получаться oor Basjkiries

получаться

werkwoord глагол несовершенного вида

случаться, происходить

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

тоһо кил-еү

о пользе

тыҫы килеү

яуыйтыл-ыу

о войне

Soortgelyke frases

таким методом не получается
шулай яйланып ҡылынмай

концентрат (продукт, получающийся в результате обогащения полезного ископаемого)
концентрат

нет, не получается
юҡ, барып сыҡмай

получаться, представляться, выпадать
сығыу

получаться, удаваться
булыу

получается 20 центнеров с гектара
гектарҙан егерме центнер төшә

получается
алына · тимәк

Масло, которое получают из имбирного корня
имбер

с помощью чего получают раны
яралғыс

voorbeelde

Индексация коснётся 3,9 млн пенсионеров, в том числе 3,1 млн пенсионеров, получающих социальные пенсии.
Индексация 3,9 миллион пенсионерға, шул иҫәптән социаль пенсия алған 3,1 миллион хаҡлы ялдағы кешегә ҡағыла.

«В целом такая мера затронет около 20 млн человек, и они должны получать положенные им средства без проволочек», – отметил премьер-министр Михаил Мишустин.
«Ғөмүмән, бындай сара 20 миллион кешегә ҡағыла, улар тейешле аҡсаны һис бер тотҡарлыҡһыҙ алырға тейеш», – тип билдәләне премьер-министр Михаил Мишустин.

Используя такие гибридные клетки, можно получать ценные лекарственные вещества, повышающие устойчивость организма к инфекциям.
Шундай гибрид күҙәнәктәрҙе файҙаланып, организмдың инфекцияларға ҡаршы тотороҡлолоғон арттырған ҡиммәтле дарыу матдәләре алырға була.

Большое развитие получают прозаические произведения.
Проза әҫәрҙәре ныҡ үҫеш ала.

П. ср. (на окиснометал. катализаторах в р-ре или суспензии) и низкого давл. получают ионно-координационной, высокого давл. — радикальной полимеризацией.
Урта (эретмәлә йәки суспензияла окисланған металл катализаторҙарында) һәм түбән баҫымлы П. ион-координациялы, юғары баҫымлыны радикаль полимерлашыу менән алалар.

Прошу вас поддерживать и развивать это направление своей деятельности, потому что только с опорой на общество вы можете работать и получать настоящие и нужные результаты.
Эшмәкәрлегегеҙҙең ошо йүнәлешен үҫтереүегеҙҙе һорайым, сөнки йәмғиәткә таянып ҡына һеҙ эшләй һәм ыңғай һөҙөмтәләргә ирешә аласаҡһығыҙ.

В Башкирии все семьи при рождении ребенка будут получать пожарный извещатель.
Башҡортостанда бөтә ғаиләләргә балаһы тыуғанда янғын тураһында иҫкәртеүсе приборҙар бирелә.

По информации статистиков, самые большие страховые пенсии в Башкирии у тех, кто получает их по старости — в среднем 13 510 рублей.
Статистиктарҙың мәғлүмәттәре буйынса, Башҡортостанда иң ҙур страховка пенсиялары ҡартлыҡ буйынса алғандарҙа – уртаса 13 510 һум.

Окончившие полный курс сдавали экзамены в ОМДС, получали диплом приходского муллы и право на преподават. работу.
Тулы курсты тамамлаусылар, Ырымбур мосолман диниә назаратына имтихан тапшырып, мәхәллә муллаһы дипломы һәм мөғәллимлек эшенә хоҡуҡ алған.

Дополнит. проф. Э.о. получают в Межотраслевом институте повышения квалификации, Экологическом центре.
Өҫтәлмә проф. Э.б.б.б. Тармаҡ-ара институтта, Экология үҙәгендә алына.

Из семян подсолнечника получают подсолнечное масло, а из льна – льняное волокно для изготовления тканей.
Көнбағыш орлоҡтарынан көнбағыш майы, ә етендән туҡыма яһау өсөн етен сүсе алына.

В РФ С.п.о. получают на базе осн. общего, среднего образования или начального профессионального образования.
РФ-та У.п.б. төп дөйөм, урта белем йәки башланғыс профессиональ белем нигеҙендә алына.

Педагогические работники учреждений общего образования получают чуть больше – в среднем 27 209 рублей в месяц.
Дөйөм белем биреү учреждениелары хеҙмәткәрҙәренә күберәк – айына уртаса 27 209 һум түләнә.

