происхождение мира oor Basjkiries

происхождение мира

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

донъяның барлыҡҡа килеүе

Soortgelyke frases

Эта книга повествует происхождениях разных народов мира
Был бетеү Ерҙең төрлө ил-көн сығыштары тураһында ҡыҫҡаса белдерә

voorbeelde

КОСМОГОНИЯ (от греч. kosmogonia — происхождение мира), раздел астрономии, изучающий происхождение и эволюцию Вселенной: галактик, звёзд, Солнечной системы (Солнца, планет, их спутников, астероидов, комет, метеоритов) и др. К., как и космология, тесно связана с философией.
КОСМОГОНИЯ (гр. kosmogonia — донъяның барлыҡҡа килеүе), астрономия бүлеге, Ғаләмдең — галактикаларҙың, йондоҙҙарҙың, Ҡояш системаһының (Ҡояш, планеталар, уларҙың юлдаштары, астероидтар, кометалар, метеориттар) һ.б. барлыҡҡа килеүен һәм эволюцияһын өйрәнә. К., космология кеүек үк, философия менән тығыҙ бәйле.

Единство строения и жизнедеятельность клеток различных организмов – одна из важных общебиологических закономерностей, указывающих на общность происхождения органического мира.
Төрлө организмдарҙың күҙәнәктәре төҙөлөшөнөң һәм тереклегенең бер төрлө булыуы – органик донъяның барлыҡҡа килеү уртаҡлығына күрһәткән иң мөһим дөйөм биологик законлылыҡтарҙың береһе.

Следуя принципу историзма, нам нужно прежде всего раскрыть происхождение органического мира.
Тарихилыҡ принцибын күҙәтеп, беҙгә, иң элек, органик донъяның барлыҡҡа килеүен асырға кәрәк.

Научные исследования посвящены соц.-экон. истории древнего мира, происхождению христианства.
Фәнни хеҙмәттәре боронғо донъяның соц.-иҡт. тарихына, христианлыҡтың барлыҡҡа килеүенә арналған.

3) о происхождении растительного и животного мира (“Умырзая” — “Подснежник”, “Кәкүк” — “Кукушка” и др.);
3) үҫемлектәр һәм хайуандар донъяһының килеп сығыуы тураһында (“Умырзая”, “Кәкүк” һ.б.);

Ответ на этот вопрос дает эволюционное учение, раскрывающее механизмы происхождения и развития органического мира.
Был һорауға яуапты йәнле тәбиғәттең барлыҡҡа килеүе һәм үҫеше механизмын асып биреүсе эволюция тәғлимәте бирә.

Постарайтесь исследовать, что в нашей литературе говорится о происхождении популярных в этом мире праздников.
Баҫмаларыбыҙҙы тикшереп, теге йә был байрамдың ҡайҙан килеп сыҡҡанын иҫегеҙгә төшөрөгөҙ.

Фотографии перед каждой темой помогут вам лучше понять ее содержание, В начале и в конце учебника на обороте переплета (форзаце) представлены схемы четырех царств органического мира, происхождения и развития бактерий, грибов, растений.
Дәреслектең башында һәм аҙағында тышлыҡтың эске яғында (форзацта) органик донъяның дүрт батшалығы, бактерияларҙың, бәшмәктәрҙең, үҫемлектәрҙең барлыҡҡа килеү һәм үҫеү схемалары бирелгән.

Человека уже нельзя назвать животным, но в своем происхождении он теснейшим образом связан с животным миром.
Кешене инде хайуандар донъяһына индерергә ярамай, ләкин үҙенең килеп сығыуы яғынан ул хайуандар донъяһы менән тығыҙ бәйле.

Эти положения явились важнейшими доказательствами единства происхождения всех живых организмов, единства всего органического мира.
Был асыштар һәммә тере организмдарҙың килеп сығыу уртаҡлығын, бөтә органик донъяның бер төптән булыуын раҫлаусы мөһим дәлил була. Т.

Ежесекундно во всем мире у людей любого возраста и происхождения возникает потребность в переливании крови по жизненным показаниям.
Секунд һайын бөтә донъяла йәше һәм сығышы буйынса төрлө кешеләргә ғүмерен ҡотҡарыу өсөн ҡан ебәреү талап ителә.

В верованиях башкир происхождение коней связано с небесным (Верхним) и подводным (Нижним, потусторонним) мирами, где обитают многочисл. духи-хозяева (эйя), в том числе и коня (ат эйәһе).
Башҡорттарҙың инаныуҙарында аттарҙың сығышы бихисап хужа-эйәләр, шул иҫәптән ат эйәһе йәшәгән күк (Юғары) һәм һыу аҫты (Түбәнге, теге донъя) донъяһы менән бәйле.

С тех пор и отмечается К.-б. Мусульмане всего мира ранним утром, совершив полное омовение и надев чистую одежду, посещают мечеть, где читают спец. молитву, суры из Корана, слушают проповеди (хутбы) о происхождении и значении праздника, во славу Аллаха, после чего совершают гл. ритуальное действие К.-б. — жертвоприношение.
Шул ваҡыттан алып Ҡ.б. билдәләнә. Бөтә донъя мосолмандары иртә менән тороп, тәһәрәт ала, таҙа кейем кейеп, мәсеткәбара, фажр намаҙы уҡый, унан тәҡбир әйтә, Ҡөрьәндән сүрәләр уҡый, байрамдың барлыҡҡа килеүе һәм әһәмиәте, Аллаға шөкөр итеү тураһында хөтбәләр тыңлай, шунан һуң Ҡ.б. төп йолаһын башҡара — ҡорбан сала.