подвешивание oor Basjkiries
подвешивание
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
аҫыу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Для подвешивания ковша в верх. части ручки вырезали небольшой выступ в виде стилизов. птичьей головы с клювом.
Сүместе элеү өсөн тотҡаның осонда суҡышлы ҡош башы рәүешендә бәләкәй генә суҡаҡ уйып ҡалдырғандар.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Одна пластина в форме ромба (дл. 18 см, шир. 9 см), по центру орнаментирована пересекающимися линиями, другая — бегущего ж-ного (дл. 10,5 см), напоминающего ящерицу, имеет отверстие для подвешивания.
Ромб рәүешендәге бер пластинаның (оҙонлоғо 18 см, киңлеге 9 см) уртаһы киҫешкән һыҙаттар менән биҙәлгән, икенсеһе кеҫәрткене хәтерләткән йүгереп китеп барған хайуан рәүешендә (оҙонлоғо 10,5 см), элеп ҡуйыр өсөн тишеге бар.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ручка ковша в виде стилизов. птичьей головки часто представляла собой очень усложнён. конструкцию (имела крючок для подвешивания за край кадки в нерабочем состоянии, включала резные подвижные колечки, объёмные спиралевидные элементы, узоры в виде глухой и сквозной резьбы и др.), иногда заканчивалась цепью, вырезанной из единого с ковшом куска дерева.
Ҡош башына оҡшатып эшләнгән тотҡаһы ҡатмарлы конструкциялы (тәпәнгә элеп ҡуйыр өсөн элмәкләп эшләнә, төрлө ҡулсалар, спираль рәүешендәге элементтар, тоташ таҡтала һәм үтә тишеп уйылған һырлы биҙәктәр) була, ҡайһы берҙә сылбыр менән тамамланған (ижау менән сылбыр бер бөтөн ағас киҫәгенән эшләнгән).Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
3 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.