обеспечение, снабжение oor Basjkiries

обеспечение, снабжение

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

йөйәлеш

пассив.

йөйөү, йөйөш

актив.

тәьминәт

ғәр. и. Төрлө матди ихтыяждың ҡәнәғәтләнде-релеше һәм шул ҡәнәғәтләндереүгә бәйле һәр төрлө сара.

тәьминәт, тәьмин итеү, булдырыу

Soortgelyke frases

подкрепление; снабжение; обеспечение
йөйәт

снабжение, обеспечение, поставка
тәьмин итеү

одевание, снабжение (обеспечение) одеждой
кейендереү

снабжение, обеспечение, то чем снабжают
йөйнәк, йөйнәүес, йөйгө

снабжение, обеспечение, то чем обеспечивают
йөйгөлөк

voorbeelde

Цифровой помощник расскажет будущим курсантам о профессии оператора БПЛА, условиях, продолжительности, форме и стоимости подготовки, снабжении и обеспечении в ходе тренировок, ограничениях по возрасту и здоровью для потенциальных кандидатов, а также адресах и вариантах записи на учебу.
Һанлы ярҙамсынан БПЛА операторы һөнәре, әҙерлек шарттары, ваҡыты, формаһы һәм хаҡы, күнекмәләр барышында тәьмин итеү, потенциаль кандидаттар өсөн йәш һәм һаулыҡ буйынса сикләүҙәр тураһында белергә мөмкин.

Благодаря этому отрасль, несмотря на сложные погодно-климатические условия и трудности материально-технического снабжения последних лет, продолжает сохранять возможность обеспечения населения продовольствием, перерабатывающую промышленность – сырьевыми ресурсами.
Шуға күрә тармаҡ, һуңғы йылдарҙағы климат, һауа торошоноң уңайһыҙ килеүенә, матди-техник тәьмин итеүҙәге ҡыйынлыҡтарға ҡарамаҫтан, халыҡты аҙыҡ-түлек, эшкәртеүсе сәнәғәтте кәрәкле сеймал ресурстары менән тәьмин итеү һәләтен һаҡлап килә әле.

Осуществляет транзитную транспортировку природных газов в страны СНГ и Зап. Европы, снабжение потребителей РБ газом, строительство и реконструкцию газотрансп. системы респ., обеспечение эксплуатации объектов систем газоснабжения.
БДБ һәм Көнбайыш Европа илдәренә тәбиғи газдарҙы транзит менән ташыу, БР ҡулланыусыларын газ менән тәьмин итеү, респ. газ транспорты системаһын төҙөү һәм яңыртыу, газ менән тәьмин итеү системаһы объекттарын файҙаланыуҙы тәьмин итеү менән шөғөлләнә.

ПОДСОБНОЕ СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО, подразделение предприятия, орг-ции, учреждения с правом или без права юрид. лица, созданное в целях увеличения производства с.-х. продукции, обеспечения дополнит. потребностей членов трудовых коллективов в продуктах питания (снабжение столовых, дет. садов, лагерей, баз отдыха, реализация работникам).
ЯРҘАМСЫ АУЫЛ ХУЖАЛЫҒЫ, предприятиеның, ойошманың, учреждениеның а.х. продукцияһын етештереүҙе арттырыу, хеҙмәт коллективтары ағзаларының өҫтәлмә аҙыҡ-түлеккә ихтыяжын тәьмин итеү (ашханаларҙы, балалар баҡсаларын, лагерҙарҙы, ял базаларын тәьмин итеү, хеҙмәткәрҙәргә һатыу) маҡсатында булдырылған һәм юридик шәхес хоҡуғы булған йәки булмаған бүлексәһе.

