происхождение жизни oor Basjkiries

происхождение жизни

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

тереклектең килеп сығыуы

voorbeelde

Современные теории происхождения жизни.
Тереклек барлыҡҡа килеүҙең хәҙерге заман теорияһы.

• рубрика на JW Broadcasting «Взгляд на происхождение жизни»;
• видеояҙмалар (тат.): «Тормоштоң барлыҡҡа килеүенә ҡараш»

Развитие представлений о происхождении жизни.
Тереклектең барлыҡҡа килеүе тураһындағы фекерҙең үҫеше.

В качестве профилактики рекомендуется: приём желчегонных препаратов растит. происхождения, здоровый образ жизни.
Иҫкәртеү: үҫемлек сығышлы үт бүлеп сығарыуҙы көсәйтеүсе препараттар ҡулланыу, сәләмәт йәшәү рәүеше.

Мы не можем выбирать наше происхождение, пол, продолжительность жизни, родителей.
Үҙебеҙҙең тыумышыбыҙ, енесебеҙ, ғүмер оҙонлоғон, ата-әсәйҙе беҙ һайлай алмайбыҙ.

"Ведь люди не так давно объяснили происхождение и развитие жизни на Земле; поняли механизм наследственности; сумели вырастить точную копию животного из одной его клетки; узнали, что находится в центре Земли, и ещё многое другое."
Кеше әле күптән түгел Ерҙә йәшәүҙең барлыҡҡа килеүен асыҡланы, нәҫел дауам итеү механизмына төшөндө, бер күҙәнәгенән генә хайуандың теүәл күсермәһен үҫтерә алды, Ер шарының үҙәгендә нимә урынлашҡанын белде һ. б.

К мусульм. М. относятся антропогонические (о происхождении человека), М. о судьбе, загробной жизни, эсхатологические (о конце света) М. и др.
Мосолман М. антропогоник (кешенең барлыҡҡа килеүе тураһында), яҙмыш, теге донъя, эсхатологик (донъяның бөтөүе) мифтар һ.б. ҡарай.

Тесная связь земноводных с водой, а также строение и образ жизни их личинок указывают на происхождение этих животных от рыб.
Ер-һыу хайуандарының Һыу менән тығыҙ бәйләнеше, шулай уҡ уларҙың личинкаларының төҙөлөшө һәм йәшәү рәүеше был хайуандарҙың балыҡтарҙан килеп сығыуын күрһәтеп тора.

Для жизни человека необходимы также продукты растительного и животного происхождения.
Кешенең йәшәүе өсөн шулай уҡ үҫемлектәрҙән һәм хайуандарҙан алынған продукттар ҙа кәрәк.

Я без всякого колебания говорю, что те, кто, отстав от доблести предков, уклоняются от того, чтобы служить короне шпагой и жизнью... заслуживают быть лишенными выгод своего происхождения и принуждены нести часть бремени народа.
Мин ата-бабаларҙың ғәйрәтлелегенән айырылып, шпага тотоп, ғүмерҙәрен тәхет файҙаһына хеҙмәт итеүгә арнарға теләмәгәндәрҙән сығыштары биргән өҫтөнлөктәрҙе тартып алырға кәрәк һәм улар халыҡ күтәргән йөктө бүлешергә тейеш, тип бер ниндәй икеләнеүһеҙ әйтәм.

После путешествия Дарвин в течение 20 лет упорно работал над созданием эволюционного учения и опубликовал его в труде «Происхождение видов путем естественного отбора, или Сохранение благоприятствуемых пород в борьбе за жизнь» (1859).
Сәйәхәттән һун Дарвин 20 йыл буйы эволюция тәғлимәте өҫтөндә ныҡышмалы эшләй һәм уны «Төрҙәрҙең тәбиғи һайланыш юлы менән барлыҡҡа килеүе, йәки Йәшәү өсөн булған көрәштә яҡшы тоҡомдарҙың һаҡланып ҡалыуы» (1859) тигән хеҙмәтендә баҫтырып сығара.

ОТРАВЛЕНИЯ, интоксикации, патологич. состояния, обусловленные воздействием на организм ядов разл. происхождения, при попадании которых в организм человека или ж-ного в токсич. дозах развиваются нарушения жизненно важных функций, в ряде случаев несовместимые с жизнью.
АҒЫУЛАНЫУ, интоксикация, төрлө сығышлы ағыуҙарҙың (кеше йәки хайуан организмына токсик дозаларҙа эләккәндә йәшәү өсөн мөһим функцияларҙың боҙолоуына, ҡайһы бер осраҡта үлемгә килтерә) организмға тәьҫире һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килгән патологик хәл.