использовать путь; использовать метод; следовать методу; делать по методу; делать способом; проводить прием; использовать прием
юла-у; юлан-ыу; яйа-у; яйан-ыу; юлман-ыу
прием, способ oor Basjkiries
прием, способ
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
алым
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1898 впервые в мире продемонстрировал подъём штанги на грудь в один приём способом “ножницы”, в отличие от “немецкой системы” (в 3—4 приёма).
Һис шикһеҙ, ошо клубта Башҡортостанды бик көслө тип баһалайым.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Норма высева при рядовом способе посева 60—90 кг/га, при широкорядном — 45—50 кг/га, глуб. посева 4—7 см.
Париж - мода буйынса танылыу алған ҡала.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Норма высева при рядовом способе посева 16—18 кг/га, при широкорядном — 6—8 кг/га, глуб. посева семян 1,5—2,0 см.
Туғыҙ – туғыҙынсыBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
На втором – 35 руб. при всех способах оплаты.
Кискеһен Андрей Марийканы уйында күрҙе. «Ни булһа ла булыр, – тип уйланы ул, тотош янып. – Бөгөн үк һөйләшәм!»Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но при любом способе опыления пыльцевые зерна попадают на рыльца пестиков, где образуют пыльцевые трубки.
Мунсанан ҡайтҡас, беҙ йәнә түр башына менеп ҡунаҡлайбыҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Норма высева при рядовом способе 5—8 кг/га (междурядья 70—90 см, расстояние между райониями 10—20 см).
агрономик сараларBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
При участии И. разработаны способы профилактики реокклюзий при операциях на магистральных сосудах, нарушений ритма сердца при коронарном шунтировании.
«Шәмбе, 29 октябрҙә, республиканың күпселек райондарында бер аҙ ҡар яуасаҡ, — тине идаралыҡтың матбуғат секретары Гөлназ Закирова.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
При участии П. разработаны способы обеспечения работы дизелей при аномальном состоянии атм. воздуха и др.
Экспедиция ваҡытында Башҡортостан ғалимдары бер нисә тапҡыр Ҡоншаҡ районының Хәлит, Баязит, Әшир, Ҡомкүл һәм Арғаяш районының Аяҙғол, Ҡорман ауылдары халҡы менән осрашты.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
При участии Г. разработан способ коррекции цитогенетич. расстройств при сочетанной травме.
Мин муйындан эшкә күмелгәнмен һәм өйгә...йоҡларға ғына ҡайтам.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Норма высева при рядовом способе посева (на корм) 25—30 кг/га, при широкорядном (на семена) 7—14 кг/га, глуб. посева семян 2—3 см.
Һүрәт төшөрөргә яратыуBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
При участии М. разработаны и внедрены в лечебную практику методы анестезиологич. обеспечения и альтернирующей искусств. вентиляции лёгких при видеоторакоскопич. операциях, способ общей анестезии при хейлоринопластике.
Ҡайһылай ҙа үҙгәрҙе Татьяна! Нисек тә оҫтарып китте!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
При участии Б. разработан способ профилактики интраоперационных и ранних послеоперационных осложнений при чрескожных коронарных вмешательствах.
Ә Ваньша ҙур күтәренкелек менән ниҙер өҫтәп әйтмәксе булғанда, апаһы шундай итеп уға ҡараны, тегеһе телен тешләне.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
При подземном способе распространена система обрушения: ПИ, отбитое в горных выработках, перепускается в откаточные горизонты, которые находятся под обрушаемым блоком и оттуда доставляется на поверхность.
– Үҙ иреңдән китеү еңел түгел, уның кәрәге лә юҡ. Аҡылыңа һалып ҡара – үҙең күрерһең.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Норма высева при сплошном рядовом способе посева 15—16 кг/га, при широкорядном 7—8 кг/га, глуб. посева семян 1,5—2 см.
Мин эшлəгəн Солт-Лейк Сити ҡалаһы балалар һəм уҡыусылар өсөн барлыҡ шарттар тыуҙырылған таҙа, күркəм, тын, матур ҡала булып хəтеремдə ҡалды.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
При участии М. разработаны способы определения показаний к малоинвазивным вмешательствам при экссудативных плевритах и торакоскопич. лечению эмпиемы плевры у детей.
Баш ҡалала «Көмөш Аҡбуҙат»III халыҡ-ара фестивале башландыBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
При участии М. разработаны электрофоретич. способ определения степени выраженности эндогенной интоксикации при острых гнойно-септич. заболеваниях у детей, способы диагностики шока при хирургич. патологии, острого лёгочного повреждения, цитогенетич. метод оценки функц. активности Т-лимфоцитов и др.
Иң ҙур ташҡындарҙың береһе 1979 йылда теркәлде, ул саҡта йылғаларҙағы һыу бығаса булмаған кимәлгә етте. Мәҫәлән, Ағиҙел 987 сантиметрғаса күтәрелде.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
При участии М. разработаны способ активации фагоцитоза нейтрофилов, методы лечения инфильтративной и зооантропонозной трихофитии и др.
Баяғы күҙле ҡаҙыҡтар, бер-береһен ҡыуып, түңәрәк тирәләп әйләнә башлай.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
При участии З. разработаны способы дифференц. векторкардиографии, диагностики Q-инфаркта миокарда, компьютерная программа нейросетевой диагностики инфаркта миокарда “Нейрокард".
— Бер аҙна әүәл инде Кендек тураһында ҡара ҡағыҙ килде.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
При участии Г. внедрены способы увеличения межремонтных сроков эксплуатации горного оборудования.
Әлбиттә, мин, әрһеҙләнеп, алланы артыҡ йыш борсорға тырышмайым.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
При участии М. разработан способ прогнозирования развития сахарного диабета первого типа в популяциях народов республики.
Ошо конкурста Башҡортостан умартасылыҡ һәм апитерапия буйынса ғилми-тикшеренеү үҙәге 25 алтын миҙалға лайыҡ булды, тип хәбәр иттеләр республика Ауыл хужалығы министрлығының матбуғат хеҙмәтендә.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
При участии Л. разработаны способы лечения аденоидита у детей, вазомоторных ринита и риносинусита, хронич. тонзиллита.
Ҡыйғы районы 54,8%Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
При участии М. разработан способ диагностики внутричерепных кровоизлияний у новорождённых.
— Әллә инде, — Әсғәт баш сайҡаны, — быны һын мин белмәйем.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
При участии В. разработан способ лечения гиперхолестеринемич. состояний.
самауырҙы ағартҡылап тороуBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
При участии Л. разработаны способы прогнозирования сочетанного эхинококкозау детей и др.
– Ә-сәкәйҙәр! Мин ҡурҡышымдан үлгән булыр инем, һәм шуның менән бөттө-китте.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
При его участии разработан способ получения экстракта зверобоя.
Һәм һеҙ үҙегеҙҙең бөтә ҡара ҡанығыҙ менән шағырҙың изге ҡанын йыуа алмаҫһығыҙ.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
200 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.