обеспечить связь oor Basjkiries

обеспечить связь

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

элемтә булдырыу

voorbeelde

На данном этапе стоит задача обеспечить связью самые труднодоступные районы республики.
Был осорҙа республиканың иң төпкөл райондарын элемтә менән тәьмин итеү бурысы тора.

Это также позволит дополнительно обеспечить связью шесть близлежащих населенных пунктов.
Был яҡындағы алты ауылды ла элемтә менән тәьмин итергә мөмкинлек бирер тип көтөлә.

Этот объект позволит разгрузить выезд из города в западном направлении, обеспечит связь между федеральными трассами М-5 «Урал» и М-7 «Волга».
Был объект көнбайыш йүнәлешендә ҡаланан сығыуҙы кәметергә, М-5 «Урал» һәм М-7 «Волга» федераль трассалар араһында бәйләнеш тәьмин итергә мөмкинлек бирәсәк.

Она построена компанией «СпутникТелеком», чтобы сотовые операторы получили возможность установить свои станции и обеспечить связь на окружающей территории, в том числе в природном парке «Иремель» и в заказнике «Алтын солок» (Бурзянский район).
Уны кәрәҙле операторҙар үҙ станцияларын ҡуя алһын һәм тирә-яҡ биләмәне, шул иҫәптән «Ирәмәл» тәбиғәт паркын элемтә менән тәьмин итеү өсөн «СпутникТелеком» компанияһы төҙөнө.

Премьер-министр правительства Башкирии Андрей Назаров поручил обеспечить мобильной связью участок автодороги Архангельское – Белорецк.
Башҡортостан хөкүмәте премьер-министры Андрей Назаров Архангел – Белорет автомобиль юлы участкаһын мобиль элемтә менән тәьмин итергә ҡушты.

Андрей Назаров поручил обеспечить мобильной связью участок автодороги Архангельское – Белорецк
Андрей Назаров Архангел – Белорет автомобиль юлы участкаһын мобиль бәйләнеш менән тәьмин итергә ҡушты

— Важно, чтобы все наши ключевые транспортные коридоры были обеспечены связью, и перед нами стоит задача — в 2014 году обеспечить покрытие сотовой связью всех федеральных дорог, хотя бы категории «М», — заявил Никифоров на заседании правительственной комиссии по вопросам охраны здоровья граждан.
— Беҙҙең бөтә төп транспорт коридорҙары элемтә менән мөһим тәьмин ителергә тейеш, һәм беҙҙең алда 2014 йылда «М» категорияһы федераль трассаларын тулыһынса кәрәҙле элемтә япмаһы менән тәьмин итеү бурысы тора, — тип белдерҙе Никифоров граждандарҙың һаулығын һаҡлау мәсьәләләре буйынса хөкүмәт комиссияһы ултырышында.

Жители Башкортостана до 12 ноября 2022 года могут проголосовать за населённые пункты, которые необходимо обеспечить мобильной связью 4G в 2023 году.
“Дәүләт хеҙмәттәре” порталында 2022 йылдың 12 ноябренә тиклем 2023 йылда 4G мобиль элемтәһен ҡайһы тораҡ пунктҡа үткәреүҙе һайларға мөмкин.

Этот объект позволит разгрузить выезд из города в западном направлении, обеспечит транспортную связь между федеральными трассами М-5 «Урал» и М-7 «Волга».
Был объект ҡаланан сыҡҡан урында тығындарҙы бөтөрөргә ярҙам итәсәк, М-5 «Урал» һәм М-7 «Волга» федераль трассалары араһында транспорт бәйләнешен тәьмин итәсәк.

Для удобства работы журналистов в пресс-центре будут установлены компьютеры, обеспечена междугородная телефонная связь, факсовая и интернет-связь.
Журналистарға эшләү өсөн уңайлылыҡтар тыуҙырыу маҡсатында матбуғат үҙәгендә компьютерҙар урынлаштырылған, ҡала-ара телефон элемтәһе, факс һәм интернет-элемтә тәьмин ителгән.

