ожог oor Basjkiries

ожог

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

бешеү

повреждение тканей организма, вызванное действием высокой температуры или действием некоторых химических веществ

(утҡа, ҡайнар һыуға) бешеү

бешеү, яныу

[combustio]

(эҫелек, химик, электр йәки радиация тәьҫиренән барлыҡҡа килгән тире һ.б. туҡымаларҙың зарарланыуы)

бешкән урын · яндырма · яныу

Soortgelyke frases

обжигаться, получать ожог
яныу

обжигать, получить ожог
бешереү

ожоги
бешеү · көйөүҙәр

монилиальный ожог
монилиоз

от солнечного ожога спина покрылась волдырями
ҡояшҡа бешеп арҡа күберсене

грибный ожог
слива япраҡтарының ҡыҙыл табы

voorbeelde

Пострадавший госпитализирован в детскую реанимацию с ожогом второй степени правой кисти, сообщает местный новостной портал Делогазета.Ру.
Зыян күреүсенең уң ҡулы бешкән, уны балалар реанимацияһына һалғандар, тип хәбәр итә урындағы Делогазета.Ру мәғлүмәт порталы.

При соприкосновении с некоторыми медузами (например, с крестовичком в Японском море) человек может получить довольно чувствительные ожоги.
Ҡайһы бер медузаларға, мәҫәлән, Япон диңгеҙендәге әүернәле медузаға, ҡағылғанда, кешенең тәне ныҡ ҡына сағылыуы ихтимал.

При участии М. разработаны трансплантаты для лечения ожогов, компьютерная программа “Информационно-диагностическая система для ожогового центра”, шлюз для герметичного соединения двух помещений.
М. ҡатнашлығында бешеүҙе дауалау өсөн трансплантаттар, “Бешеүү .әге өсөн мәғлүмәт-диагностика системаһы” компьютер программаһы, ике бинаны герметик тоташтырыу өсөн шлюз эшләнгән.

"Немногие уцелевшие жители, казалось, сошли с ума; другие сгорели заживо или получили ожоги."
Иҫән ҡалған кешеләр, әйтерһең, аҡылдан яҙған, күбеһе тереләй янып, тәндәре көйөп ятып ҡалған.

– В результате мужчина, находившийся в этом доме, получил ожоги обеих ног.
– Һөҙөмтәлә был өйҙәге ир ике аяғын да утҡа бешерә.

В огне погибла 9-летняя девочка, ее 15-летний брат пытался спасти сестру, но сам получил страшные ожоги и был госпитализирован.
Күп балалы ғаилә унда 2015 йылдан бирле йәшәгән. 9 йәшлек ҡыҙ янып үлгән, 15 йәшлек малай һеңлеһен ҡотҡарырға тырышҡан, ләкин үҙенең тәне ныҡ бешкән.

Каковы меры первой помощи при ожогах? 5.
Тире бешкәндә беренсе ярҙам саралары ниндәй? 5.

По официальным данным, 575 человек погибли (по другим данным — 645), 623 стали инвалидами, получив тяжелые ожоги и телесные повреждения.
Рәсми мәғлүмәттәр буйынса, 575 кеше һәләк була (башҡа мәғлүмәттәр буйынса — 645), 623-сө инвалидҡа әйләнә.

Пожар в Башкирии: из-за неисправной печи погибла женщина, её супруг получил ожоги Фото: Карина Камаева
Башҡортостанда янғын: төҙөк булмаған мейес арҡаһында ҡатын һәләк булған, иренең тәне бешкән Фото: Карина Камаева

Как стало известно, 11-летний мальчик получил ожоги тела 85 процентов, легких – 50 процентов.
Билдәле булыуынса, 11 йәшлек малайҙың тәне – 85, үпкәһе 50 процентҡа бешкән.

В Ишимбае скончался рабочий, получивший ожоги при взрыве в ООО «Ремстройсервис»
Ишембайҙа «Ремстройсервис» йәмғиәтендәге шартлауҙа тәне бешкән эшсе вафат булды

В пятницу, 14 октября, скончался 30-летний рабочий, получивший 95% ожогов тела при взрыве на технологической установке .
Йома, 14 октябрҙә, технологик ҡулайлама шартлауы арҡаһында тәненең 95 проценты янған 30 йәшлек эшсе вафат булды.

