обеспечение качества oor Basjkiries

обеспечение качества

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

сифатты тәьмин итеү, булдырыу

voorbeelde

Обученные курсы полностью отвечают требованиям Института обеспечения качества и Европейской организации по качеству, государственным стандартам России.
Уҡытылған курстар Сифат менән тәьмин итеү институты һәм Сифат буйынса Европа ойошмаһы талаптарына, Рәсәйҙең дәүләт стандарттарына тулыһынса яуап бирә.

Состоится также награждение журналистов, наиболее активно освещающих в СМИ проблемы обеспечения качества.
Киң мәғлүмәт сараларында сифатты тәьмин итеү проблемаларын әүҙем яҡтыртҡан журналистар бүләкләнәсәк.

Была выработана и предложена модель взаимодействия агротуристических хозяйств и национального парка с целью обеспечения качества туристского продукта, его продвижения и рекламы.
Туристик продукттың сифатын тәьмин итеү, уны рекламалау маҡсатында агротуристик хужалыҡтарҙың һәм милли парктың үҙ-ара эш итеү моделе әҙерләнде һәм тәҡдим ителде.

При участии М. разработаны и внедрены способы ускор. испытаний авиац. изделий, инновац. технологии обеспечения качества автопилота, статистич. методы управления качеством авиационных двигателей.
М. ҡатнашлығында авиация изделиеларына тиҙләтелгән һынау үткәреү алымдары, автопилоттың сифатын тәьмин итеүҙең инновацион технологиялары, авиация двигателдәренең сифатын яҡшыртыуҙың статик ысулдары эшләнгән һәм ғәмәлгә индерелгән.

При этом основной акцент сделан на обеспечение качества и доступности оказания медицинской помощи, достижение максимальной функциональности, в том числе с учётом внедрения «открытой регистратуры».
Шул уҡ ваҡытта медицина ярҙамын күрһәтеү сифатын тәьмин итеүгә айырым иғтибар бүленә.

Сокращение дефицита кадров в сельском здравоохранении, обеспечение качества и доступности предоставляемой медицинской помощи населению республики являются ее основными целями, – сообщил министр здравоохранения РБ Георгий Шебаев.
Ауылдарҙа һаулыҡ һаҡлау өлкәһендәге кадрҙар дефицитын кәметеү, республика халҡына күрһәтелгән медицина ярҙамының сифатлы һәм һәр кем ҡуллана алырлыҡ булыуын тәьмин итеү – уның төп маҡсаты, – тип хәбәр итте БР һаулыҡ һаҡлау министры Георгий Шебаев.

В составе С.п.к.: Центр организации трансфузиологич. помощи, отделения иммунологич., комплектования донорских кадров, заготовки крови и её компонентов, отделы клинико-диагностич., контроля качества, обеспечения качества и др.
Составына донор кадрҙары, ҡан һәм уның компоненттарын әҙерләү, клиник-диагностика, сифатты тикшереү бүлектәре һ.б.; иммунология бүлеге, ҡан запасы менән идара итеү үҙәге экспедицияһы инә.

В ходе заседания обсуждалось внесение изменений и дополнений в паспорта приоритетных проектов «Безопасные и качественные дороги», «Формирование комфортной городской среды» и «Обеспечение качества жилищно-коммунальных услуг».
Ултырыш барышында «Хәүефһеҙ һәм сифатлы юлдар», «Уңайлы ҡала мөхитен булдырыу» һәм «Торлаҡ-коммуналь хеҙмәттәрҙең сифатын тәьмин итеү» өҫтөнлөклө проекттарының паспортына үҙгәрештәр һәм өҫтәмәләр индереү тикшерелде.

Соглашение определяет основы сотрудничества и взаимодействия в целях создания условий для повышения конкурентоспособности продукции предприятий и организаций Республики Башкортостан, обеспечения качества и безопасности товаров и услуг, а также для стимулирования сертификации систем менеджмента качества организаций.
Килешеү хеҙмәттәшлек һәм үҙ-ара килешеп хәл итеү нигеҙҙәрен киләһе маҡсаттарҙа билдәләй: Башҡортостан Республикаһы предприятиелары һәм ойошмалары продукцияһының конкуренцияға һәләтен арттырыу өсөн шарттар булдырыу, тауарҙар һәм хеҙмәттәрҙең сифатын һәм хәүефһеҙлеген тәьмин итеү.

