происхождение видов oor Basjkiries

происхождение видов

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

төрҙәрҙең килеп сығыуы

voorbeelde

Ч. Дарвин и происхождение видов
Дарвин һәм төрҙәрҙең барлыҡҡа килеүе

Эволюционная теория Чарльза Дарвина объясняет происхождение видов и их разнообразие через естественный отбор и мутации.
Чарльз Дарвиндың эволюцион теорияһы төрҙәрҙең килеп сығышын һәм уларҙың тәбиғи һайлап алыу һәм мутация аша төрлө булыуын аңлата.

«Ах, происхождение видов, как это интересно!
«Аһ, төрҙәрҙең килеп сығыуы ниндәй ҙә ҡыҙыҡлы.

Эволюционная теория Чарльза Дарвина объясняет происхождение видов и их разнообразие через естественный отбор и мутации.
Чарльз Дарвиндың эволюцион теорияһы төрҙәрҙең килеп сығышын һәм аларҙың төрлөлөгөн тәбиғи һайланыу һәм мутациялар аша аңлата.

Эволюционная теория Чарльза Дарвина объясняет происхождение видов и их разнообразие через естественный отбор и мутации.
Чарльз Дарвиндың эволюцион теорияһы төрҙәрҙең килеп сығышын һәм тәбиғи һайлап алыу һәм мутация аша уларҙың төрлөлөгөн аңлата.

Эволюционная теория Чарльза Дарвина объясняет происхождение видов и их разнообразие через естественный отбор и мутации.
Чарльз Дарвиндың эволюция теорияһы төрҙәрҙең килеп сығышын һәм уларҙың төрлөлөгөн тәбиғи һайлап алыу һәм мутациялар аша аңлата.

Эволюционная теория Чарльза Дарвина объясняет происхождение видов и их разнообразие через естественный отбор и мутации.
Чарльз Дарвиндың эволюция теорияһы уларҙың барлыҡҡа килеүен һәм төрлөлөгөн тәбиғи һайланыш һәм мутациялар аша аңлата.

Первые записи о происхождении видов Дарвин сделал во время кругосветного путешествия.
Төрҙәрҙең килеп сығыуы тураһындағы беренсе яҙмаларын Дарвин Ер шары тирәләй сәйәхәт иткән ваҡытта яҙа.

Как и почему происходит эволюция, доказал великий английский естествоиспытатель Чарлз Дарвин в своей книге “Происхождение видов путем естественного отбора”, вышедшей в 1859 г.
Эволюцияның нисек булыуын һәм ни өсөн булыуын бөйөк инглиз ғалимы Чарлз Дарвин 1859 йылда үҙенең «Тәбиғи һайланыш юлы менән төрҙәрҙең килеп сығышы» тигән китабында иҫбат иткән.

После путешествия Дарвин в течение 20 лет упорно работал над созданием эволюционного учения и опубликовал его в труде «Происхождение видов путем естественного отбора, или Сохранение благоприятствуемых пород в борьбе за жизнь» (1859).
Сәйәхәттән һун Дарвин 20 йыл буйы эволюция тәғлимәте өҫтөндә ныҡышмалы эшләй һәм уны «Төрҙәрҙең тәбиғи һайланыш юлы менән барлыҡҡа килеүе, йәки Йәшәү өсөн булған көрәштә яҡшы тоҡомдарҙың һаҡланып ҡалыуы» (1859) тигән хеҙмәтендә баҫтырып сығара.

О происхождении, внешнем виде и названии Саровского родника.
Саров инешенең барлыҡҡа килеүе, ундағы һүрәт һәм уның атамаһы тураһында.

Что вы думаете о происхождении человеческого мозга, видя его возможности?
Кеше мейеһенең һәләттәренә иғтибар итеп, уның барлыҡҡа килеүе тураһында нимә әйтеп була?