В новом законе прописаны такие формы поддержки садоводства и огородничества в Башкортостане со стороны органов исполнительной власти, как организация снабжения садовых товариществ тепловой, электрической энергией, водой, газом, твердым топливом, обеспечение водоотведения, финансирование комплексных кадастровых работ.
Яңы законда Башҡортостанда баҡсасылыҡ ширҡәттәрен йылылыҡ, электр энергияһы, һыу, газ, ҡаты яғыулыҡ менән тәьмин итеүҙе ойоштороу, һыу бүлеү, комплекслы кадастр эштәрен финанслау кеүек башҡарма власть органдары яғынан баҡсасылыҡҡа ярҙам саралары яҙылған.

С 1941 Баш. респ. контора (с 1946 - Баш. управление) Гос. управления по материально-техническ. снабжению предприятий нефтяной промышленности., с 1988 ПО "Башнефтепродукт", с 1991 Баш. гос. объединение по обеспечению нефтепродуктами "Б."
1941 йылдан алып Нефть сәнәғәте предприятиеларын матди-техник тәьмин итеү буйынса дәүләт идаралығының Башҡортостан респ. контораһы (1946 й. башлап Башҡортостан идаралығы), 1988 й. — “Башнефтепродукт” ПБ, 1991 й. — Рәсәй дәүләт “Роснефтепродукт” концернының “Б.”

Осн. потребители: животноводч., свиноводч., овцеводч., коневодч. и птицеводч. предприятия (требуют бесперебойного обеспечения эл. энергией); тепличные хозяйства и рассадные комплексы, зерноочистит., -заготовит. пункты, машинно-технологические станции, комбикормовые цехи и з-ды, предприятия по переработке с.-х. продукции (допустимы перерывы в эл.-снабжении) и др. (см. табл.).
Төп ҡулланыусылары: малсылыҡ, сусҡасылыҡ, һарыҡсылыҡ, йылҡысылыҡ һәм ҡошсолоҡ предприятиелары (туҡтауһыҙ электр энергияһы менән тәьмин итеүҙе талап итәләр); теплица хужалыҡтары һәм үрсетмә комплекстары, иген таҙартыу, әҙерләү пункттары, машина-технология станциялары, ҡатнаш мал аҙығы цехтары һәм заводтары, а.х. продукцияһын эшкәртеү предприятиелары (электр менән тәьмин итеүҙә өҙөклөктәр булыуы мөмкин) һ.б. (ҡара: табл.).

В 1970 в состав СМ входили министры (бытового обслуживания населения, внутр. дел, ЖКХ, здравоохранения, культуры, лесного хозяйства, мелиорации и водного хозяйства, местной промышленности, просвещения, с. хозяйства, соц. обеспечения, топливной промышленности, торговли, финансов, юстиции), пред. гос. комитетов ( на реке контроля, по телевидению и радиовещанию, безопасности), пред. гос. комиссий (плановой, объединения “Сельхозтехника”), начальники управлений (кинофикации, архивного, по делам издательств, полиграфии и книжной торговли, делам строительства и архитектуры, использованию трудовых ресурсов, снабжения и сбыта), начальник отдела цен.
1970 й. МС составына министрҙар (халыҡҡа көнкүреш хеҙмәте күрһәтеү, эске эштәр, торлаҡ-коммуналь хужалыҡ, һаулыҡ һаҡлау, мәҙәниәт, урман хужалығы, мелиорация һәм һыу хужалығы, урындағы сәнәғәт, мәғариф, ауыл хужалығы, социаль тәьминәт, яғыулыҡ сәнәғәте, сауҙа, финанс, юстиция), дәүләт комитеттары рәйестәре (халыҡ контроле, телевидение һәм радиотапшырыуҙар буйынса, именлек), дәүләт комиссиялары рәйестәре (план, “Сельхозтехника” берекмәһе), идаралыҡтар нач. (кинофикация, архив, нәшриәт, полиграфия һәм китап сауҙаһы эштәре буйынса, төҙөлөш һәм архитектура эштәре буйынса, хеҙмәт ресурстарын файҙаланыу буйынса, тәьминәт буйынса), хаҡтар бүлеге нач. инә.