получать, принимать oor Basjkiries

получать, принимать

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

алыу

Үтәү, башҡарыу өсөн тапшырылғанды ҡабул итеү.

Soortgelyke frases

принимать передачу; получать передачу
тапшырмал-ыу

получать осадки; принимать осадки
яумар-ыу

принимать передачку; получать передачку
тапшырмал-ыу

получать, принимать ягнят, козлят
бәрәсләтеү

voorbeelde

Они заходят в каждый дом, квартиру, получают списки жителей города, принимают меры к нарушителям паспортного режима.
Улар һәр йортҡа, фатирға инеп, ҡалала йәшәүселәрҙең исемлеген ала, паспорт режимын боҙоусыларға сара ҡуллана.

Фельдшеры скорой медпомощи, принимающие вызовы, будут получать доплату 4,5 тысячи рублей.
Саҡырыуҙар ҡабул иткән ашығыс медицина ярҙамы фельдшерҙарына 4,5 мең һум өҫтәмә түләнә.

Емеш сказала про себя: «Слишком просто у него получается. Если бы люди могли легко принимать решения!
– Әгәр бар кеше лә шулай еңел генә уйлай, ҡапыл ғына хәл итә алһа ине...»

Желаю остальным изданиям принимать участие в конкурсе и получать награды.
Башҡа баҫмаларға ла конкурста ҡатнашыуҙарын һәм наградалар алыуын теләйем.

Таксисты будут получать сводки о пропавших людях через приложение «Таксометр», где обычно принимают заказы и узнают о новостях сервиса.
Таксистарға «Таксометр» ҡушымтаһы аша юғалған кешеләр тураһында мәғлүмәт тапшырыла.

По нервам мозг получает от чувствительных клеток информацию о том, что происходит внутри или снаружи тела, и принимает «решение».
Мейе нервылар аша һиҙгер күҙәнәктәрҙән организмдың эске һәм тышҡы торошо тураһында мәғлүмәт алып тора һәм тейешле «ҡарарға килә», «һығымта яһай».

Несколько раз принимались они кликать своих товарищей, называя их по именам и по прозвищам, но, разумеется, не получали ответа.
Бер нисә мәртәбә улар, исемдәре һәм ҡушаматтары менән ҡысҡырып, иптәштәренә тауыш биреп ҡаранылар, әммә яуап ала алманылар.

В 1983 году его принимают в Союз композиторов СССР, а в 1988 году Низаметдинов получает золотую медаль выставки достижений народного хозяйства СССР за вокальную симфонию «Разговор с Салаватом».
1983 йылда ул СССР Композиторҙар союзына ҡабул ителә, ә 1988 йылда «Салауат менән һөйләшеү» вокаль симфонияһы өсөн СССР Халыҡ хужалығы ҡаҙаныштары күргәҙмәһенең алтын миҙалына лайыҡ була.

Выпускники получали право поступления в высшие учебные заведения без экзаменов (окончившие с зол. и серебр. медалями принимались вне конкурса), на гос. и воен. службу, преподавания в уездных, городских училищах, церковно-приходских школах и др.
Тамамлаусыларға юғары уҡыу йорттарына имтиханһыҙ уҡырға инеү (алтын һәм көмөш миҙалға тамамлаусылар конкурсһыҙ алынған), дәүләт һәм хәрби хеҙмәткә алыныу, өйәҙ, ҡала училищеларында, сиркәү-мәхәллә мәктәптәрендә уҡытыу һ.б. хоҡуҡтар бирелгән.

Понятие семьи для нее настолько широко, глубоко и многогранно, так велико, свято и необходимо, что она всей душой принимает семью, верит в нее и растворяется в ней. А на деле нередко получается по-другому...
Ғаилә төшөнсәһе уның өсөн шундай киң, тәрән һәм тармаҡлы, шундай бөйөк, изге һәм зарур, шуғалыр уға йәне-тәне менән бирелә, инана, сат йәбешә ул. Ә ысынбарлыҡ башҡасараҡ...

Помимо конкурсных состязаний, репетиций и концертов дети получают возможность много времени проводить на природе, посещать экскурсии, общаться друг с другом. Тем более, что ежегодно в конкурсе принимают участие гостевые коллективы из разных стран и регионов.
Йыл һайын конкурста төрлө ил һәм төбәктәрҙән коллективтар ҡатнаша, шуға күрә балаларҙың конкурс ярыштары, репетициялар һәм концерттарҙан тыш экскурсияларға барырға, күп ваҡыт тәбиғәттә үткәрергә, бер-береһе менән аралашырға мөмкинселеге буласаҡ.

В вузах России получали образование в основном представители высших сословий; в 1913 в них обучалось 12 башкир. С принятием декрета СНК РСФСР “О правилах приёма в высшие учебные заведения РСФСР” (авг. 1918) стали принимать всех желающих, достигших 16-летнего возраста; преимуществ. право имели рабочие и крестьяне, отменялись представление доколо об окончании школы и плата за обучение.
Рәсәй вуздарында башлыса юғары ҡатлам вәкилдәре белем ала; 1913 й. уларҙа 12 башҡорт уҡый. РСФСР ХКС-ының “РСФСР юғары уҡыу йорттарына ҡабул итеү ҡағиҙәләре тураһында” декреты (1918 й. авг.) сығыу менән 16 йәше тулған уҡырға инергә теләүселәрҙең бөтәһе лә алына башлай; эшселәр һәм крәҫтиәндәр өҫтөнлөклө хоҡуҡҡа эйә була, мәктәпте тамамлау тураһында документ күрһәтеү талап ителмәй һәм уҡыу өсөн түләү бөтөрөлә.