Так постепенно крепло убеждение в изменяемости видов и происхождении одних от других.
Шулай аҡрынлап төрҙәрҙең үҙгәреүсәнлеге һәм бер төрҙөң икенселәрөнән килеп сығыуы хаҡындағы фекерҙәр нығынған.

Наиб. количество Р.в.р. среди эндемиков, реликтов, а также видов гибридного происхождения.
Ү.һ.т. күпселеге эндемиктар, реликттар, шулай уҡ гибрид сығышлы төрҙәр араһында осрай.

Подснежник, или галантус — род многолетних трав семейства амариллисовых. Включает 19 видов и два гибрида естественного происхождения.
Умырзая йәки галантус – амариллис ғаиләһенән күп йыллыҡ үләндәр төрө. Уға 19 төр һәм тәбиғи сығышлы ике гибрид ҡарай.

АЛКАЛОИДЫ (от ср.-век. лат. alcali — щёлочь и греч. éidos — вид), азотсодержащие органич. основания природного происхождения.
АЛКАЛОИДТАР, (урта б. лат. alkali — һелте һәм гр. eidos — төр), составында азот булған тәбиғи сығышлы органик нигеҙҙәр.

ОРГАНИЧЕСКИЕ УДОБРЕНИЯ, содержат питательные для растений хим. макро- и микроэлементыпреимущественно в виде органич. соед. растит. или животного происхождения.
ОРГАНИК АШЛАМАЛАР, составында башлыса үҫемлек йәки хайуан сығышлы органик берләшмәләр рәүешендә үҫемлектәр өсөн туҡлыҡлы булған химик макро- һәм микроэлементтар сбар.

Я. на основе продуктов нефтехим. (тетрагидропиран, его производные) и природного (D3-карен, l-ментол, α-пинен) происхождения осуществлён синтез феромонов 10 видов насекомых, ювеноидов (гидропрен, метопрен), фармакологически активных азотсодержащих соединений.
Я. тарафынан нефтехимия (тетрагидропиран, уның сығарылмалары) һәм тәбиғи (Δ3-карен, l-ментол, α-пинен) сығышлы продукттар нигеҙендә 10 төр бөжәк феромондары, ювеноидтар (гидропрен, метопрен), фармакологик актив азотлы берләшмәләр синтезлана.

ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ, искусствознание, комплекс наук (литературоведение, музыковедение, театроведение, киноведение и др.), изучающих художественную культуру общества в целом, искусство и его отд. виды, их происхождение, развитие, вопросы содержания и формы художеств. произв.; в узком и наиб. употребит. смысле — наука об изобразительных искусствах, которые рассматриваются в разл. аспектах (теоретич., ист., худ.-критическом и др.).
СӘНҒӘТ ҒИЛЕМЕ, сәнғәт фәне, йәмғиәттең тотош художество мәҙәниәтен, сәнғәтте һәм уның айырым төрҙәрен, уларҙың барлыҡҡа килеүен, үҫешен, художестволы әҫәрҙең эстәлеген һәм формаларын өйрәнгән фәндәр (әҙәбиәт ғилеме, музыка ғилеме, театр ғилеме, кино ғилеме һ.б.) комплексы; тарыраҡ һәм йышыраҡ ҡулланылған мәғәнәһендә С.ғ. — һынлы сәнғәтте төрлө аспекттарҙа (теоретик, тарихи, художество-тәнҡит һ.б.) тикшергән фән.

По происхождению различают Г. природный (в виде плотных чешуйчатых или почковидных агрегатов в метаморфич. и магматич. горных породах, пегматитах, скарнах, кварцевых жилах, метеоритах) и искусств. (из кокса, пека, пироуглерода или смеси коксоугольных материалов); по структурным особенностям — явно-, скрытокристаллич. и переходный.
Барлыҡҡа килеүе буйынса — тәбиғи (метаморфик һәм магмалы тау тоҡомдары, пегматиттар, скарндар, кварц юлаҡтары, метеориттарҙағы тәңкә йәки бөрө һымаҡ тығыҙ агрегаттар рәүешендә) һәм яһалма Г. (кокстан, пектан, пироуглеродтан йәки кокс-күмер материалдары ҡатнашмаларынан алынған); структур үҙенсәлектәре буйынса кристалл булыуы асыҡ күренеп торған, күренмәгән һәм кристалл хәленән күсеүсе Г. айыралар.