Обеспечение высокого качества жизни для всех социальных категорий требует нового подхода.
«Бөтә социаль категорияларҙы юғары тормош сифаты менән тәьмин итеү өсөн яңы алым талап ителә.

Усилится работа по текущему ремонту дорог с обеспечением надлежащего качества и соблюдением технологии укладки асфальта.
Кәрәкле сифатты тәьмин итеү һәм асфальт һалыу технологияларын үтәү менән юлдарҙың ағымдағы ремонты буйынса эштәр көсәйәсәк.

Для обеспечения высокого качества издания к работе над ним привлечен научно-издательский комплекс «Башкирская энциклопедия».
Ошо ваҡиға айҡанлы ҡалала энциклопедия нәшер итеү буйынса эш башланған. Был эшкә «Башҡорт энциклопедияһы» ғилми-нәшриәт комплексы ла йәлеп ителгән.

Для обеспечения высокого качества издания к работе над ним привлечен научно-издательский комплекс «Башкирская энциклопедия».
Был эшкә «Башҡорт энциклопедияһы» ғилми-нәшриәт комплексы ла йәлеп ителгән.

Главное для нас – экономическое, социальное развитие страны, обеспечение соответствующего качества жизни наших людей.
Беҙҙең өсөн иң мөһиме – илдең иҡтисади, социаль үҫеше, халыҡтың тейешле йәшәү сифатын тәьмин итеү.

– Главное для нас – экономическое, социальное развитие страны, обеспечение соответствующего качества жизни наших людей.
– Беҙҙең өсөн иң мөһиме – илдең иҡтисади, социаль үҫеше, халыҡтың тейешле йәшәү сифатын тәьмин итеү.

Присуждается ежегодно орг-циям за внедрение высоко-эффективных методов управления качеством и обеспечение безопасности и качества продукции в сфере производства товаров (услуг).
Тауар етештереү (хеҙмәт күрһәтеү) өлкәһендә сифатҡаҙанғана юғары һөҙөмтәле идара итеү ысулдары индергән, продукцияның хәүефһеҙлеген һәм сифатын тәьмин иткән ойошмаларға йыл һайын тапшырыла.

Он также отметил, что политика в области качества на республиканском уровне вскоре обретет новую форму с утверждением государственной программы по обеспечению качества и безопасности товаров и услуг, разработка которой ведется в настоящее время, сообщили в пресс-службе Правительства РБ.
Тауарҙарҙың һәм хеҙмәттәрҙең сифатын һәм хәүефһеҙлеген тәьмин итеү буйынса дәүләт программаһы раҫланыу менән республика кимәлендәге сифат өлкәһендәге сәйәсәт яңы формаға күсәсәк, тип хәбәр иттеләр Башҡортостан Хөкүмәтенең матбуғат хеҙмәтендә.

Научная деятельность посвящена повышению нефтеотдачи пластов, интенсификации процессов промысловой подготовки нефти к переработке, метрологич. обеспечению контроля качества нефти и нефтепродуктов.
Фәнни эшмәкәрлеге ҡатламдарҙыңнефтьбиреүсәнлегенарттырыу, нефтте эшкәртеү алдынан әҙерләүҙең промысла процестарын интенсивлаштырыу, нефтьһәм нефтьпродукттарыныңсифатын күҙәтеүҙең метрологияһын тәьмин итеүгә арналған.

Среди них — проекты законов РБ «О внесении изменения в статью 11 Закона Республики Башкортостан «О местном самоуправлении в Республике Башкортостан», «О внесении изменений в Кодекс Республики Башкортостан о выборах», «О мерах по обеспечению качества и безопасности пищевых продуктов в Республике Башкортостан» и другие.
Улар араһында «Башҡортостан Республикаһында урындағы үҙидара тураһында»ғы Башҡортостан Республикаһы Законының 11-се статьяһына үҙгәреш индереү тураһында», «Башҡортостан Республикаһының һайлау тураһындағы Кодексына үҙгәрештәр индереү тураһында», «Башҡортостан Республикаһында аҙыҡ-түлек продукттарының сифатын һәм хәүефһеҙлеген тәьмин итеү саралары тураһында» һәм башҡа БР закон проекттары бар.