Основные федеральные автодороги в 2014 году должны быть обеспечены покрытием сотовой связью.
Төп федераль автомобиль юлдары 2014 йылға тиклем кәрәҙле элемтә менән тәьмин ителергә тейеш.

В декабре прошлого года завершены работы по строительству волоконно-оптической линии связи, обеспечен доступ к интернету на скорости до 100 Мб/с.
Уҙған йылдың декабрендә сүс-оптик элемтә линияларын һалыу буйынса эштәр тамамланған, юғары тиҙлектәге (секундына 100 мегабит) интернет менән тәьмин ителгән.

Реализация масштабного проекта обеспечит удобную транспортную связь между федеральными трассами М-5 «Урал» и М-7 «Волга», позволит разгрузить въезд и выезд из города в западном направлении.
Күләмле проектты тормошҡа ашырыу М-5 «Урал» һәм М-7 «Волга» федераль трассалары араһында уңайлы транспорт бәйләнешен тәьмин итәсәк.

Ранее 4G-связью в Башкирии обеспечили дорогу на Банное озеро.
Бынан алдараҡ республикала Яҡтыкүлгә барған юлға 4G-элемтә барып етте.

Как подчеркнули в пресс-службе Росавтодора, реализация проекта обеспечит удобную транспортную связь между федеральными трассами М-5 «Урал» и М-7 «Волга», позволит разгрузить въезд и выезд из города в западном направлении.
Федераль юл агентлығының матбуғат хеҙмәтендә билдәләүҙәренсә, проектты тормошҡа ашырыу М-5 «Урал» һәм М-7 «Волга» федераль трассалары араһында уңайлы транспорт бәйләнешен тәьмин итәсәк.

Законопроект призван обеспечить дополнительные социальные гарантии гражданам в связи с предстоящим поэтапным повышением пенсионного возраста.
Закон проекты граждандарға пенсия йәшен этаплап арттырыуға бәйле өҫтәмә социаль гарантияларҙы тәьмин итеүгә йүнәлтелгән.

Правительству Республики Башкортостан поручено внести на утверждение Положения о Министерстве промышленности, инвестиционной и инновационной политики Республики Башкортостан и Государственном комитете Республики Башкортостан по внешнеэкономическим связям, обеспечить проведение реорганизационных мероприятий, привести нормативные правовые акты в соответствие с настоящим Указом.
Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәтенә БР Сәнәғәт, инвестиция һәм инновация сәйәсәте министрлығы һәм БР Тышҡы иҡтисади бәйләнештәр буйынса дәүләт комитеты тураһындағы положениеларҙы раҫлауға индерергә, үҙгәртеп ҡороу сараларын үткәреүҙе тәьмин итергә, норматив хоҡуҡ акттарын ошо Указға ярашлы хәлгә килтерергә ҡушылды.

Глава Башкирии поручил обеспечить детский лагерь «Орленок» газом и сотовой связью
Республика Башлығы «Орленок» балалар лагерын газ һәм кәрәҙле элемтә менән тәьмин итергә ҡушты

Совет призван оказывать содействие регионам в развитии международных и внешнеэкономических связей, а также обеспечить возможность их участия в подготовке предложений по тем или иным внешнеполитическим инициативам.
Совет төбәктәргә халыҡ-ара һәм тышҡы иҡтисади бәйләнештәрҙе үҫтереүҙә булышлыҡ итергә, шулай уҡ теге йәки был тышҡы сәйәси башланғыстар буйынса тәҡдимдәр әҙерләүҙә уларҙың ҡатнашыу мөмкинлеген тәҡдим итергә тейеш.

