 етлекмәгән енес күҙәнәге була, уларҙан 350–500-ө генә етлегә.

Из-за духовной незрелости и неопытности в служении Богу некоторым, у кого «нет разумного сердца», не достает проницательности и рассудительности.
Ҡайһы бер кешеләр рухи яҡтан етлекмәгәнгә һәм Аллаға хеҙмәт итеүҙә тәжрибәһеҙ булғанға, аҡыл менән эш итә алмайҙар.

В Институте биологии проводятся научно-исследовательск. работы по иссл. и внедрению К.к. и т. пыльников и микроспор (В.Ю.Горбунова, Н.Н.Круглова и др.), незрелых и зрелых зародышей яровой мягкой пшеницы (Круглова), клонального микроразмножения аконита северного (Горбунова, Круглова).
Биология институтында яҙғы йомшаҡ бойҙай һеркәлегенең һәм микроспораларының (В.Ю.Горбунова, Н.Н.Круглова һ.б.), өлгөрөп етмәгән һәм өлгөргән яралғыларының (Круглова), себер айыутабанының клональ микроүрсеүенең (Горбунова, Круглова) К.һ.т.к. индереү буйынса фәнни-тикшеренеү эштәре үткәрелә.

— Здесь ягода незрелая.
— Бында еләк бешмәгән.

Здесь девушка раза два, как бы случайно, прижималась ко мне, но я оказался незрелым, не ответил ей.
Ошонда, сәбәбен табып, ике тапҡыр һырылып ҡараны ҡыҙыҡай, ләкин мин бешмәгән булып сыҡтым, яуап бирә алманым.

В духовно незрелом, морально обездоленном обществе не может быть и развития экономики.
Рухи яҡтан үҫеп етмәгән, әхлаҡи мәхрүм ителгән йәмғиәттә иҡтисадтың үҫеше лә була алмай.

— В связи с психологической незрелостью у девушек, как правило, нет ответственного отношения к беременности.
— Ҡағиҙә булараҡ, ҡыҙҙарҙың психологик өлгөрмәгәнлеге менән бәйле йөклөлөккә яуаплы мөнәсәбәте булмай.

В РБ произрастает Ф. обыкновенный. Незрелое плодовое тело выс. 4—6, шир. 3—5 см, яйцевидное, шаровидное, белое или кремовое, с корневидным мицелиальным тяжем у основания.
БР-ҙа ябай Ф. үҫә. Өлгөрөп етмәгән емешлек тәненең бейеклеге 4—6 см, киңлеге 3—5 см, йомортҡа, шар формаһында, аҡ йәки һарғылт төҫтә, төбөндә тамыр рәүешле мицелийы булған бауы бар.

— А я считаю, что нельзя засорять страницы журналов незрелыми творениями, – упрямо возразила Емеш.
— Ә мин барыбер, етлекмәгән әҫәрҙәр менән матбуғат битен сыбарларға ярамай, тип иҫәпләйем... – тип ҡарыулашты Емеш.

«Зачем нужно было включать в книгу такие незрелые рассказы, как «Возвращение», – переживал он.
«Ниңә кәрәк булған «Ҡайтыу» кеүек һүтелергә торған хикәйәләрҙе китапҡа индереү», – тип бошондо.

В ней разбросаны разные по функциям клетки: амебовидные, которые служат для пищеварения, зрелые и незрелые гаметы, скелетобласты, т. е. клетки, образующие скелет.
Унда функциялары буйынса төрлө күҙәнәктәр: һөлдә барлыҡҡа килтереүселәр, аҙыҡ эшкәртеүсе амеба кеүектәр, өлгөргән һәм өлгөрмәгән гаметалар таралған.

Она и сама знала, что рассказ незрелый, это ведь ее первый опыт. Но Емеш писала его с чистым сердцем.
Бер ҡат ҡына яҙып сыҡҡан өйрәнсек хикәйә, әммә уны Емеш яратып, изге тойғолар менән яҙғайны ла баһа?

незрелые ягоды
бешмәгән еләк

Незрелая яйцеклетка попадает через бахромчатую воронку в маточную трубу, где завершается ее созревание.
Етлекмәгән түл сасаҡлы буранка аша аналыҡ торбаһына эләгә, бында ул тамам етлегә.

Нет, не первые встречные они ему, не мальчики незрелые.
Юҡ, һыналмаған, тәү осрашҡан кешеләре түгел инде улар.