«Подавляющее большинство семей, или около 261 тысячи, направили деньги на улучшение жилищных условий, 14 тысяч семей — на образование детей, 157 владелиц сертификата перечислили средства на накопительную пенсию, более 1,8 тысячи семей получают ежемесячную денежную выплату, пять семей направили средства на приобретение товаров для детей-инвалидов», — констатировали в Пенсионном фонде.
«Ғаиләләрҙең күпселеге йәки 261 меңгә яҡыны аҡсаны торлаҡ шарттарын яҡшыртыуға, 14 мең ғаилә – балаларҙы уҡытыуға, 157 сертификат хужаһы тупланма пенсияға йүнәлткән, 1,8 меңдән ашыу ғаиләгә ай һайын аҡса бирелә, биш ғаилә инвалид балалар өсөн тауарҙар һатып алған», — тип белдерҙеләр Пенсия фондында.

Минземимущества Башкортостана в 2018 году не будет получать дивиденды от двух крупных акционерных обществ — «Башспирт» и «Международный аэропорт Уфа» (находятся в собственности республики).
Башҡортостандың Ер һәм мөлкәт мөнәсәбәттәре министрлығы 2018 йылда «Башспирт» һәм «Өфө халыҡ-ара аэропорты» акционер йәмғиәттәренән (республика милкендә) дивидендтар алмай.

Получается, я сама навлекла на себя беду.
Шулай итеп мин үҙ-үҙемде бәләгә юлыҡтырҙым.

Дети-подкидыши будут получать социальную пенсию свыше 10 тысяч рублей Фото: Ксения Калинина
Ташландыҡ балалар 10 мең һумдан ашыу социаль пенсия аласаҡ Фото: Ксения Калинина

По данным ведомства, с 1 января 2023 года семьи с доходом ниже двух прожиточных минимумов на человека могут получать ежемесячную выплату из средств материнского капитала на любого ребенка до 3 лет в семье независимо от очередности рождения.
Ведомство мәғлүмәттәренә ярашлы, 2023 йылдың 1 ғинуарынан килеме бер кешегә ике йәшәү минимумынан кәмерәк булған ғаиләләр 3 йәшкә тиклемге һәр балаға әсәлек капиталынан айлыҡ түләү алыу мөмкинлегенә эйә.

Он пояснил, что «в последние годы были факты, когда ряд так называемых «своих» застройщиков, обходя закон, получали за бесценок земельные участки.
«Һуңғы йылдарҙа «үҙебеҙҙең» тип аталған төҙөүселәрҙең, законды урап, ер участкаларын бушлайға тиерлек алған осраҡтары булған.

Сырье, получаемое в сельском хозяйстве, используется в пищевой промышленности.
Ауыл хужалығында етештерелгән сеймал аҙыҡ сәнәғәтендә ҡулланыла.

Животноводы Стерлитамакского района в сутки от каждой коровы получают в среднем 15,5 кг. молока.
Стәрлетамаҡ районы малсылары тәүлегенә һәр һыйырҙан уртаса 15,5 килограмм һөт һауып ала.

Метал. покрытия получают гальваническим и горячим (погружением в расплав) способами, термомех. плакированием (в процессе горячей прокатки или прессования), вакуумным и газотермическим (газопламенной и эл.-дуговой металлизацией) напылением, конденсацией паров металла и др.
Металл ҡаплауҙар гальваник (ҡара: Гальванотехника) һәм эҫе килеш ҡаплау (иретмәгә батырып) ысулдары, термомеханик плакирлау (эҫе килеш прокатлау һәм преслау процесында), вакуумлы һәм газотермик өрҙөрөү (газ ялҡыны һәм электр дуғаһы ярҙамында металлаштырыу), металл парҙарын конденсациялау һ.б. менән алына.

— Когда у вас что-то интересное будет получаться, вы мне весточку пришлите.
— Ҡыҙыҡлы нәмәләр килеп сыға башлаһа, миңә хәбәр ебәрерһегеҙ.

Он становился чиновником и получал за свою службу жалованье.
Ул, чиновник итеп иҫәпләнеп, хеҙмәте өсөн эш хаҡы алған.

При этом размер пенсий тех, кто получает страховые пенсии 12 607 рублей.
Шул уҡ ваҡытта, страховка пенсияһын алыусыларҙың пенсияһы 12 607 һум.