В резолюцию вошли также следующие предложения: в целях увековечения имени знаменитого богослова, ученого Гатауллы ишана Абделмаликова собрать, изучить и издать его труды; подготовить и издать энциклопедию «Тангауры», где должны быть отражены история, материальное и духовное наследие рода, его знаменитые выходцы; выступить с обращением к Министерству образования и науки республики возобновить в школах и вузах преподавание предмета «История Башкортостана»; требовать обеспечить сотовой связью и газифицировать нуждающиеся в этом населенные пункты и многие другие.
Шулай уҡ унда түбәндәге тәҡдимдәр ҙә бар: билдәле дин әһеле, ғалим Ғатаулла ишан Әбделмаликовтың исемен мәңгеләштереү маҡсатында уның хеҙмәттәрен йыйыу, өйрәнеү һәм нәшер итеү; «Түңгәүерҙәр» энциклопедияһын әҙерләп сығарыу; республиканың Мәғариф һәм фән министрлығына мәктәптәрҙә һәм юғарыу уҡыу йорттарында «Башҡортостан тарихы» фәнен уҡытыуҙы тергеҙеү мөрәжәғәте менән сығыш яһау һәм башҡалар.

Также необходимо обеспечить исправность внутреннего и наружного противопожарного водоснабжения, телефонной связи, подготовить противопожарный инвентарь.
Шулай уҡ тышҡы һәм эске янғынға ҡаршы һыу тәьминәтенең, телефон элемтәһенең төҙөклөгөн булдырыу, янғынға ҡаршы кәрәк-яраҡты әҙерләү зарур.

Обеспечить исправность внутреннего и наружного противопожарного водоснабжения, телефонной связи, подготовить противопожарный инвентарь.
Эске һәм тышҡы янғынға ҡаршы һыу тәьминәтенең, телефон бәйләнешенең төҙөклөгөн тәьмин итеү, янғынға ҡаршы инвентарҙы әҙерләргә кәрәк.

Обеспечить исправность внутреннего и наружного противопожарного водоснабжения, телефонной связи, подготовить противопожарный инвентарь.
Эске һәм тышҡы янғынға ҡаршы һыу тәьминәтенең, телефон элемтәһенең төҙөклөгөн тәьмин итергә, янғынға ҡаршы инвентарь әҙерләргә кәрәк.

Обеспечить исправность внутреннего и наружного противопожарного водоснабжения, телефонной связи, подготовить противопожарный инвентарь.
Эске һәм тышҡы янғынға ҡаршы һыу тәьминәтенең, телефон элемтәһенең төҙөклөгөн булдырырға, янғынға ҡаршы кәрәкле инвентарҙы әҙерләргә кәңәш ителә.

В Башкортостане на пр‐тии “Уфаводоканал” в 1994 были начаты работы по созданию ведомств. системы Т.р. типа ACTIONET; в 1995—97 введена в действие система Т.р. с двумя базовыми станциями (250 абонентов), что позволило обеспечить оперативную связь со стац. и мобильными объектами, связь при аварийных и чрезвычайных ситуациях, управление режимами водоснабжения, водоотведения и др. С 1998 услуги Т.р. пр‐тиям, в том числе ОАО “Уралсибнефтепровод”, “Телекомнефтепродукт” (оба — Уфа), и населению респ. оказывает Уральское производств.-техн. управление связи (Уфа, филиал ОАО “Связьтранснефть”).
Башҡортостанда 1994 й. “Уфаводоканал” пр‐тиеһында Т.р. ACTIONET тибындағы ведомство системаһын булдырыу эштәре башланған; 1955—97 йй. ике база станцияһы булған (250 абонент) Т.р. системаһы сафҡа индерелгән, ул стационар һәм күсмә объекттар араһында оператив элемтә, авария һәм ғәҙәттән тыш хәлдәр ваҡытында элемтә булдырыу, һыу м‐н тәьмин итеү, һыу бүлеү режимдарына идара итеү мөмкинлектәрен һ.б. биргән. 1988 йылдан алып предприятиеларға, шул иҫәптән “Уралсибнефтепровод”, “Телекомнефтепродукт” ААЙ‐ларына (икеһе лә — Өфө), һәм халыҡҡа Т.р. хеҙмәтен Урал производство-техник элемтә идаралығы (Өфө, “Связьтранснефть” ААЙ филиалы) күрһәтә.