В организме быстро инактивируются, участвуют в поддержании гомеостаза, воздействии на болевые рецепторы, регулировании иммунного ответа, родовой деят-сти, поддерживают в открытом состоянии грудной проток плода во время беременности, вызывают сокращение (П. типа F) или расширение (П. типа Е) бронхов и трахеи, усиливают воспалит. р-цию, вызванную ожогами и др. повреждениями.
Организмда активлығын тиҙ юғалта, гомеостазды һаҡлауҙа, ауыртыу рецепторҙарына тәьҫир итеүҙә, иммунологик реакцияны көйләүҙә, бала табыу эшсәнлегендә ҡатнаша, ауырлы саҡта ҡарындағы баланың күкрәк көпшәһен асыҡ тотоуҙа ярҙам итә, үпкә көпшәһе һәм трахеяларҙың тартылыуына (F тибындағы П.) һәм киңәйеүенә (Е тибындағы П.) булышлыҡ итә, бешеү һ.б. травмалар арҡаһында барлыҡҡа килгән шешеү реакцияларын көсәйтә.

В Баймакском районе Башкортостана трое малолетних детей 28 мая получили ожоги различной степени тяжести.
28 майҙа Башҡортостандың Баймаҡ районында өс бәләкәй бала ҡайнар һыуға бешкән.

У 12-летней девочки ожог кисти, у восьмилетнего мальчика — ожог левого предплечья.
12 йәшлек ҡыҙыҡайҙың — ҡулы, һигеҙ йәшлек малайҙың һул беләге бешкән.

Подросток получил не менее 50 процентов ожогов тела и находился в реанимации чуть больше недели с момента трагедии.
Үҫмерҙең тәненең 50 проценты бешкән, ул фажиғәнән һуң аҙнанан ашыу реанимацияла ятҡан.

Ожоги на теле давно затянулись, а рана на сердце продолжала ныть.
Эйе, был янғындан тәнгә алған яра күптән уңалды, ә йөрәктең яраһы һаман уңалмай.

Пораженную химическими веществами кожу нужно промывать струей воды в течение 15 мин. Если ожог вызван кислотой, обработать этот участок раствором питьевой соды.
Химик матдәләр менән зарарланған тирене 15 минут буйына һыу ағыҙып йыуырға кәрәк. Кислота менән бешкәндә, был участканы сәй содаһы эретмәһе менән эшкәртәләр.

Нельзя прокалывать пузыри, наносить на место ожогов растительные масла, прижигающие вещества (марганцовку, спирт, иод), так как они усиливают ожог и боль и замедляют заживление ран.
Ҡыуыҡсаларҙы һытырға, бешкән урындарға үҫемлек майҙары, яндырыусы матдәләр (марганцовка, спирт, йод) һөртөргә ярамай, сөнки улар бешеүҙе һәм ауыртыуҙы көсәйтәләр һәм яраларҙың уңалыуын аҡрынайталар.

Хозяин дома получил ожоги, однако от госпитализации отказался.
Йорт хужаһының тәне бешкән, ләкин ул дауаханаға ятыуҙан баш тартҡан.

Элиза почувствовала боль, как от ожога, и проснулась.
Элиза ҡулының бешкән кеүек ауыртыуынан уянып китә.

Раны появляются при поломке ветвей, морозобоинах, солнечных ожогах и других повреждениях.
Ул яралар ботаҡтар һыныуҙан, һыуыҡ һуғыуҙан, ҡояшта яныуҙан һәм башҡа зарарланыуҙарҙан барлыҡҡа килә.

Разновидности А.: лечение укусами пчёл, аппликации и приём внутрь лекарственных препаратов на основе продуктов пчеловодства и др. А. рекомендуется при лечении анемии, бессонницы, артритов, неврозов, язвенной болезни, ожогов, заболеваний сердечно-сосудистой системы и желудочно-кишечного тракта.
А. төрҙәре: бал ҡортон саҡтырып дауалау, умартасылыҡ продукттары нигеҙендә әҙерләнгән дарыу препараттарын ҡабул итеү һәм аппликациялар яһау һ.б. А. анемия, йоҡоһоҙлоҡ, артрит, невроз, сей яра ауырыуы, бешеү, йөрәк-ҡан тамырҙары системаһы һәм ашҡаҙан-эсәк юлы ауырыуҙарын дауалағанда тәҡдим ителә.

Что нужно делать, если ты всё-таки перегрелся на солнце или получил солнечные ожоги?
Ҡояш һуҡҡанда йәки ҡояш нурҙарынан тире бешкәндә нимә эшләргә кәрәк?

При участии Н. разработаны некоторые виды биоматериалов аллоплант для регенеративной хирургии, методы лечения диффузного токсич. зоба, рубцовых стриктур пищевода после хим. ожогов и др.
Н. ҡатнашлығында регенератив хирургия өсөн аллоплант биоматериалдарының ҡайһы бер төрҙәре, диффуз токсик боғаҡты, химик бешеүҙән һуң ҡыҙыл үңәстәге бирсә стриктураларын һ.б. дауалау ысулдары эшләнгән.