В современной системе виды распределяют по группам на основе связей между ними по происхождению, что отображает сам ход эволюции.
Хәҙерге заман систематикаһында төрҙәрҙе килеп сығыштары яғынан булған бәйләнештәре нигеҙендә төркөмләйҙәр. Был эволюцияның барышын сағылдыра.

Изучение интерьера традиционного, декоративно-прикладного искусства, утвари, украшений традиционных, отд. видов нар. искусства, их происхождения, развития и содержания позволяет восстановить хозяйство, быт башкир, традиции изготовления водных средств передвижения, земледельческих орудий труда, конского снаряжения, гужевого транспорта и др., установить характер занятий, приёмы обработки животных материалов и др.
Традицион интерьерҙы, биҙәү-ҡулланма сәнғәтен, традицион йыһазды, традицион биҙәүестәрҙе, халыҡ сәнғәтенең айырым төрҙәрен (ҡара: Сәнғәт ғилеме), уларҙың килеп сығышын, үҫешен һәм йөкмәткеһен өйрәнеү башҡорттарҙың хужалығын (ҡара: Солоҡсолоҡ, Малсылыҡ, Игенселек, Күсмә тормош, Балыҡсылыҡ), көнкүрешен (ҡара: Башҡорт кейеме, Башҡорт аш-һыуы), һыуҙа йөрөү сараларын, ер эшкәртеү ҡоралдарын, ат егеү кәрәк-ярағын, егеүле транспортын һ.б. тергеҙергә, һөнәрҙәр үҙенсәлеген (ҡара: Аппликация, Балаҫ һуғыу, Бәйләү, Кейеҙ баҫыу, Сигеү, Туҡыусылыҡ, Тула баҫыу, Үреү), тире эшкәртеү ысулдарын (ҡара: Күнэше, Тиренән эшләнгән өй кәрәк-ярағы, Эйәр-өпсөн эше) һ.б. асыҡларға мөмкинлек бирә.

Признаки приспособленности разных видов могут быть весьма сходными, но оказаться результатом сходных условий существования, а не общего происхождения.
Төрлө төрҙәрҙең яраҡлашыу билдәләре бик оҡшаш булыуы мөмкин, әммә был – барлыҡҡа килеүҙең уртаҡлығынан түгел, ә йәшәү шарттарының оҡшашлығы һөҙөмтәһе.

Сущность этого закона сводится к тому, что виды и роды, генетически близкие (связанные друг с другом единством происхождения), характеризуются сходными рядами в наследственной изменчивости.
Был закондың асылы шунда: генетик йәһәттән яҡын торған төрҙәргә һәм ырыуҙарға (бер-береһенә барлыҡҡа килеү уртаҡлығы менән бәйле) нәҫел үҙгәреүсәнлегенең оҡшаш рәттәре хас.

Объекты иссл. В.м. — все виды домашних и диких животных, а также продукты и сырье животного происхождения, вода, корма, животноводч. помещения, пастбища, рыбохоз. водоёмы, транспортные средства для перевозки скота и птицы.
В. тикшеренеү объекттары — бөтә төр йорт һәм ҡырағай хайуандар, шулай уҡ малсылыҡ биргән продукттар һәм сеймал, һыу, мал аҙыҡтары, малсылыҡ биналары, көтөүлектәр, балыҡсылыҡ хужалығы һыу ятҡылыҡтары, хайуандарҙы һәм ҡоштарҙы күсереү өсөн транспорт саралары.