Глава республики отметил важность деятельности профсоюзов в сфере защиты интересов работников в части справедливой оплаты труда, укрепления здоровья, повышения квалификации, обеспечения достойного качества жизни.
Республика Башлығы ғәҙел эш хаҡы түләү, халыҡтың сәләмәтлеген нығытыу, квалификацияһын күтәреү, лайыҡлы һәм сифатлы тормош тәьмин итеү йәһәтенән хеҙмәткәрҙәрҙең мәнфәғәттәрен яҡлау өлкәһендә профсоюздар эшмәкәрлегенең мөһимлеген билдәләне.

Как сообщила руководитель пресс-центра Полпредства РБ Гульчачак Ханнанова, в ходе переговоров стороны обсудили итоги многолетнего взаимодействия и отметили, что в результате совместной работы с аграриями Башкортостана Якутия накапливает и применяет опыт своих коллег по продвижению продукции агропромышленного комплекса, созданию мер по обеспечению качества и безопасности пищевых продуктов и деятельности перерабатывающих предприятий.
Башҡортостандың Мәскәүҙәге тулы хоҡуҡлы вәкиллегенең матбуғат үҙәге етәксеһе Гөлсәсәк Ханнанова хәбәр итеүенсә, һөйләшеү барышында яҡтар күп йыллыҡ үҙ-ара эшмәкәрлек йомғаҡтарын тикшерҙе һәм Башҡортостан аграрийҙары менән берлектәге эш һөҙөмтәһендә Яҡут Республикаһы агросәнәғәт комплексы продукцияларын һатыу, аҙыҡ-түлектең һәм эшкәртеүсе предприятиеларҙың эшмәкәрлек сифатын һәм хәүефһеҙлеген тәьмин итеү буйынса коллегаларының тәжрибәһен туплай һәм ҡуллана, тип билдәләне.

Желаю успешной реализации проекта, завершения строительства в установленные сроки с обеспечением его высокого качества, о котором договорились», – отметил министр.
Проектты уңышлы тормошҡа ашырыуығыҙҙы, төҙөлөштө билдәләнгән ваҡытта тамамлауығыҙҙы теләйем», – тип билдәләне министр.

Только в атмосфере творческой деятельности по обеспечению нового качества жизни людей мы можем создать основы современного Башкортостана, развивающегося с опорой на принципы умного общества, ориентированного на интересы человека, — сказал руководитель республики.
Кешеләрҙең яңы тормош сифатын тәьмин итеү буйынса ижади эшмәкәрлек атмосфераһында ғына беҙ аҡыллы йәмғиәт принциптарына таянып үҫешкән, кеше мәнфәғәттәренә йүнәлтелгән хәҙерге Башҡортостан нигеҙҙәрен төҙөй алабыҙ, — тине республика етәксеһе.

Только в атмосфере творческой деятельности по обеспечению нового качества жизни людей мы можем создать основы современного Башкортостана, развивающегося с опорой на принципы умного общества, ориентированного на интересы человека, – сказал руководитель республики.
Кешеләрҙең яңы тормош сифатын тәьмин итеү буйынса ижади эшмәкәрлек атмосфераһында ғына беҙ аҡыллы йәмғиәт принциптарына таянып үҫешкән, кеше мәнфәғәттәренә йүнәлтелгән хәҙерге Башҡортостан нигеҙҙәрен төҙөй алабыҙ, – тине республика етәксеһе.

Глава республики отметил, что в Башкортостане многое делается для создания в республике современной, эффективной системы оказания медицинской помощи, обеспечения высокого её качества и доступности.
Республикала заманса, һөҙөмтәле медицина ярҙамын күрһәтеү системаһын булдырыу, уның юғары сифатын тәьмин итеү өсөн Башҡортостанда күп нәмә эшләнә, тип билдәләне төбәк Башлығы.